Şunun daha fazla şarkısı: Luca Noel
Açıklama
Mühendis: Paco Bose
Davul: Paul Paust
Yapımcı: Anton Krogmann
Besteci: Luca Noel Kohout
Besteci: Anton Krogmann
Şarkı Sözü Yazarı: Luca Noel Kohout
Şarkı Sözü Yazarı: Anton Krogmann
Sözler ve çeviri
Orijinal
Fenster auf,
Musik ganz laut,
zähl die Sterne und vergess, was ich grad wirklich brauch.
Ich bin irgendwo naiv,
hab mir 'n Traum erlaubt
und das ganze Hier und Jetzt unter mein Bett verstaut.
Ich bin zwischen "alles cool" und langsam Heimweh –
wozu geh ich diesen gottverdammten Scheißweg?
Ich bin ausgelaugt,
'n bisschen eingestaubt,
mach doch alles richtig – ja, das hab ich mir fast selbst geglaubt.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
das Universum macht das schon, ja.
Ziemlich tough,
wenn ich den Fehler nicht mal seh'n kann.
Ich bin farbenblind,
fast alles übersehen, man.
Warum guckt ihr so?
Ich lern erst wieder gehen, man.
Ihr setzt mich unter Druck,
den niemand nehmen kann.
Ich eck wieder mal nur an – interessant.
Was ist los? Warum
ist da niemand, der mich sehn kann? Hat das 'nen Grund?
Fuck, ich dreh mich hier im Kreis,
heul mir wieder mal ins Kissen.
Ich glaub, das ist der Preis
für mein Gewissen.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
Fuck, das Universum macht das schon, ja.
Alle Sterne sind verglüht,
sobald wir sie da sehen.
Die Rosen sind vertrocknet,
bis ich dich einmal verstehe.
Ich bin das Problem.
Ich bin das Problem.
Fuck, ich bin das Problem.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
das Universum macht das schon, ja.
Türkçe çeviri
pencere açık,
müzik çok yüksek,
yıldızları say ve şu anda gerçekten neye ihtiyacım olduğunu unut.
Saf bir yerdeyim
Kendime bir hayal kurma izni verdim
ve hepsi burada ve şimdi yatağımın altına tıkılmış durumda.
"Her şey yolunda" ile yavaş yavaş ev özlemi arasındayım -
Neden bu kahrolası yola gidiyorum?
Yoruldum,
biraz tozlu,
Her şeyi doğru yapın; evet, buna neredeyse ben de inanıyordum.
Evren denilince akla neler geliyor
beni her zaman memnun etmiyor musun?
Sorun ben değilim
başka biri olmalı.
Neden böyleyim?
Hımmm, bu hep böyleydi.
Evren deyince aklınıza ne geliyor?
Bir şekilde yalnız hissediyorum
daha önce bizden hikayeler dinleyin –
ama artık oraya sığmıyorum.
Neden böyleyim?
evren bunu yapıyor, evet.
Oldukça sert,
hatayı göremediğimde bile.
Ben renk körüyüm
Neredeyse her şey gözden kaçıyor dostum.
Neden öyle görünüyorsun?
Yürümeyi yeni öğreniyorum dostum.
Üzerimde baskı kuruyorsun
kimsenin alamayacağı şey.
Tekrar tahmin ediyorum; ilginç.
Naber? neden
beni görebilecek kimse yok mu? Bunun bir nedeni var mı?
Kahretsin, burada daireler çizerek dolaşıyorum
yine yastığıma ağla.
fiyat bu sanırım
vicdanım için.
Evren denilince akla neler geliyor
beni her zaman memnun etmiyor musun?
Sorun ben değilim
başka biri olmalı.
Neden böyleyim?
Hımmm, bu hep böyleydi.
Evren deyince aklınıza ne geliyor?
Bir şekilde yalnız hissediyorum
daha önce bizden hikayeler dinleyin –
ama artık oraya sığmıyorum.
Neden böyleyim?
Kahretsin, evren bunu yapıyor, evet.
Bütün yıldızlar söndü,
onları orada görür görmez.
Güller kurudu,
seni anlayana kadar.
Sorun benim.
Sorun benim.
Kahretsin, sorun bende.
Evren denilince akla neler geliyor
beni her zaman memnun etmiyor musun?
Sorun ben değilim
başka biri olmalı.
Neden böyleyim?
Hımmm, bu hep böyleydi.
Evren deyince aklınıza ne geliyor?
Bir şekilde yalnız hissediyorum
daha önce bizden hikayeler dinleyin –
ama artık oraya sığmıyorum.
Neden böyleyim?
evren bunu yapıyor, evet.