Şunun daha fazla şarkısı: Zaoui
Açıklama
Yapımcı: Alexander Zuliani
Besteci: Raphael Zawi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Lunettes de vitesse, sourire de bitchies.
Tu fais des promesses, je fais des bêtises. Dis-moi tout ce que tu détestes en moi.
Fais-moi souffrir comme la première fois. Tu peux grailler mes larmes pour les goûter.
Recrache et tousse si c'est trop sucré. Tu peux ranger tes disquettes. Bien sûr, j'vais craquer.
J'suis accro à toi comme un crackhead. J'pense encore à nous dans la fête.
J'fais que mater mon phone pour pas changer. Et j'y crois encore un peu, je suis bête.
J'adore me faire des films, mais c'est dangereux.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort.
Calibre et tendresse, je maîtrise le concept.
Toxique et chic dans la même pièce. Coincé des mois dans tes sortilèges.
Jamais je crois que je m'sortirai. T'appelles, t'es foncedé, bien sûr, j'suis open.
Enfonce encore un peu l'opinel. Essuie-toi bien, j'suis une serpillière.
Finis mon cœur comme une meurtrière. Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Tu m'rappelles en sifflant, j'arrive, j'suis content.
J'remue la queue, je sors jamais les dents. Est-ce que tu crois qu'on s'est pardonné?
Dans nos étreintes, lumière tamisée. Tu peux griller mon âme, sécher mes larmes.
Faire même les deux dans la même journée. Pars pas tout de suite, t'es pas Cendrillon.
Minuit passé, j'te vois t'évader. J'pense encore à toi dans mon bed.
Collé au t-shirt sale que t'as laissé. Y a plus rien à sauver, j'suis honnête.
J'connais la fin du film, t'as pas changé.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore. Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Frappe-moi plus fort.
Pour oublier mon sort.
Frappe-moi plus fort. Pour oublier mon sort.
Mmm, frappe-moi plus fort
Türkçe çeviri
Hız gözlükleri, şirret gülümsemeler.
Sen sözler veriyorsun, ben aptalca şeyler yapıyorum. Hakkımda nefret ettiğin her şeyi söyle.
Bana ilk seferki gibi acı yaşat. Tadına bakmak için gözyaşlarımı içebilirsin.
Çok tatlıysa tükürün ve öksürün. Disketlerinizi saklayabilirsiniz. Elbette buna kanacağım.
Sana bir çatlak gibi bağımlıyım. Hala partideki bizi düşünüyorum.
Değişmeyeyim diye sadece telefonuma bakıyorum. Ve buna hâlâ biraz inanıyorum, aptalım.
Film yapmayı seviyorum ama tehlikeli.
Mmm, bana daha sert vur, tekrar gülümseyeceğim.
Ve göz göze, sana daha iyi olduğumu söyleyeceğim.
İki kişilik bir akşam için biraz yalan söyleyebilirim. Kaderimi unutmam için beni yakın dövüşte bırak.
Kaderimi unutmak için. Kaderimi unutmak için. Kaderimi unutmak için.
Kaderimi unutmak için.
Kalibre ve hassasiyet, konsepte hakimim.
Aynı odada toksik ve şık. Aylarca büyülerinize takılıp kaldım.
Çıkacağıma asla inanmıyorum. Sen ararsın, hazırsın elbette, ben açığım.
Opineli biraz daha içeri itin. Kendini iyice kurula, ben bir paspasım.
Bir katil gibi bitir kalbimi. Mmm, bana daha sert vur, tekrar gülümseyeceğim.
Ve göz göze, sana daha iyi olduğumu söyleyeceğim.
İki kişilik bir akşam için biraz yalan söyleyebilirim. Kaderimi unutmam için beni yakın dövüşte bırak.
Kaderimi unutmak için. Kaderimi unutmak için. Kaderimi unutmak için. Kaderimi unutmak için.
Islık çalarak geri çağırırsın, geliyorum, mutluyum.
Kuyruğumu sallarım, asla dişlerimi çıkarmam. Birbirimizi affettiğimizi mi sanıyorsun?
Kucaklamalarımızda bastırılmış ışık. Ruhumu kızartabilirsin, gözyaşlarımı kurutabilirsin.
Hatta ikisini aynı gün yapın. Henüz ayrılma, sen Cinderella değilsin.
Gece yarısından sonra kaçtığını görüyorum. Hala yatağımda seni düşünüyorum.
Geride bıraktığın kirli tişörte yapıştım. Kurtarılacak hiçbir şey kalmadı, dürüstüm.
Filmin sonunu biliyorum, değişmedin.
Mmm, bana daha sert vur, tekrar gülümseyeceğim. Ve göz göze, sana daha iyi olduğumu söyleyeceğim.
İki kişilik bir akşam için biraz yalan söyleyebilirim. Kaderimi unutmam için beni yakın dövüşte bırak.
Kaderimi unutmak için. Kaderimi unutmak için. Kaderimi unutmak için.
Kaderimi unutmak için. Bana daha sert vur.
Kaderimi unutmak için.
Bana daha sert vur. Kaderimi unutmak için.
Mmm, bana daha sert vur