Şunun daha fazla şarkısı: Fito y Fitipaldis
Açıklama
Performans: Fito ve Fitipaldis
Besteci, Söz Yazarı: Fito Cabrales
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ahora sí
Parece que ya empiezo a entender
Las cosas importantes aquí
Son las que están detrás de la piel
Y todo lo demás
Empieza donde acaban mis pies
Después de mucho tiempo aprendí
Que hay cosas que mejor no aprender
El colegio poco me enseñó
Si es por esos libros, nunca aprendo
A coger el cielo con las manos
A reír y a llorar lo que te canto
A coser mi alma rota
A perder el miedo a quedar como un idiota
Y a empezar la casa por el tejado
A poder dormir cuando tú no estás a mi lado
Menos mal que fui un poco granuja
Todo lo que sé, me lo enseñó una bruja
Ruinas
¿No ves que por dentro estoy en ruinas? (Ruinas)
Mi cigarro va quemando el tiempo
Tiempo que se convirtió en ceniza
Raro
No digo diferente, digo raro (raro)
Ya no sé si el mundo está al revés
O soy yo el que está cabeza abajo
El colegio poco me enseñó
Si es por el maestro, nunca aprendo
A coger el cielo con las manos
A reír y a llorar lo que te canto
A coser mi alma rota
A perder el miedo a quedar como un idiota
Y a empezar la casa por el tejado
A poder dormir cuando tú no estás a mi lado
Menos mal que fui un poco granuja
Todo lo que sé me lo enseñó una bruja
No estás
No estás
Y en el sur de tu cuerpo sé dónde ir (no estás)
Ya saqué toda esa estúpida sonrisa (no estás)
Que mi cara refleja (no estás)
Los días de lluvia y tormenta (no estás)
Como colgados a mal (no estás)
(No estás) seré un pobre infeliz
Si me falta el jardín de las delicias y to (no estás)
Bajo tu falda, aunque sé de buena tinta (no estás)
Que no es solo para mí (no estás)
Cuentan maravillas, mis amigos, de ti (no estás a mi lado)
No estás a mi lado
No estás a mi lado
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás a mi lado
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás a mi lado
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás
Türkçe çeviri
Şimdi evet
Anlamaya başlıyorum gibi görünüyor
Buradaki önemli şeyler
Onlar derinin ardındakilerdir
ve diğer her şey
Ayaklarımın bittiği yerden başla
Uzun zaman sonra öğrendim
Öğrenmemenin daha iyi olduğu şeyler var
Okul bana çok az şey öğretti
Eğer o kitaplar yüzündense asla öğrenemem
Gökyüzünü ellerinle almak için
Sana söylediğim şarkılara gülmek ve ağlamak
Kırık ruhumu dikmek için
Aptal gibi görünme korkusunu kaybetmek
Ve evi çatıdan başlatmak için
Sen yanımda olmadığında uyuyabilmek
Çok şükür biraz serseriydim
Bildiğim her şeyi bana bir cadı öğretti
Harabeler
İçimin harabeye döndüğünü görmüyor musun? (Harabeler)
Sigaramın yanma zamanı
Küllere dönüşen zaman
nadir
Farklı demiyorum, garip diyorum (nadir)
Artık dünya tersine mi döndü bilmiyorum
Yoksa baş aşağı olan ben miyim
Okul bana çok az şey öğretti
Öğretmen yüzündense asla öğrenemem
Gökyüzünü ellerinle almak için
Sana söylediğim şarkılara gülmek ve ağlamak
Kırık ruhumu dikmek için
Aptal gibi görünme korkusunu kaybetmek
Ve evi çatıdan başlatmak için
Sen yanımda olmadığında uyuyabilmek
Çok şükür biraz serseriydim
Bildiğim her şeyi bana bir cadı öğretti
sen değilsin
sen değilsin
Ve vücudunun güneyinde nereye gideceğimi biliyorum (sen değilsin)
Zaten o aptal gülümsemeye sahibim (sen orada değilsin)
Yüzümün yansıttığı (sen değilsin)
Yağmur ve fırtına günleri (sen orada değilsin)
Sanki kötü bir şekilde kapatılmışsın gibi (orada değilsin)
(Sen değilsin) Zavallı bir talihsiz olacağım
Eğer zevk bahçesini ve her şeyi kaçırıyorsam (sen orada değilsin)
Eteğinin altında, bunu iyi bir kaynaktan bilmeme rağmen (orada değilsin)
Bu sadece benim için değil (sen değilsin)
Senin hakkında harikalar anlatıyorlar dostlarım (sen yanımda değilsin)
yanımda değilsin
yanımda değilsin
Sen benim yanımda değilsin (sen benim yanımda değilsin)
yanımda değilsin
Sen benim yanımda değilsin (sen benim yanımda değilsin)
Sen benim yanımda değilsin (sen benim yanımda değilsin)
yanımda değilsin
Sen benim yanımda değilsin (sen benim yanımda değilsin)
Sen benim yanımda değilsin (sen benim yanımda değilsin)
Sen benim yanımda değilsin (sen benim yanımda değilsin)
sen değilsin