Şunun daha fazla şarkısı: Léman
Açıklama
Piyano: Estelle Muz
Mastering: Jett Galindo
Perküsyon, programlama, synthesizer: Johan Putet
Mikser, yapımcı, kayıt: Johan Putet
Gitar, programlama: Leman
Bas gitar: Lehmann
Yapımcı, kayıt yazarı: Lehmann
Vokal: Lehmann
Kayıt: Sébastien Rou
Besteci: Damiano Ferrari.
Besteci, senarist: Leman
Besteci: Manu Marten
Söz yazarı: Tim Dup
Söz yazarı: Zoé Joséphine
Sözler ve çeviri
Orijinal
Que restera-t-il après ton départ?
Un dernier sourire sur un quai de gare
Que restera-t-il après ton silence?
Quelques souvenirs malgré la distance
Et toutes ces habitudes que l'on oubliera
Certains de mes pulls que tu garderas
Mais qui prendra le chat?
Mais qui prendra le chat?
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
Non ne me parlez plus d'amour
Je confonds la nuit, le jour
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
Que restera-t-il du son de ta voix?
Où sera ma maison si ma maison c'est toi?
Que restera-t-il quand viendra l'automne?
Des photos de toi dans mon téléphone
Et un changement d'adresse, un fond de vodka
Et d'autres promesses qu'on ne tiendra pas
Et tu prendras le chat
Et tu prendras le chat
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
Non ne me parlez plus d'amour
Je confonds la nuit, le jour
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
On s'est bien aimé mais
Tu as pris le chat mais
Tu as pris le chat
Et pourtant je voyais mon âme sœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
Türkçe çeviri
Sen gittikten sonra geriye ne kalacak?
İstasyon platformunda son bir gülümseme
Sessizliğinden sonra geriye ne kalacak?
Mesafelere rağmen bazı anılar
Ve unutacağımız tüm bu alışkanlıklar
Saklayacağın kazaklarımdan bazıları
Peki kediyi kim alacak?
Peki kediyi kim alacak?
Ve yine de ruh eşimi gördüm
Seni ezbere tanıdığımı sanıyordum
Hayır, artık benimle aşktan bahsetme
Geceyi gündüzü karıştırıyorum
Ve yine de ruh eşimi gördüm
Seni ezbere tanıdığımı sanıyordum
Aynı ideali hayal ettik
Biraz güzel, biraz titrek
Birbirimizi iyi ama kötü sevdik
Sesinin tınısından geriye ne kalacak?
Eğer evim sen olursan, evim nerede olacak?
Sonbahar geldiğinde geriye ne kalacak?
Telefonumda senin resimlerin
Ve adres değişikliği, bir miktar votka
Ve tutmayacağımız diğer sözler
Ve kediyi alacaksın
Ve kediyi alacaksın
Ve yine de ruh eşimi gördüm
Seni ezbere tanıdığımı sanıyordum
Hayır, artık benimle aşktan bahsetme
Geceyi gündüzü karıştırıyorum
Ve yine de ruh eşimi gördüm
Seni ezbere tanıdığımı sanıyordum
Aynı ideali hayal ettik
Biraz güzel, biraz titrek
Birbirimizi iyi ama kötü sevdik
Biz birbirimizi seviyorduk ama
Kediyi aldın ama
Kediyi aldın
Ve yine de ruh eşimi gördüm
Aynı ideali hayal ettik
Biraz güzel, biraz titrek
Birbirimizi iyi ama kötü sevdik