Şunun daha fazla şarkısı: Crayon
Açıklama
Dünya piksellere, hafıza ise koku ve parıltı parçacıklarına bölündü. Bir zamanlar bu kelimelerde sıcaklık ve nefes vardı, ama şimdi geriye sadece ekranın ışığı ve camın arkasından fısıldayan bir ses kaldı. Kelebekler bıçaklara, hassasiyet statik elektriğe, dokunuşlar kaydırmaya dönüştü. Her şey canlı gibi görünüyor, ama nabzı yok.
Kucaklanamayan bir beden, duyguların kaldığı bir ülke ve artık bildirimlerle yer değiştiren insanlar için duyulan özlem gibi geliyor. Yine de içimde küçük bir umut titriyor: “Her şey yolunda”yı yeterince uzun süre tekrarlarsam, belki gerçekten daha kolay hale gelir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quand tu m'parles de papillons, j'vois des couteaux et puis des portières.
La javel et des chiffons ne pourront effacer les fautes d'hier.
Quand tu m'parles de papillons, j'vois des couteaux et puis des portières.
Et puis des portières.
Dis-moi, que reste-t-il?
Je caresse ton visage sur mon écran tactile.
Que reste-t-il du paysage? Dis-moi, que reste-t-il?
Dis-moi à quoi tu penses quand tu regardes dans l'vide.
Dis-moi qu'est-ce que tu vois.
Dis-moi, que reste-t-il?
Souvenirs se mélangent à force de faire semblant.
J'vais bien finir par y croire.
Vais-je oublier ton nom à force de faire semblant? Dis-moi, que reste-t-il?
Je caresse ton visage sur mon écran tactile.
Que reste-t-il du paysage?
Dis-moi, que reste-t-il? Je caresse ton visage sur mon écran tactile.
Que reste-t-il du paysage?
Dis-moi, que reste-t-il?
Türkçe çeviri
Bana kelebeklerden bahsettiğinde önce bıçakları sonra da kapıları görüyorum.
Çamaşır suyu ve paçavralar dünün hatalarını silemeyecek.
Bana kelebeklerden bahsettiğinde önce bıçakları sonra da kapıları görüyorum.
Ve sonra kapılar.
Söyle bana, geriye ne kaldı?
Dokunmatik ekranımda yüzünü okşuyorum.
Manzaradan geriye ne kaldı? Söyle bana, geriye ne kaldı?
Uzaya baktığında ne düşündüğünü söyle bana.
Bana ne gördüğünü söyle.
Söyle bana, geriye ne kaldı?
Rol yaparak anılar karışır.
Sonunda buna inanmaya başlayacağım.
Numara yaparak adını mı unutacağım? Söyle bana, geriye ne kaldı?
Dokunmatik ekranımda yüzünü okşuyorum.
Manzaradan geriye ne kaldı?
Söyle bana, geriye ne kaldı? Dokunmatik ekranımda yüzünü okşuyorum.
Manzaradan geriye ne kaldı?
Söyle bana, geriye ne kaldı?