Şunun daha fazla şarkısı: POLLY
Şunun daha fazla şarkısı: Sami G
Açıklama
Bu parça, gece yarısı mutfakta yapılan samimi bir konuşma gibi kokuyor - telefon masada titriyor, ama kalp çoktan bir karar vermiş. Sözler, sadece geceleri ve günleri değil, ruhları da paylaşan karmaşık bir aşk hakkında. Her şeyi verebilirsin, her şeyi kaybedebilirsin, hatta kendini bile - yukarıdan gelen ve kimseye ait olmayan o kıvılcım hariç.
Bu, sınırda olan bir ilişkinin kroniği gibi geliyor: tutmak, bırakmak, yazışmaları saklamak, gözyaşlarını tutmak, ama içerde yine de bu sınırlar içinde sıkışmış bir duygu kaynıyor. Burada hüzün, en önemli şeyi elinden almayan, geri kalan her şey kaybolsa bile, güçle yan yana duruyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată. Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Stau lângă el, dar când o fugi spre tine îmi spune că mă iubește, dar nu mă lasă liberă. Știi bine.
Zâmbesc, mă ascund, dar inima mea plânge.
Îl țin de mână, dar sufletul meu la tine-ajunge.
Aș pleca oricând, numai tu miști în gând că te dor.
Simt că mă scufund.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia. -Iarăși vibrează telefonul întors pe masă.
Tu nu răspunzi, te faci că te deranjează.
Nici nu vrei să pleci, nici să mai rămâi acasă. Cât crezi că o să mai treacă peste doar că ești frumoasă?
Își dă seama că la fel îi va și lui când te sună și respingi. Spune ce ai de gând să-i spui.
Cu cât o mai lungesc, spune Nu te-ai săturat să spui că mă iubești când ești lângă el în pat? Noaptea stai cu frică să n-adormi tu prima.
Știi că poa' să-ți ia telefonul și să vadă cui scrii.
Iar momentu' ăsta nu cred că-l va putea depăși când o să vadă ce mesaje îi dai tu lu' Sami G.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Türkçe çeviri
Bana her şeyi verebilirsin, bana her şeyi verebilirsin.
Günlerimi ve gecelerimi bir anda gerçekleştirebilirsin.
Bana her şeyi verebilirsin, bana her şeyi verebilirsin. Günlerimi ve gecelerimi bir anda gerçekleştirebilirsin.
Beni kırabilirsin, benim olan her şeyi bana ver ama beni sevme canım, bu Tanrı'dan geliyor.
Bana her şeyi verebilirsin, bana her şeyi verebilirsin.
Günlerimi ve gecelerimi bir anda gerçekleştirebilirsin.
Beni kırabilirsin, benim olan her şeyi bana ver ama beni sevme canım, bu Tanrı'dan geliyor.
Yanına oturuyorum ama sana koştuğumda beni sevdiğini söylüyor ama gitmeme izin vermiyor. İyi biliyorsun.
Gülümsüyorum, saklanıyorum ama kalbim ağlıyor.
Elini tutuyorum ama ruhum sana uzanıyor.
İstediğim zaman giderim, sadece seni özlediğimi düşünüyorsun.
Battığımı hissediyorum.
Bana her şeyi verebilirsin, bana her şeyi verebilirsin.
Günlerimi ve gecelerimi bir anda gerçekleştirebilirsin.
Beni kırabilirsin, benim olan her şeyi bana ver ama beni sevme canım, bu Tanrı'dan geliyor.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia. - Masanın üzerindeki telefon yeniden titriyor.
Cevap vermiyorsun, seni rahatsız ediyormuş gibi davranıyorsun.
Ne ayrılmak istiyorsunuz, ne de evde kalmak istiyorsunuz. Sırf güzel olmayı ne kadar sürede unutacağını düşünüyorsun?
Seni aradığında ve sen reddettiğinde aynı şeyin kendisi için de geçerli olduğunu fark eder. Ona ne söyleyeceğini söyle.
Ne kadar uzun sürerse, diyor ki, Yatakta onun yanındayken beni sevdiğini söylemekten yorulmadın mı? Geceleri ilk önce uykuya dalacağınızdan korkuyorsunuz.
Biliyorsun, telefonunu alıp kime mesaj attığını görebilir.
Ve şu an Sami G'ye verdiğiniz mesajları görünce atlatabileceğini sanmıyorum.
Bana her şeyi verebilirsin, bana her şeyi verebilirsin.
Günlerimi ve gecelerimi bir anda gerçekleştirebilirsin.
Beni kırabilirsin, benim olan her şeyi bana ver ama beni sevme canım, bu Tanrı'dan geliyor.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.