Şunun daha fazla şarkısı: Sara Gioielli
Açıklama
Zaman, parmakların arasından kum gibi akıp gidiyor - önce gıdıklıyor, sonra çiziyor. Az önce avucunda parıldayan bir taş vardı, ama şimdi ne parlaklığı ne de taşı kaldı. Her şey varmış gibi görünüyordu, ama nereye gittiği belli değil.
Bu satırlarda gümüş, onu silmeye yetişemeden parlaklığını yitiriyor ve duygular, korumayı öğrenmektense uzaklara saklamanın daha kolay olduğu mücevherlere benziyor. Siyah takılar, neredeyse tehditkar bir şekilde, ölçülü bir şekilde parlıyor - sanki “sorumluluğa hazır değilsen dokunma” diye ima ediyorlar.
Şarkı, aşk ve değerlerin, gerçekten korundukları sürece yaşadıklarını hatırlatıyor. Aksi takdirde, sadece uzaktan bakılması daha iyi olan karanlık parçalar kalır.
Yapımcı: Sara Joelli
Yapımcı: Markuledu
Müzik yayıncısı: Peermusic Italy S.R.L.
Söz yazarı, besteci: Sara Joelli
Sözler ve çeviri
Orijinal
Gioielli, gioielli neri
Gioielli, gioielli neri
Passa veloce ma così veloce il tempo
Così veloce da far consumare il pianto
Tra, tra, tra, tra le mie mani un gioiello
Che non è mai più stato trovato
Passa veloce ma così veloce il tempo
Così veloce da far consumare l'argento
Ma come, come, come fai a non curarlo
Se, se, se, se dici tanto di amarlo?
Se, se, se, se, se dici tanto di amarlo?
Gioielli neri
Guardali da lontano se non sai farlo
Guardali da lontano se non sai farlo
Gioielli neri, gioielli neri
Gioielli neri, gioielli neri
Türkçe çeviri
Mücevherler, siyah mücevherler
Mücevherler, siyah mücevherler
Zaman çabuk geçiyor ama bir o kadar da çabuk
O kadar hızlı ki seni ağlatıyor
Arasında, arasında, ellerimde bir mücevher
Bir daha asla bulunamadı
Zaman çabuk geçiyor ama bir o kadar da çabuk
O kadar hızlı ki gümüşü tüketiyor
Ama nasıl, nasıl, nasıl tedavi etmezsin?
Eğer, eğer, eğer onu çok sevdiğinizi söylerseniz?
Eğer, eğer, eğer, eğer onu çok sevdiğinizi söylerseniz?
Siyah takı
Nasıl yapılacağını bilmiyorsanız uzaktan bakın
Nasıl yapılacağını bilmiyorsanız uzaktan bakın
Siyah mücevherler, siyah mücevherler
Siyah mücevherler, siyah mücevherler