Şunun daha fazla şarkısı: Ino Casablanca
Açıklama
Anılar birdenbire 2010 yılına geri dönüyor: kimisi dans pistinde coşuyor, kimisi “tek tek” içmeyi öneriyor, etrafımızdaki dünya ise bir dizi yabancı diziden oluşmuş gibi - parlak, gürültülü ve çimen kokulu. Sözler sanki hızla giden bir arabanın camından dışarıya fırlıyor: yakılmış mektuplar, unutulmuş sözler ve her şeyin hala yolunda olduğunu iddia eden insanlar. Tüm bunlar tam da böyle geliyor kulağa - dürüstçe yorgun ve biraz da alaycı.
Burada kahramanca itiraflar yok, ama yabancı ritimlerde ne kadar kolay kaybolabileceğine dair boğuk bir gerçek var: kurtarmaya çalıştıkları ama kendileri merhamet diledikleri dostluklar, hayaller ve geceler. İçinde yol heyecanı ve melankolinin karışımı var: motor ısınır, sahne yanar, cebinde ise yanmış mektuplar ve fazla bagaj taşımama kararı vardır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
(Dar El Beïda)
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des Bb trickz, de sauver des Bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Plante, pousse, coupe, recoupe
Comme l'avance ou le sample j're-coupe
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Parfois j'pense aux mecs avec qui j'ai commencé à rapper ont tous abandonné un par un
J'vais pas lâcher mes rêves comme eux
Ils s'droguent, ils aiment pas leur vie, les pauvres
Ils couchent avec des meufs qu'ils aiment pas
Ils traînent avec des gars qu'ils aiment pas
Ils vont à des soirées qu'ils aiment pas
Ils vont faire des gosses qu'ils aiment pas
J'ferais pas l'beau si j'étais toi
Tu m'juges comme si j'étais toi
J'ai fait une roulade à mon dixième pas
S'il y a Ino ça va pop
J'viens de nul part, hardcore, ici ou là-bas c'est la même
Elle m'fait penser à Halle Berry, Zoe Kravitz comme j'aime
J'ai des images d'elle en peignoir qu'j'arrive pas à effacer d'ma mémoire
Celle dont j'parle dans le projet, j'l'ai oublié à la fin du projet
J'sais mentir donc je capte direct ceux qui mentent mal
Quand un frère me passe mon dû
J'fais même pas les comptes
Est-ce que j'lui fais confiance ou est-ce que j'ai peur d'être déçu?
J'arrive dans la fête, et leurs cous deviennent rotatifs
Elle veut han, j'lui dis "t-t han", négatif
Tamara, nouvo groove, nouvo
J'sais pas si j'te kiffe ou si j'te connais pas assez
T'es devenue che-lou, ok, donc de toi j'vais m'débarrasser
Baby, baby, babe, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge
J'me vengerai pas, tu m'as perdu c'est suffisant, j'baise le game avec 10 sons, Casa, han
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des bb trickz, de sauver des bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Türkçe çeviri
Tamara, yeni kanal, yeni kanal, yeni kanal
Tamara, yeni kanal, yeni kanal, yeni kanal
(Dar El Beïda)
2010'da Marquez'i yerde top sürerken izlediğimi hatırlıyorum
Beni esrar içmeye davet eden bardaklar
Bb trickz'i kurtarma çağını geçtim, Bb trickz'i kurtarma çağını geçtim
Beni Kolombiyalı kızınla tanıştırma yoksa o benim olacak
Evimin aşağısında herkes üzgün, işler ters gidiyor
Ve ben bu kahrolası yeni ritmi, kahrolası yeni ritmi geri getiriyorum
İşte oynuyorum, Liga BBVA, 4 numara, bebeğim, Fabregas
Mektuplarını müvekkilimin çakmağıyla yaktım
Tamara, yeni kanal, yeni kanal, yeni kanal
Tamara, yeni kanal, yeni kanal, yeni kanal
Tamara, yeni kanal, yeni kanal, yeni kanal
Tamara, yeni kanal, yeni kanal, yeni kanal
Dikmek, büyütmek, kesmek, yeniden kesmek
Avans veya yeniden kestiğim örnek gibi
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Bazen rap yapmaya başladığım adamların birer birer pes ettiğini düşünüyorum
Onlar gibi hayallerimden vazgeçmeyeceğim
Uyuşturucu kullanıyorlar, hayatlarını beğenmiyorlar, fakirler
Sevmedikleri kızlarla yatıyorlar
Sevmedikleri erkeklerle takılırlar
Sevmedikleri partilere gidiyorlar
Sevmedikleri çocukları olacak
Senin yerinde olsaydım iyi görünmezdim
Beni kendinmişim gibi yargılıyorsun
Onuncu adımımda yuvarlandım
Eğer Ino varsa patlayacak
Hiçbir yerden gelmiyorum, hardcore, burada ya da orada aynı
Bana Halle Berry'yi, Zoe Kravitz'i ne kadar seversem hatırlatıyor
Hafızamdan silemediğim bornozlu görüntüleri var elimde
Projede bahsettiğim proje sonunda unuttum
Nasıl yalan söyleneceğini biliyorum, bu yüzden kötü yalan söyleyenleri doğrudan tespit ediyorum
Bir kardeşim hakkımı bana devrettiğinde
Hesap bile yapmıyorum
Ona güveniyor muyum yoksa hayal kırıklığına uğramaktan mı korkuyorum?
Partiye geldiğimde boyunları dönüyor
Han'ı istiyor, ona "t-t han" diyorum, olumsuz
Tamara, yeni kanal, yeni kanal
Senden hoşlanıyor muyum yoksa seni yeterince iyi tanımıyor muyum bilmiyorum
Sen bir kaltağa dönüştün, tamam, bu yüzden senden kurtulacağım
Bebeğim, bebeğim, bebeğim, hareket et, hareket et, hareket et, hareket et, hareket et
İntikam almayacağım, beni kaybettin bu kadar yeter, oyunu 10 ses ile sikiyorum Casa, han
2010'da Marquez'i yerde top sürerken izlediğimi hatırlıyorum
Beni esrar içmeye davet eden bardaklar
bb trickz'i kurtarma çağını geçtim, bb trickz'i kurtarma çağını geçtim
Beni Kolombiyalı kızınla tanıştırma yoksa o benim olacak
Evimin aşağısında herkes üzgün, işler ters gidiyor
Ve ben bu kahrolası yeni ritmi, kahrolası yeni ritmi geri getiriyorum
İşte oynuyorum, Liga BBVA, 4 numara, bebeğim, Fabregas
Mektuplarını müvekkilimin çakmağıyla yaktım
Tamara, yeni kanal, yeni kanal, yeni kanal
Tamara, yeni kanal, yeni kanal, yeni kanal
Tamara, yeni kanal, yeni kanal, yeni kanal
Tamara, yeni kanal, yeni kanal, yeni kanal