Şunun daha fazla şarkısı: Anna and Vulkan
Açıklama
Yönetmen: Luca Repetto
Yardımcı yönetmen: Aurelio Stafasan
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quante lacrime m'e fatt' ittà
Accussì luntan' te ne vaje
Quanto tiempo pe' nun te pensà
Pe' nu suonn' ca fernesce n'ato ancora addà accumencià
Quante lacrime m'e fatt' ittà
Tutt"e bucie ca m'e fatt' cuntà
'A 'stu suonno ancora te scetà
Chell' ca me liev', chell' ca me raje
Pecché te penzo ancora si 'a finale?
I' te giuro, nun m'arricordo manc' comm'è stato
Ma chiagne pe' nu vas', ca tantu tiempo già è passato
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje sta male, male pe' te
Quante lacrime m'e fatt' ittà
Aspettanno nun turnave maje
Tutt"o suonno ch'aggio perzo già
Chell' ca me liev', chell' ca me raje
Pecché te penzo ancora si 'a finale?
I' te giuro, nun m'arricordo manc' comm'è stato
Ma chiagne pe' nu vas', ca tantu tiempo già è passato
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje sta male, male pe' te
I' sto male pe' tе quanno scenne 'a sera
Ca me pienze ca m"o dice a fà?
Ma menu mal' ca nun t'e scurdato
Quante lacrime sulo pe' te
Pecché te penzo ancora si 'a finale?
Nun m'arricordo manc' comm'è stato
Ma chiagne pe' nu vas', ca tantu tiempo già è passato
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje sta male, male pe' te
(Male, male)
Sto troppo male pe' te (male, male)
Ca je po' moro pe' te
Sto male, male pe' te
Türkçe çeviri
Bu beni kaç gözyaşına boğdu
Çok uzaklara gittiğin için suçla
Düşünmemek için ne kadar zamanın var
Fernesce hakkında hiçbir ses olmadığı için hala hiçbir zekam yok
Bu beni kaç gözyaşına boğdu
Bütün bu saçmalıklar beni aptal yaptı
'Hala senin gibi konuşuyorum
Chell' ca me liev', Chell' ca me raje
Neden hala finali düşünüyorsun?
Yemin ederim nasıl bir şey olduğunu hatırlamıyorum bile
Ama chiagne pe 'nu vas', çünkü çoktan çok zaman geçti
Amò, si suçladım, 'o ssaje, me faje siglia, senin için kötü oldu
Bu beni kaç gözyaşına boğdu
Ertesi güne kadar beklemiyorlar
Zaten tüm sesleri çalıyorum
Chell' ca me liev', Chell' ca me raje
Neden hala finali düşünüyorsun?
Yemin ederim nasıl bir şey olduğunu hatırlamıyorum bile
Ama chiagne pe 'nu vas', çünkü çoktan çok zaman geçti
Amò, si suçladım, 'o ssaje, me faje siglia, senin için kötü oldu
Akşam olduğunda çay içtiğime üzülüyorum
Bana ne yapacağımı söyleyebilir misin?
Ama menüyü asla unutmadın
Senin için çok fazla gözyaşı
Neden hala finali düşünüyorsun?
Nasıl olduğunu hatırlamıyorum bile
Ama chiagne pe 'nu vas', çünkü çoktan çok zaman geçti
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje si siglia, badly for you
(Kötü, kötü)
Senin için çok üzülüyorum (kötü, kötü)
senin için biraz karanlıkım
Senin adına kötü hissediyorum, kötü hissediyorum