Şunun daha fazla şarkısı: Dani Fernández
Açıklama
Dünya birdenbire alışılmış kurallara çok dar geliyor - onu altüst etmek, saati durdurmak ve geceden fazladan dakikalar çalmak istiyor insan. Hepsi yeniden yanında olmak, tanıdık bir şarkıyı duymak ve zamanın varlığını unutmak için.
Her bakış küçük bir depreme, her dokunuş kaybedenlerin olmadığı bir oyuna dönüşür. Burada ihtiyatlılık veya hesaplara yer yoktur: aşk, her türlü uyarıdan daha yüksek sesle çalar ve en inatçı takvim bile öpücüklerin baskısı altında pes eder. Bu müzik, sanki mutluluğu inatla durdurabilirmiş gibi, anı sonsuza kadar uzatmak istemeyi anlatıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Vamos a darle la vuelta al mundo
Subir al espacio y bajar un segundo
Perdernos dos mil años, por ahí
Que, cuando me miras, me quedo mudo
Y le grito al viento que me derrumbo
Te espero en cualquier plaza de Madrid
Cruza el cielo un cometa
Y le pido que vuelvas
Y pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Vamos a robarle a la noche minutos
Parar el reloj, como si fuera un truco
Que suenen las canciones para ti
Cruza el cielo un cometa
Y le pido que vuelvas
Y pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Bailaremos
Bailaremos
Bailemos
Bailemos
Bailemos
Bailaremos
Pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Y pídeme que bailemos
Türkçe çeviri
Haydi dünyayı dolaşalım
Uzaya çıkın ve bir saniyeliğine aşağı inin
İki bin yıldır kendimizi kaybediyoruz, orada
Bana baktığında sessiz kalıyorum
Ve parçalandığımı rüzgara haykırıyorum
Seni Madrid'in herhangi bir meydanında bekleyeceğim
Bir kuyruklu yıldız gökyüzünden geçiyor
Ve senden geri dönmeni istiyorum
ve benden dans etmemi iste
En azından bir kez daha
Bu dakika yüz yıl daha sürsün
Ve eğer tekrar buluşursak
En azından bir kez daha
Veremeyeceğin öpücükleri çalmayacağım
Geceden dakikalar çalalım
Sanki bir numaraymış gibi saati durdur
Bırakın şarkılar sizin için çalsın
Bir kuyruklu yıldız gökyüzünden geçiyor
Ve senden geri dönmeni istiyorum
ve benden dans etmemi iste
En azından bir kez daha
Bu dakika yüz yıl daha sürsün
Ve eğer tekrar buluşursak
En azından bir kez daha
Veremeyeceğin öpücükleri çalmayacağım
dans edeceğiz
dans edeceğiz
Hadi dans edelim
Hadi dans edelim
Hadi dans edelim
dans edeceğiz
Dans etmemi iste
En azından bir kez daha
Bu dakika yüz yıl daha sürsün
Ve eğer tekrar buluşursak
En azından bir kez daha
Veremeyeceğin öpücükleri çalmayacağım
ve benden dans etmemi iste