Şunun daha fazla şarkısı: Boza
Şunun daha fazla şarkısı: ELENA ROSE
Açıklama
Yardımcı Sanatçı: Boza ve Elena Rose
Besteci, Söz Yazarı: Humberto Ceballos Boza "Boza"
Yapımcı, Kayıt Mühendisi: Daramola
Besteci, Söz Yazarı: Irving Manuel Quintero Valdez "Daha Hızlı"
Kayıt Mühendisi: Isabel Rodríguez Siblesz
Besteci, Söz Yazarı: Abraham Olaleye "Daramola"
Mastering Mühendisi, Karıştırma Mühendisi: Lewis Pickett
Besteci, Söz Yazarı: Andrea Mangiamarchi "Elena Rose"
A&R Direktörü: Pedro Alegría
A&R Koordinatörü: Pedro Gimenez Zapiola
Besteci, Söz Yazarı: Alessandra Francesca Bregante "Essa Gante"
Besteci, Söz Yazarı: Omar Sabino "Omar K11"
Sözler ve çeviri
Orijinal
Pero dime cúal es el secreto que tienes guardado
Que nadie lo ha encontrado
Y eso me tiene embobado
Es que si me pides que te espere, te espero sentado
Tú me tienes en una nube
Todavía no he aterrizado
Ay, si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O, ese Q-L-O
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
Yo quiero take it slow, slow, slow, slow, slow, eh
Porque a ti no te voy a mentir, no
Solo dame chance, te pido
Mi corazón está como Miami
Siempre bajo construcción
Me pongo primero a mí
Esa es mi única condición
Y es que no te quiero pa namá
Pa namá, pa namá chingarte, eh
Pri, tú me estás gustando mucho
Por eso quiero confesarte, eh
Ay, a la vida que llegaste
Besas muy rico, te pasaste
Quiero pegarte a la pared
Como una obra de arte
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Puedo ser tu lugar seguro
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
Ah-ah, me convierto en pirata y robaría tu corazón
Y te haría el amor en el cinturón de Orión
No hay como fallar a semejante mujerón
Te aseguro que eres mi filosofía, y yo, Platón
Entiende que yo soy único, mami, por ende
El menos esperado te sorprende
Y que las heridas sanan y el dolor no dura siempre
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O, ese Q-L-O
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
Venezuela y Panamá
Dímelo, Boza
Elena
Türkçe çeviri
Ama bana sakladığın sırrın ne olduğunu söyle
kimsenin onu bulamadığını
Ve bu beni şaşkına çevirdi
Sorun şu ki, eğer benden seni beklememi istersen, seni oturarak bekleyeceğim.
Beni bir bulutun üzerinde tutuyorsun
henüz inmedim
Ah, eğer beni öpersen kafam karışır
Eğer seni incitirlerse, seni iyileştireceğim
Seni kendim için seviyorum, yemin ederim
Q-L-O konusunda beni yanlış anladın
Eğer beni öpersen kafam karışır
Eğer seni incitirlerse, seni iyileştireceğim
Seni kendim için seviyorum, yemin ederim
Beni o Q-L-O'da, o Q-L-O'da yanlış anladın
Sana sahip olmayı ben de istiyorum
Asimile olmam için bana bir şans ver
Geçmişte biraz düşmüştüm
Ve yaralarımla sana zarar vermek istemiyorum
Sana sahip olmayı ben de istiyorum
Asimile olmam için bana bir şans ver
Geçmişte biraz düşmüştüm
Ve yaralarımla sana zarar vermek istemiyorum
Yavaş, yavaş, yavaş, yavaş, yavaş, eh
Çünkü sana yalan söylemeyeceğim, hayır
Bana bir şans ver, sana soruyorum
Kalbim Miami gibi
Her zaman yapım aşamasında
Kendimi ilk sıraya koydum
Tek şartım bu
Ve seni hiçbir şey için sevmiyorum
Pa namá, pa namá siktir git seni, eh
Pri, senden çok hoşlanıyorum
Bu yüzden sana itiraf etmek istiyorum, ha
Ah, geldiğin hayata
Çok zengin öpüşüyorsun, çok ileri gittin
seni duvara yapıştırmak istiyorum
bir sanat eseri gibi
Eğer beni öpersen kafam karışır
Eğer seni incitirlerse, seni iyileştireceğim
Seni kendim için seviyorum, yemin ederim
Q-L-O konusunda beni yanlış anladın
Eğer beni öpersen kafam karışır
Eğer seni incitirlerse, seni iyileştireceğim
Seni kendim için seviyorum, yemin ederim
Senin güvenli yerin olabilirim
Sana sahip olmayı ben de istiyorum
Asimile olmam için bana bir şans ver
Geçmişte biraz düşmüştüm
Ve yaralarımla sana zarar vermek istemiyorum
Ah-ah, korsan olurum ve kalbini çalarım
Ve seninle Orion'un kemerinde sevişirdim
Böyle bir kadını başarısızlığa uğratmanın yolu yok
Seni temin ederim ki sen benim felsefemsin ve ben, Platon
Benim eşsiz olduğumu anla anne, bu yüzden
En az beklediğiniz sürprizler
Ve yaraların iyileştiğini ve acının sonsuza kadar sürmediğini
Eğer beni öpersen kafam karışır
Eğer seni incitirlerse, seni iyileştireceğim
Seni kendim için seviyorum, yemin ederim
Q-L-O konusunda beni yanlış anladın
Eğer beni öpersen kafam karışır
Eğer seni incitirlerse, seni iyileştireceğim
Seni kendim için seviyorum, yemin ederim
Beni o Q-L-O'da, o Q-L-O'da yanlış anladın
Sana sahip olmayı ben de istiyorum
Asimile olmam için bana bir şans ver
Geçmişte biraz düşmüştüm
Ve yaralarımla sana zarar vermek istemiyorum
Sana sahip olmayı ben de istiyorum
Asimile olmam için bana bir şans ver
Geçmişte biraz düşmüştüm
Ve yaralarımla sana zarar vermek istemiyorum
Venezuela ve Panama
Söyle bana Boza.
Elena