Şunun daha fazla şarkısı: Rauw Alejandro
Açıklama
Cilt ve ritim kokan güneşli bir sabah. Gece artık yerini teslim etmiş, ama beden hala dansı ve “sonsuza kadar” sözünü hatırlıyor. Müzik tropikal bir süslemeye dönüşüyor - davullar, sıcaklık, nefes, dokunuşlar. Bütün bunlar aceleyle değil, her saniyenin gergin bir tel gibi titreyerek titreştiği o “yavaş” anla ilgilidir.
Sonsuzlukla ilgili sözler yüksek yeminler gibi değil, basit bir güven gibi geliyor: işte biz varız, dans var, an var ve başka hiçbir şeye gerek yok. Yarın onu alıp götürse bile, tadı kalacak - yoğun, baharatlı, karnaval sonrası sabah gibi, etrafındaki dünya bir armağan gibi göründüğünde ve kalp hala “biz sonsuzuz” ritmini çaldığında.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Rauw
Qué bendición lo que estoy viendo
Ya está amaneciendo
La luz en tu piel me está pidiendo
Que te lo haga lento
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos (Ra-Rauw)
Ey, mami, tu alma es libre como primavera
Pa nuestro amor no existe frontera
Amarrao a ti como cuero y madera
Suena el barril, morena
Baila, que el calor te suelte la tela
No nos vamos hasta que los pies nos duelan
Danzando en tu areíto
Tierra prometida, quieres que me quede
El agua de tu flor hace que yo me eleve
Y al cielo llegue
Se me cierra hasta el pecho
El día que no estés que nunca llegue
Si tú te vas, que el fuego me queme
Que el fuego me queme
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos
Türkçe çeviri
Rauw
Ne büyük bir nimet görüyorum.
Zaten şafak vakti
Tenindeki ışık bana soruyor
Senin için yavaş olsun
Anne, senden ne kadar hoşlandığımı anlamıyorsun
Aşağıya indiğinde beni cennete çıkaracaksın
sensiz bir hayat istemiyorum
Sana sahip olamayacağımı düşünmek beni korkutuyor, ha
Alnına bir öpücük
Yaşanan her şey için
Ve eğer bu an bir daha geri gelmezse
Boşa gitmediğini biliyorum
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Biz sonsuzuz sen ve ben
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ebediler (Ra-Rauw)
Hey anne, ruhun bahar gibi özgür
Aşkımız için sınır yok
Seni deri ve tahta gibi bağlıyorum
Namlu sesleri, esmer
Dans et, sıcaklığın kumaşını gevşetmesine izin ver
Ayaklarımız ağrıyana kadar ayrılmayacağız
Areito'nuzda dans etmek
Vaat edilmiş toprak, kalmamı istiyorsun
Çiçeğinin suyu beni yükseltiyor
ve cennete ulaş
Göğsüme kadar kapanıyor
Burada olmadığın gün asla gelmeyecek
Eğer gidersen ateş beni yaksın
Ateş beni yaksın
Anne, senden ne kadar hoşlandığımı anlamıyorsun
Aşağıya indiğinde beni cennete çıkaracaksın
sensiz bir hayat istemiyorum
Sana sahip olamayacağımı düşünmek beni korkutuyor, ha
Alnına bir öpücük
Yaşanan her şey için
Ve eğer bu an bir daha geri gelmezse
Boşa gitmediğini biliyorum
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Biz sonsuzuz sen ve ben
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ebediler