Şunun daha fazla şarkısı: Sethu
Şunun daha fazla şarkısı: Jiz
Açıklama
Yapımcı: Jiz
Müzik yayıncısı: Carosello C.E.M.E.D. S.r.l.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quest'anno non ho fatto una vacanza.
Affogo nel divano, ti penso e non ti chiamo. In strada passa solo l'ambulanza.
Chissà dove sei tu.
E se tu sei Audrey io sono James Dean, uno che si fa i film.
E mi sembra sempre che sia lunedì.
Da quando te ne sei andata via, parlo coi cani di notte, sbatto tutte le porte.
Do la colpa all'astrologia perché se la luna è storta resti bella ma stronza.
Dico che come noi non ce n'è.
Che non è mica la nostalgia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Mi ha fermato un ubriaco ieri in piazza.
Mi ha detto: "Alle persone non gli serve una canzone in più".
Ma è freddo anche il caffè dentro la tazza e non mi ami più.
E se tu sei Audrey io sono James Dean, uno che si fa i film. E mi sembra sempre che sia lunedì.
Da quando te ne sei andata via, parlo coi cani di notte, sbatto tutte le porte.
Do la colpa all'astrologia perché se la luna è storta resti bella ma stronza.
Dico che come noi non ce n'è.
Che non è mica la nostalgia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Ma, ma, ma se tu, ma, ma, ma se noi, ma, ma, ma salutiamoci qui.
Ma, ma, ma se io, ma, ma, ma se noi, ma, ma, ma, ma sì.
Do la colpa all'astrologia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Türkçe çeviri
Bu sene tatil yapamadım.
Kanepede boğuluyorum, seni düşünüyorum ve seni aramıyorum. Sokaktan sadece ambulans geçiyor.
Kim bilir neredesin.
Ve eğer sen Audrey'sen, ben de film yapan James Dean'im.
Ve sanki her zaman pazartesiymiş gibi geliyor.
Sen gittiğinden beri geceleri köpeklerle konuşuyorum, bütün kapıları çarpıyorum.
Astrolojiyi suçluyorum çünkü ay eğriyse güzel kalırsın ama şirretsin.
Bizim gibisi yok diyorum.
Bu nostalji değil.
O zaman bunu yavaş yavaş düşünürsek ama kendimizi güçlü bir şekilde özlersek.
Dün meydanda sarhoşun biri beni durdurdu.
Bana "İnsanların bir şarkıya daha ihtiyacı yok" dedi.
Ama fincanın içindeki kahve bile soğuk ve sen artık beni sevmiyorsun.
Ve eğer sen Audrey'sen, ben de film yapan James Dean'im. Ve sanki her zaman pazartesiymiş gibi geliyor.
Sen gittiğinden beri geceleri köpeklerle konuşuyorum, bütün kapıları çarpıyorum.
Astrolojiyi suçluyorum çünkü ay eğriyse güzel kalırsın ama şirretsin.
Bizim gibisi yok diyorum.
Bu nostalji değil.
O zaman bunu yavaş yavaş düşünürsek ama kendimizi güçlü bir şekilde özlersek.
Ama, ama, ama sen, ama, ama, ama eğer biz, ama, ama, ama hadi burada veda edelim.
Ama, ama, ama eğer ben, ama, ama, ama eğer yaparsak, ama, ama, ama, ama evet.
Astrolojiyi suçluyorum.
O zaman bunu yavaş yavaş düşünürsek ama kendimizi güçlü bir şekilde özlersek.