Şunun daha fazla şarkısı: Filow
Şunun daha fazla şarkısı: Ski Aggu
Açıklama
Yapımcı: nocashfromparents
Besteci, Söz Yazarı: Filow
Söz Yazarı, Besteci: Ski Aggu
Söz Yazarı, Besteci: Philipp Schlüter
Söz Yazarı, Besteci: Ben Walter
Söz Yazarı, Besteci: Christopher Budde
Sözler ve çeviri
Orijinal
(nocashfromparents)
Jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf
Meine Mama war so stolz, wurde überkrass gebor'n
Hab die Kita übersprung'n, ich war der Süßeste im Hort
Schule war so leicht, ich kam locker aufs Gymnasium
Kumpels war'n Realschule, weil die war'n mir sympathisch
Und das erste Mal geschwänzt, dann das erste Mal geklaut
Dann mit Keanu ersten Riesenjoint am Innsbrucker geraucht
Erster Train, Bahngelände, aber dann das Mal'n beendet
Dann auf illegalem Rave die erste Ecstasy-Tablette
Dann wurd ich Rapper, alle wollten mir ein'n kau'n (alle)
Alle wollten, dass ich auf ihr'n Partys vorbeischau (scheiß Partys)
Und ich wollte nur mal schau'n, mh
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf (mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf (jedes)
Jedes Wochenende drauf (jedes; mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf (hah)
Kam bei Mama aus dem Bauch (ja), war ihr Schatzi seit Tag eins (eins)
Ich aß den Teller immer auf (lecker), war ihr kleiner Sonnenschein, hah (bling)
Schule war ich schlecht, war nur gut in Counter Strike (tuff)
In Mathe eine Sechs, doch dafür steht der wie 'ne Eins (wouh)
Auf dem SC erste Kippe, ich war 13 und ein Freak (heh?)
Schleich mich raus und fahr um drei mit Daniel heimlich nach Berlin, hah (psst)
Ich weiß noch genau, klaute Oma Zigaretten (stopp)
Dann hat sie mich erwischt und wir rauchten zusammen Kette, rest in peace (R. I. P.)
Dann hab ich gestreamt (Twitch)
Deine Mutter schaut mir zu und ist verliebt (deine Mutter)
Ich hatte diesen Traum (aha), bin ich alt, hol ich ein Haus (aha)
Dann droppt ich ein paar Songs und konnt direkt eins bau'n (abow)
Jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf (mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf (jedes)
Jedes Wochenende drauf (jedes; mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Wie das Dach von einem Haus
Wie Clubstempel auf der Haut
Wie das Make-up deiner Frau
Jedes Wochenende drauf
Türkçe çeviri
(ebeveynlerden nakit para yok)
Her hafta sonu bunun üzerine
Her hafta sonu bunun üzerine
Annem çok gurur duyuyordu, süper çılgın doğmuştu
Kreşten kaçtım, kreşin en tatlısı bendim
Okul çok kolaydı, liseye kolayca girdim
Arkadaşlarım ortaokuldaydı çünkü onları seviyordum
İlk defa atladım, sonra ilk defa çaldım
Sonra ilk dev esrarımı Keanu'yla Innsbruck'ta içtim
Önce tren, demiryolu alanı ama sonra boyama bitti
Sonra yasadışı bir partide ilk ecstasy tableti
Sonra rapçi oldum, herkes beni çiğnemek istedi (herkes)
Herkes kendi partilerine gelmemi istiyordu (boktan partiler)
Ve sadece bir göz atmak istedim, mh
Artık her hafta sonu bu işin üzerindeyim
Ah, her hafta sonu
Her hafta sonu (mh, mh)
Kalabalıktan sahneye baktım
Artık her hafta sonu bu işin üzerindeyim
Mh, her hafta sonu (her)
Her hafta sonu (her; mh, mh)
Kalabalıktan sahneye baktım
Artık her hafta sonu bu işin üzerindeyim (hah)
Annemin karnından geldi (evet), ilk günden beri onun sevgilisiydi (birinci)
Tabağı her zaman ben bitirdim (yum), onun küçük güneş ışığıydı, hah (bling)
Okulda kötüydüm, sadece Counter Strike'ta iyiydim (tuff)
Matematikte altı ama bir gibi duruyor (wouh)
SC'nin ilk ibnesinde 13 yaşındaydım ve bir ucubeydim (heh?)
Saat üçte Daniel'la gizlice dışarı çıkın ve Berlin'e gidin, hah (psst)
Büyükannemin sigaralarını çaldığımı hâlâ hatırlıyorum (dur)
Sonra beni yakaladı ve birlikte sigara içtik, huzur içinde yatsın (R.I.P.)
Sonra yayın yaptım (Twitch)
Annen beni izliyor ve aşık (annen)
Bu rüyayı gördüm (aha), yaşlandığımda bir ev alacağım (aha)
Sonra birkaç şarkıyı bıraktım ve hemen bir tane oluşturabildim (yukarıda)
Her hafta sonu bunun üzerine
Her hafta sonu (mh, mh)
Kalabalıktan sahneye baktım
Artık her hafta sonu bu işin üzerindeyim
Mh, her hafta sonu (her)
Her hafta sonu (her; mh, mh)
Kalabalıktan sahneye baktım
Artık her hafta sonu bu işin üzerindeyim
Bir evin çatısı gibi
Derideki kulüp damgaları gibi
Eşinin makyajı gibi
Her hafta sonu bunun üzerine