Şunun daha fazla şarkısı: Whorensohn
Açıklama
Yapımcı, Programcı: Whorensohn
Söz Yazarı, Besteci: Olga Krüger
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nie genug. Nie genug.
Nie genug.
Nie genug.
Nie genug.
Nie genug. Nie genug.
Ich werd' euch heute mal meine Geschichte erzählen, so wie ich sie fühlte, so wie das Leben mich fühlte. Kein Filter, kein Glanz, nur echt.
Es gibt so viel, was ich sagen will, denn da war so viel, was mich fast erschlagen hat.
So viel Gewicht und keiner hat's gesehen. Schon früh hab ich's kapiert. Das Leben ist nicht fair.
Die Leisen haben selten was zu sagen und wer nichts sagt, geht unter.
Ich war nie, wie man mich haben wollte. Zu langsam, zu still, zu viel Angst.
Ich passte nicht, wollte auch nicht. Ich konnte nicht unsichtbar sein.
War besser als gesehen, verletzt werden.
Doch dann kam der Wandel.
Ich wurde älter und ich dachte mir: Fuck drauf, ich werd' reden. Ich werd' laut sein.
Ich hab was zu sagen. Ich bin da.
Und plötzlich war ich zu laut, zu frech, zu unbequem.
Ein Störfaktor, egoistisch, parteigeil, ein schlechtes Vorbild. Aber weißt du was?
Es ist egal, wie du bist, denn für manche bist du nie genug.
Nie richtig, nie passend, nie das, was sie erwarten. Nie genug.
-Nie genug. -Nie genug.
-Nie genug. Nie genug. -Nie genug.
-Nie genug. -Nie genug.
-Nie genug. Nie genug. -Nie genug. Nie genug.
-Nie genug. -Nie genug.
Und trotzdem steh' ich hier mit meiner Stimme, mit meinem Weg, mit allem, was ich bin.
Denn das hier, das ist meine -Geschichte. -Geschichte. Geschichte. Geschichte.
Geschichte. Geschichte. Geschichte.
Und ich schreibe mich.
Türkçe çeviri
Asla yeterli değil. Asla yeterli değil.
Asla yeterli değil.
Asla yeterli değil.
Asla yeterli değil.
Asla yeterli değil. Asla yeterli değil.
Bugün size hikayemi, nasıl hissettiğimi, hayatın bana hissettirdiklerini anlatacağım. Filtre yok, parlaklık yok, sadece gerçek.
Söylemek istediğim o kadar çok şey var ki, neredeyse beni bunaltacak kadar çok şey vardı.
Çok fazla ağırlık vardı ve bunu kimse görmedi. Bunu erkenden anladım. Hayat adil değil.
Sessiz olanların nadiren söyleyecek bir şeyi olur ve hiçbir şey söylemeyenler batar.
Hiçbir zaman kimsenin olmamı istediği kişi olamadım. Çok yavaş, çok sessiz, çok korkmuş.
Uyum sağlamadım, uyum sağlamak da istemedim. Görünmez olamazdım.
Yaralandığını görmekten daha iyiydi.
Ama sonra değişim geldi.
Yaşlandım ve şunu düşündüm: Siktir et, konuşacağım. Yüksek sesle konuşacağım.
Söyleyecek bir şeyim var. Buradayım.
Ve birdenbire çok gürültücü, çok cesur ve çok rahatsız oldum.
Yıkıcı bir faktör, bencil, partizan, kötü bir rol model. Ama biliyor musun?
Nasıl olduğun önemli değil çünkü bazıları için asla yeterli değilsin.
Asla doğru değil, asla uygun değil, asla bekledikleri gibi değil. Asla yeterli değil.
-Asla yeterli değil. -Asla yeterli değil.
-Asla yeterli değil. Asla yeterli değil. -Asla yeterli değil.
-Asla yeterli değil. -Asla yeterli değil.
-Asla yeterli değil. Asla yeterli değil. -Asla yeterli değil. Asla yeterli değil.
-Asla yeterli değil. -Asla yeterli değil.
Ama yine de sesimle, yolumla, olduğum her şeyle burada duruyorum.
Çünkü bu, bu benim hikayem. -Hikaye. Hikaye. Hikaye.
Hikaye. Hikaye. Hikaye.
Ve kendim yazıyorum.