Şunun daha fazla şarkısı: Hakuna Group Music
Açıklama
Etraf sadece kül ve soğukken, içeride ateşin uğultusu. Sanki yer ayaklarımızın altından kaymış gibi, ama ses yine de ateşin çıtırtıları ve acının darbeleri arasından duyuluyor. Bu umutsuzluğun şarkısı değil, daha çok inatla söylenen “pes etmeyeceğim” sözü.
Doğa güçlerinin de kendi rolleri var: denizler korolar halinde çınlamalı, dağlar yankı yapmalı, hatta buz gibi rüzgarlar bile birlikte şarkı söylemeli. Sonuçta ortaya çıkan şey sadece bir dua değil, her sesin karanlığın bu hikayede son sözü söylemediğini kanıtlayan devasa bir canlı orkestra.
Ve bunda basit bir güzellik var: ateş ve karanlığın sınırında durmak, sesini yükseltmek ve dünyayı cevap vermeye zorlamak.
Davullar: Guillermo Molina
Vokal: Hakuna grubunun müziği
Miksaj mühendisi: Iñaki de las Cuevas
Mastering mühendisi: Julio Rodríguez Sangrador
Bas gitar, gitar, klavye, piyano, programlama: Pablo Cebrián
Mühendis, yapımcı: Pablo Cebrián
Mühendis: Randy Naranjo
Senarist: Agustín Gutiérrez
Senarist: Almudena Aguiar
Senarist: Sofía Carreón
Sözler ve çeviri
Orijinal
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Ahora que no hay tierra que pisar
Aunque todo en mí me pida abandonar
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Cielos, ejércitos, luz y tinieblas
La noche y el día, el sol, las estrellas
Cantad, bendecid al Señor
Que rompan los mares, los ríos que corran
Que naden los peces, retumben las olas
Cantad, bendecid al Señor
Los montes y cumbres, los fríos y heladas
Ganados y fieras, las aves y plantas
Cantad, bendecid al Señor
Hijos de hombres, que rían y lloren
Que abracen, que corran, que griten y adoren
Cantad, bendecid al Señor
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Alzo la voz (alzo la voz)
En medio del fuego (en medio del fuego)
De pie en el dolor (De pie en el dolor)
Sin miedo te espero (sin miedo te espero)
Alzo la voz (alzo la voz)
En medio del fuego (en medio del fuego)
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Türkçe çeviri
sesimi yükseltiyorum
yangının ortasında
Acı içinde ayakta durmak
Korkmadan seni bekliyorum
sesimi yükseltiyorum
yangının ortasında
Acı içinde ayakta durmak
Korkmadan seni bekliyorum
Artık üzerinde yürünecek toprak yok
İçimdeki her şey benden vazgeçmemi istese de
sesimi yükseltiyorum
yangının ortasında
Acı içinde ayakta durmak
Korkmadan seni bekliyorum
sesimi yükseltiyorum
yangının ortasında
Acı içinde ayakta durmak
Korkmadan seni bekliyorum
Gökyüzü, ordular, ışık ve karanlık
Gece ve gündüz, güneş, yıldızlar
Şarkı söyle, Tanrıyı kutsa
Denizler dalgalansın, nehirler aksın
Bırakın balıklar yüzsün, dalgalar gürlesin
Şarkı söyle, Tanrıyı kutsa
Dağlar ve zirveler, soğuk ve don
Sığır ve yabani hayvanlar, kuşlar ve bitkiler
Şarkı söyle, Tanrıyı kutsa
İnsan çocukları, bırakın gülsünler, ağlasınlar
Sarılsınlar, koşsunlar, bağırsınlar ve tapsınlar
Şarkı söyle, Tanrıyı kutsa
sesimi yükseltiyorum
yangının ortasında
Acı içinde ayakta durmak
Korkmadan seni bekliyorum
sesimi yükseltiyorum
yangının ortasında
Acı içinde ayakta durmak
Korkmadan seni bekliyorum
Sesimi yükseltiyorum (sesimi yükseltiyorum)
Ateşin ortasında (ateşin ortasında)
Acı içinde ayakta durmak (Acı içinde ayakta durmak)
Korkusuzca seni bekliyorum (Korkusuz seni bekliyorum)
Sesimi yükseltiyorum (sesimi yükseltiyorum)
Ateşin ortasında (ateşin ortasında)
Acı içinde ayakta durmak
Korkmadan seni bekliyorum