Şunun daha fazla şarkısı: Rallye
Açıklama
Hayaller bazen deniz kenarındaki bir villa gibi değil, parlak bir şasisi ve mükemmel şişirilmiş lastikleri olan bir bisiklet gibi görünür. Oturup, ileriye doğru fırlamak ve bir daha asla yürümemek, özellikle de “neredeyse başardım” ile “tamam, sonra” arasındaki bu sonsuz yolda yürümemek isterdim. Başarı gelene kadar, kiralık umutla pedal çevirmek, karşıdan esen rüzgarı yakalamak ve virajın arkasında mutlaka altın asfaltın olacağına inanmak kalıyor.
Belki de tüm bunlar gerçek rock'tır - sallanarak, fren yapmadan, yol kenarına karşı gülerek gitmek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quand l'rock ça marchera, j'pourrai m'acheter un Rockrider.
Et quand j'l'aurai, vous ne me verrez plus jamais marcher.
Quand l'rock ça marchera, j'pourrai enfin remplacer les fleurs.
Je roulerais sans frein, insouciant quand je roulerais sur l'asphalte avec mon Rockrider. Rockrider.
Avec mon Rockri— Si l'rock ça marche pas, je f'rai du Vélib' jusqu'à ma mort.
Et vu comment j'conduis, de toute façon, j'finirai dans le décor.
Si l'rock ça marche pas, je sais pas c'que j'irais faire ailleurs.
Je marcherais ou pas, je sais pas ce qui f'rait mon bonheur.
J'irais plus vite sur mon Rockrider.
La vitesse et le vent, c'est pas c'qui m'fait peur. La vie passe vite, mais lentement passent les heures.
Si seulement j'avais, si seulement j'avais. . .
Mon
Rockrider. Mon Rockrider. J'irais plus vite sur mon Rockrider.
La vitesse et le vent, c'est pas c'qui m'fait peur.
La vie passe vite, mais lentement passent les heures.
Si seulement j'avais un Rockrider.
Türkçe çeviri
Rock işe yaradığında kendime bir Rockrider satın alabilirim.
Ve onu aldığımda, beni bir daha yürürken göremeyeceksin.
Taş çalıştığında nihayet çiçeklerin yerini alabileceğim.
Rockrider'ımla asfaltta giderken frensiz, kaygısız sürüyordum. Rockrider.
Rockri'mle — Rock işe yaramazsa ölene kadar Vélib' yapacağım.
Ve nasıl sürersem, yine de arka planda kalacağım.
Eğer rock işe yaramazsa başka yerde ne yapacağımı bilmiyorum.
Yürürdüm ya da yürümezdim, beni ne mutlu ederdi bilmiyorum.
Rockrider'ımla daha hızlı giderdim.
Beni korkutan şey hız ve rüzgar değil. Hayat çabuk geçiyor ama saatler yavaş geçiyor.
Keşke olsaydı, keşke sahip olsaydım. . .
benim
Rockrider. Benim Rockrider'ım. Rockrider'ımla daha hızlı giderdim.
Beni korkutan şey hız ve rüzgar değil.
Hayat çabuk geçiyor ama saatler yavaş geçiyor.
Keşke bir Rockrider'ım olsaydı.