Şunun daha fazla şarkısı: Hakuna Group Music
Açıklama
İlk başta, bu basit bir ilahi gibi görünüyor - ne olabilir ki daha açık: övgü, şükran, sonsuz ışık. Ama içinde gerçek bir karnaval yankılanıyor, dağlar, hayvanlar, trompetler, flütler ve hatta sıradan sessizlik birlikte dans ediyor. Sanki dünya bir koro oluşturmuş ve oybirliğiyle karar vermiş gibi: “Evet, sevinmek için bir neden var.”
Ve bunda ne abartı ne de aşırılık var. Her şey sanki çok dünyevi: şüpheler ve güvensizlik gölgeleri bile şarkı söylemek için birer neden haline geliyor. Bu yüzden garip bir duygu doğuyor - sanki hava bakır tabakların çınlaması ve suyun fısıltısıyla doluyor ve kalp, hazır olmasa bile, yine de ritme uyarak zıplıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
A Ti te alabo, Señor, en tu templo
A Ti te alabo con todo el firmamento
A Ti te alabo con todo lo que Tú has hecho
A Ti te alabo, Padre, Hijo, amor eterno
A Ti te alabo con trompas y flautas
A Ti te alabo con tambores y danzas
A Ti te alaban criaturitas y animales
A Ti te alaban las montañas y los mares
A Ti te alaban
A ese ser que creó este mundo por amor
No lo encontraba
No creía que fuera posible este don
Un Dios
Todo lo que veo a mí alrededor
Grita que aquí estás y esconde mi temor
Todo ser que aliente, alabe al Señor
Y grite bien fuerte
A Ti te alabo, Señor, en tu templo
A Ti te alabo con todo el firmamento
A Ti te alabo con todo lo que Tú has hecho
A Ti te alabo, Padre, Hijo, amor eterno
A Ti te alabo con trompas y flautas
A Ti te alabo con tambores y danzas
A Ti te alaban criaturitas y animales
A Ti te alaban las montañas y los mares
A Ti te alaban
A Ti te alabo, aunque te escondas, aunque yo no pueda verte
A Ti te alabo, que me salvas de la muerte
A Ti te alabo en el silencio de un amor que ya no siente
A Ti te alabo, eres mi Dios, eres mi vida, eres mi fuerte
A Tti te alabo en lo sencillo, cotidiano, indiferente
A Ti te alabo con el vivo que te busca ansiadamente
A Ti te alabo con el muerto que te espera nuevamente
A Ti te alabo, eres mi Dios, eres mi Vida
A Ti te alabo
A Ti te alabo
A Ti te alabo
A Ti te alabo
Türkçe çeviri
Tapınağında seni övüyorum Tanrım
Seni tüm gökkubbeyle övüyorum
Yaptığın her şeyle seni övüyorum
Seni övüyorum Baba, Oğul, sonsuz sevgi
Seni trompet ve flütlerle övüyorum
Seni davullar ve danslarla övüyorum
Küçük yaratıklar ve hayvanlar seni övüyor
Dağlar ve denizler seni övüyor
Seni övüyorlar
Bu dünyayı aşk için yaratan varlığa
bulamadım
Bu hediyenin mümkün olduğuna inanmıyordum.
Tek Tanrı
Etrafımda gördüğüm her şey
Burada olduğunu bağır ve korkumu gizle
Teşvik eden her varlık Rabbimize hamd etsin
Ve çok yüksek sesle çığlık at
Tapınağında seni övüyorum Tanrım
Seni tüm gökkubbeyle övüyorum
Yaptığın her şeyle seni övüyorum
Seni övüyorum Baba, Oğul, sonsuz sevgi
Seni trompet ve flütlerle övüyorum
Seni davullar ve danslarla övüyorum
Küçük yaratıklar ve hayvanlar seni övüyor
Dağlar ve denizler seni övüyor
Seni övüyorlar
Saklansan bile, seni göremesem bile seni övüyorum
Beni ölümden kurtaran sana hamdolsun
Artık hissedilmeyen bir aşkın sessizliğinde seni övüyorum
Seni övüyorum, sen benim Tanrımsın, sen benim hayatımsın, sen benim gücümsün
Seni basit, günlük, kayıtsız bir şekilde övüyorum
Seni hevesle arayan yaşayanlarla övüyorum
Seni tekrar bekleyen ölülerle övüyorum
Seni övüyorum, Sen benim Tanrımsın, Sen benim Hayatımsın
seni övüyorum
seni övüyorum
seni övüyorum
seni övüyorum