Şunun daha fazla şarkısı: Louane
Açıklama
Bazen acı keman ve mum gerektirmez - bulaşmış maskara ve biraz yüksek ses tonu yeterlidir. Burada acı değil, ayılma vardır: aşk ikiye bölündüğünde, onunla birlikte “sonsuza kadar” hayalleri de yıkılır. İlk başta bulaşıkları kırmak ve öfkeyle uzun mesajlar yazmak istersiniz, sonra aniden garip bir rahatlama gelir. Meğer bırakmak zayıflık değil, bir tür öz saygıdır. Ve evet, geçmişin kalıntıları “köpeklere” kalsın - önümüzde yine de yeni bir hayat var, burada maskara akmıyor ve dudaklar başkası için değil, sadece güzel olduğu için boyanıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tu m'as trop souvent dit
Que t'aimais mes yeux, que t'aimais nos nuits
Maintenant, j'ai l'air d'une folle, le mascara décolle
Tu m'y as fait croire, mais t'es qu'un
Tu m'as cassée en deux
Et moi, j'ai appris que j'irai mieux
Mais là, j'ai trop le seum et j'suis bien trop jeune
Moi, je nous trouvais trop beaux, mais t'es qu'un
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
Tu vois, t'as tout perdu
Ta vie, nos amis, t'as confondu
Vouloir la liberté, dis-moi, qu'est-ce que ça fait?
J'étais ton petit chaton, mais t'es qu'un
Je te vois déjà me dire que t'as changé
Je te vois déjà vouloir recommencer
Mais qu'est-ce que tu crois? Je n'reviendrai jamais
Nan, je n'reviendrai jamais
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes c'est fait pour les chiens
Türkçe çeviri
Bana çok sık söyledin
Gözlerimi sevdiğini, gecelerimizi sevdiğini
Şimdi deli gibi görünüyorum, maskara çıkıyor
Beni buna inandırdın ama sen sadece bir tanesin
Beni ikiye böldün
Ve iyileşeceğimi öğrendim
Ama burada çok yorgunum ve çok gencim
Ben, bizi çok güzel buldum ama sen sadece bir tanesin
Hatırlamak istediğim bir şey varsa
Daha iyi olmak için nasıl bitireceğinizi bilmeniz gerekir
Çok iyi bildiğim bir şey varsa
Artıklar köpekler için yapılır
Hatırlamak istediğim bir şey varsa
Daha iyi olmak için nasıl bitireceğinizi bilmeniz gerekir
Çok iyi bildiğim bir şey varsa
Artıklar köpekler için yapılır
Görüyorsun, her şeyini kaybettin
Hayatınız, dostlarımız kafanızı karıştırdı
Özgürlük istemek, söyle bana, bu nasıl bir duygu?
Ben senin küçük yavru kedindim ama sen sadece bir tanesin
Bana değiştiğini söylediğini şimdiden görebiliyorum
Tekrar başlamak istediğini şimdiden görebiliyorum
Ama sen ne düşünüyorsun? asla geri dönmeyeceğim
Hayır, asla geri dönmeyeceğim
Hatırlamak istediğim bir şey varsa
Daha iyi olmak için nasıl bitireceğinizi bilmeniz gerekir
Çok iyi bildiğim bir şey varsa
Artıklarım köpekler için yapıldı
Hatırlamak istediğim bir şey varsa
Daha iyi olmak için nasıl bitireceğinizi bilmeniz gerekir
Çok iyi bildiğim bir şey varsa
Artıklarım köpekler için yapıldı
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Hayır, hayır, hayır, hayır
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Hayır, hayır, hayır, hayır
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Artıklarım köpekler için yapıldı
Hatırlamak istediğim bir şey varsa
Daha iyi olmak için nasıl bitireceğinizi bilmeniz gerekir
Çok iyi bildiğim bir şey varsa
Artıklarım köpekler için yapıldı
Hatırlamak istediğim bir şey varsa
Daha iyi olmak için nasıl bitireceğinizi bilmeniz gerekir
Çok iyi bildiğim bir şey varsa
Artıklarım köpekler için yapıldı