Şunun daha fazla şarkısı: Marta Santos
Açıklama
Bazen mutluluk küçük şeylerde saklıdır - merdivenlerde kalan kokuda, alarmdan önce uyandıran seste, kaçmak istemediğiniz sıcaklıkta. Hayat sonsuz derecede karmaşık görünür, ta ki onu başkalarının gözünden görene ve şunu anlayana kadar: her şey böyle olmalı.
Burada aşk, yukarıdan kanıt gerektirmez, kendi başına dualardan daha ağır, herhangi bir kelimeden daha güçlüdür. Aşkta aptallıklara, çılgın sabahlara ve sessiz itiraflara yer vardır. Geri kalan her şey yok olur, geriye sadece doğru, güzel, neredeyse sonsuz bir ortak yaşam hissi kalır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
No hay nada más bonito, más bonito
Que una historia contigo
Cuando llego a casa como si estuvieras
Se quedó tu aroma por la escalera
El roce confunde, no deja respirar
Pa mirar la vida tengo mil manera'
Y elegí tus ojos pa verla llena
No sé qué me pasa
Este calor me abraza
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
Y es que me encanta verte
Y por la madrugá me gusta que me bese'
Cantarte mis canciones, a ver qué te parece
Tú eres como las flores, si las riegas, crece
Somos punto y aparte
Me gusta que siempre tengo algo que contarte
Si me encuentro mal, me basta con mirarte
Tú tienes la culpa de que yo quiera verte
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
Pa mirar la vida tengo mil manera'
Y elegí tus ojos pa verla llena
No sé qué me pasa
Este calor me abraza
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído (al oído)
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza (pierdo la cabeza)
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
No hay nada más bonito
Qué bonito, qué bonito, qué bonito, eh
Na más bonito que una historia así contigo (así contigo)
Dame una historia, amor
Y qué bonita, qué bonita esta historia contigo
Türkçe çeviri
Daha güzel, daha güzel bir şey yok
Seninle ne hikaye
Sanki sen varmış gibi eve geldiğimde
Kokun kaldı merdivenlerde
Sürtünme kafa karıştırıyor, nefes almana izin vermiyor
Hayata bakmak için binlerce yolum var'
Ve onu tam olarak görmek için gözlerini seçtim
Benim sorunum ne bilmiyorum
Bu sıcaklık beni sarıyor
Seninle bir hikayeden daha güzel bir şey yok
Ve kulağımda sesinle uyanıyorum
Çünkü eğer birlikte olursak aklımızı kaybederiz
Tanrıya dua etmeye ihtiyacım yok, aşkımız bunu itiraf ediyor
Ve seni görmeyi seviyorum
Ve sabahın erken saatlerinde beni öpmesi hoşuma gidiyor'
Sana şarkılarımı söylüyorum, bakalım ne düşünüyorsun
Çiçekler gibisin sularsan yeşerir
Biz tam olarak duruyoruz
Her zaman sana söyleyecek bir şeyimin olması hoşuma gidiyor
Kendimi kötü hissediyorsam sana bakmam yeterli
Seni görmek istemem senin hatan
Seninle bir hikayeden daha güzel bir şey yok
Ve kulağımda sesinle uyanıyorum
Çünkü eğer birlikte olursak aklımızı kaybederiz
Tanrıya dua etmeye ihtiyacım yok, aşkımız bunu itiraf ediyor
Hayata bakmak için binlerce yolum var'
Ve onu tam olarak görmek için gözlerini seçtim
Benim sorunum ne bilmiyorum
Bu sıcaklık beni sarıyor
Seninle bir hikayeden daha güzel bir şey yok
Ve kulağımda sesinle uyan (kulağımda)
Çünkü eğer birlikte olursak aklımızı kaybederiz (aklımı kaybederim)
Tanrıya dua etmeye ihtiyacım yok, aşkımız bunu itiraf ediyor
Daha güzel bir şey yok
Ne kadar güzel, ne kadar güzel, ne kadar güzel
Seninle böyle bir hikayeden daha güzel bir şey yok (seninle bunun gibi)
Bana bir hikaye ver aşkım
Ve ne güzel, ne güzel seninle olan bu hikaye