Şunun daha fazla şarkısı: Ino Casablanca
Açıklama
Şehir, istasyon isimleri, argo ve siren sesleriyle gürültülü, aralarında ise sürekli “bebeğim” ve “nasılsın?” sesleri duyuluyor. Burada aşk, gece bulvarında bisiklet sürmek gibidir: romantik gibi görünür, ama her an kendinizi karakola giden bir polis arabasının koltuğunda bulabilirsiniz. Büyük jestler, komik hava atmalar ve “burada kim daha deli” tartışmaları kafa kafaya çarpışırken, ototune kırgınlıklardan yapışkan bir kanca oluşturur. Kafada çocuk animasyonlarından ve yeni boyama fikirlerinden oluşan bir kasırga, ceplerde kırılgan bir ego ve küçük bir ironi var, ama yine de dans etmek istiyor. Sonuçta, yirmi beş yıllık kırılganlığın cüretkar bir günlüğü ortaya çıkıyor: gürültülü, ısrarcı ve satır aralarında beklenmedik bir şekilde nazik.
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle ment
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il ment
Mais Ino Casa, qui l'arrête?
J'ai des nouveaux flows qui arrivent
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
Elle veut la même teinture qu'Axel Blaze
Je rêvais de mettre les mêmes tornades
Fuck ces faux rebeus qui m'tendent des pièges
J'suis allergique à ce genre de crasses
Elle est parfaite, mais y a toujours un "mais"
J'ai beau tout vérifié, toujours un "mais"
Y a l'tarot de base, mais toujours un-
Même quand y a déjà un "mais", y a toujours un "mais"
Rebeu stache-mou, vu qu'j'fais du raï
Elle m'appelle baby, c'est quoi les bails?
J'aime quand, sans prévenir, elle m'appelle
Juste pour m'demander: "c'est quoi les bails?"
Métro, 9.3, Paris-Châtillon
Place de Clichy, j'descends à Montmartre
Quand on s'balade baby, c'est trop cliché, sous l'parapluie
Dans les rues d'Mont-
Mais tu crois qu'j'suis fou moi?
Mais tu crois qu'j'suis un baisé moi en fait?
Mais tu crois qu'j'suis bête moi?
Mais toi t'as craqué mon frère
T'es jolie, et bonne, et tout, mais
Parfois t'es bête toi en fait
Toi tu fais des grands gestes toi?
Mais c'est que d'la gueule mon frère
Casa
2k25, j'suis le rookie
J'ai à peine bougé le petit doigt
Depuis qu'c'est fini, elle fait qu'sortir perruquée en boîte
Le keuf parle d'nous embarquer
Mais c'bouffon, il est à vélo
Crari il va nous amener au poste, sur le guidon
Ahah, sale chien
J'me sens comme Ademo à l'époque du Monde Chico, oh ouais
L'interview Jacques Brel avec la moustache qui transpire, oh ouais
Baby, j'ai l'cœur brisé, j'en veux à toi, et à moi, et à toi, oh ouais
Genre tu-ku-ta-ku-ta, tu-ku-ta-ku-ta, brrr brrr brrrah
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle ment
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il ment
Mais Ino Casa, qui l'arrête?
J'ai des nouveaux flows qui arrivent
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle-
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il-
Mais Ino Casa, qui l'a-
J'ai des nouveaux flows qui a-
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave, Dima Rave
Türkçe çeviri
Ona inandım, şimdi yalan söylediğini biliyorum
Ona inandım, şimdi yalan söylediğini biliyorum
Peki Ino Casa onu kim durduracak?
Yeni akımlarım geliyor
Ben çocukken Dima Rave, Dima Rave
Kız bebek Dima Rave, Dima Rave
Ben çocukken Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
Axel Blaze ile aynı boyayı istiyor
Aynı kasırgaları koymayı hayal ettim
Bana tuzak kuran bu sahte asilerin canı cehenneme
Bu tür pisliklere alerjim var
O mükemmel ama her zaman bir "ama" vardır
Her şeyi ne kadar kontrol etsem de her zaman bir “ama” vardı
Temel tarot var ama her zaman...
Zaten bir "ama" olsa bile her zaman bir "ama" vardır
Rebeu stache-mou, raï yaptığımdan beri
Bana bebeğim diyor, kira kontratları nedir?
Hiç haber vermeden beni araması hoşuma gidiyor
Sadece bana şunu sormak için: "Kira nedir?"
Metro, 9.3, Paris-Châtillon
Place de Clichy, Montmartre'a gidiyorum
Yürürken bebeğim, şemsiyenin altında yürümek çok klişe
Mont sokaklarında...
Ama deli olduğumu mu düşünüyorsun?
Ama gerçekten berbat olduğumu mu düşünüyorsun?
Ama aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
Ama kırdın kardeşim
Güzelsin, iyisin, her şeysin ama
Bazen gerçekten aptalsın
Büyük jestler yapar mısın?
Ama bu sadece bir şaka kardeşim
Casa
2k25, ben çaylağım
Parmağımı zar zor hareket ettirdim
Bittiğine göre kulübe sadece peruk takarak çıkıyor
Patron bizi gemiye almaktan bahsediyor
Ama o bir soytarı, o bisikletli
Crari bizi gidonun üzerinde istasyona götürecek
Ahah, pis köpek
Le Monde Chico zamanındaki Ademo gibi hissediyorum, oh evet
Jacques Brel'in terli bıyıklı röportajı, oh evet
Bebeğim, kalbim kırıldı, seni suçluyorum, beni ve seni, oh evet
Tu-ku-ta-ku-ta gibi, tu-ku-ta-ku-ta, brrr brrr brrrah
Ona inandım, şimdi yalan söylediğini biliyorum
Ona inandım, şimdi yalan söylediğini biliyorum
Peki Ino Casa onu kim durduracak?
Yeni akımlarım geliyor
Ben çocukken Dima Rave, Dima Rave
Kız bebek Dima Rave, Dima Rave
Ben çocukken Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
Ona inandım, artık biliyorum ki o...
Ona inandım, artık biliyorum ki o...
Ama Ino Casa, kim...
Yeni akışlarım var ki...
Ben çocukken Dima Rave, Dima Rave
Kız bebek Dima Rave, Dima Rave
Ben çocukken Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave, Dima Rave