Şunun daha fazla şarkısı: Juan Magán
Şunun daha fazla şarkısı: Lucho RK
Açıklama
Uzun bir aradan sonra gelen bir gülümseme, temmuz sıcağında içilen ilk yudum soğuk maden suyu gibidir. İlk başta alışılmadık gelir, ama sonra o kadar lezzetlidir ki, durmak imkansızdır. Dans adımları birbirine bağlanır, sanki şehir durur ve sadece müziğe yer bırakır. Burada yalnızlığa yer yok: tek başına gelmiş olsan bile, ritim yine de bir partner bulur - vitrinin yansımasında ya da gülümsemeyle uzanan rastgele bir elde.
Biraz drama, biraz cüretkar romantizm ve tüm bunlar plaj, partiler ve hikayelerde yazışmaların arka planında. Her satırda ısrarcı bir “tek başına dans etme” var, sanki etrafta bu kadar ışık ve sıcaklık varken bu hayatın ana kuralıymış gibi. Ve bir zamanlar kalbi çalmaya çalışmış olsalar da, şimdi sadece bas sesine ve müzikte kaybolan kahkahalara tepki veriyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ya no sonríe más, se arregla to-
¡Electrolatino!
Por fin ya sonrió, no está tan sola
Porque ella comprendió que ya llegó la hora
De hacer su vida
Siempre lo que el cuerpo le pida
Ya no mezcla weed con bebida
Y quiere bailar más
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Ayer la vi por Madrid sin su gatito
Y por verla tan solita, por eso la solicito, hmm
Baila pa mí con el mundo calladito
Hoy vamos a sin- (je)
Si te prendes, me activo, si lo pides, te lo pongo
A veces me pregunta en los storie a quién le ronco
Pues son toas pa tu novio, dile que no se haga el tonto
Dámelo hoy por si muero mañana como El Broko
Así que ven pa España, que hoy la que tiene pareja, la engaña, lady
El sol en la playa, llama y sin falta llego en la G-Wa- por ti
Tumbao en la arena me quito la cadena para ponértela a ti
Te saco una foto y la posteo en la historia de IG (mua)
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Princesa de mis sueños, se ve tan mona
Dime quién te hizo daño pa verte tan sola
Quién quiso utilizarte, robarte toda
Corazón de inocente de tu mal de amor
Salí de party
Por si acaso te veía (te veía)
Blanqui de Cali
Eres la cara de mi melodía
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas (a todas horas)
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay (y-ay-ay-ay)
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
¡Electrolatino!
Ja, ja, ja
Türkçe çeviri
Artık gülmüyor, her şeyi düzeltiyor
Elektrolatino!
Sonunda gülümsedi, o kadar da yalnız değil
Çünkü zamanın geldiğini anladı
Hayatını yapmak için
Vücudunuzun sizden her zaman istediği şey
Artık otu içkiyle karıştırmıyor
ve daha çok dans etmek istiyor
Ay-ay-ay, ey-ay-ay-ay
Seninle dans etmek istiyorum, seni her saat seviyorum
Ay-ay-ay, ey-ay-ay-ay
Gel benimle dans et, yalnız dans etme
Dün onu Madrid'de kedi yavrusu olmadan gördüm
Ve onu bu kadar yalnız görmek, bu yüzden ondan rica ediyorum, hmm
Sessiz dünyayla benim için dans et
Bugün onsuz gidiyoruz- (heh)
Açarsan etkinleştiririm, istersen veririm
Bazen hikayelerde bana kimi horladığımı soruyor
Her şey erkek arkadaşın için, ona aptal gibi davranmamasını söyle.
El Broko gibi yarın ölürsem diye onu bugün bana ver
O halde gelin İspanya'ya, bugün sevgilisi olan onu aldatıyor hanımefendi.
Sahildeki güneş sizi çağırıyor ve mutlaka sizin için G-Wa'ya varıyor
Kumda yatarken sana takmak için zinciri çıkarıyorum
Senin bir fotoğrafını çekiyorum ve onu IG hikayesinde yayınlıyorum (mua)
Ay-ay-ay, ey-ay-ay-ay
Seninle dans etmek istiyorum, seni her saat seviyorum
Ay-ay-ay, ey-ay-ay-ay
Gel benimle dans et, yalnız dans etme
Hayallerimin prensesi çok tatlı görünüyor
Seni bu kadar yalnız görmek seni kimin üzdüğünü söyle bana
Kim seni kullanmak istedi, senden her şeyi çalmak istedi
Aşk hastalığının masum kalbi
parti yapmak için dışarı çıktım
Her ihtimale karşı seni gördüm (seni gördüm)
Cali'den Blanqui
Sen benim melodimin yüzüsün
Ay-ay-ay, ey-ay-ay-ay
Seninle dans etmek istiyorum, seni her saat seviyorum (her saat)
Ay-ay-ay, ey-ay-ay-ay
Gel benimle dans et, yalnız dans etme
Ay-ay-ay, ey-ay-ay-ay (e-ay-ay-ay)
Seninle dans etmek istiyorum, seni her saat seviyorum
Ay-ay-ay, ey-ay-ay-ay
Gel benimle dans et, yalnız dans etme
Elektrolatino!
Ha ha ha