Şunun daha fazla şarkısı: Raffie de Driver
Açıklama
Ter, bira ve beklenmedik dostluk kokuyor. “Yeni havalı parti” vaat edilen yerde, aniden köfteli ve çok sınırlı seçenekli bir parti çıktı - ama sonsuz danslarla. Duvarlar kreatinle ıslanmış ve DJ basları açıkça abartmış olsa da, bu akşamki ruh hali açıklamaya gerek yok.
Hiçbir kural, hiçbir şablon yok - sadece yanında bulunan kişiyle dans etmek, dünya absürt bir komediye dönüşürken. Etrafta tek bir kadın bile yokken eğlence yine de durmuyor, özgürlük her zaman istediğin şey demek olmadığını anlıyorsun. Bazen olan şey, hatta daha iyi olan şey demek.
Yapımcı | Jamal Bhujang
Üretim Müdürü | Anna Davis
Üretim Asistanı | Anna Bishop
Birinci AD | Lex van der Meer
Görüntü yönetmeni | Zeeger Schuren
Odaklayıcı | Joey Janssen
Gaffer | Berend Kesman
En iyi erkek oyuncu | Bram Mariyissen
Sanat yönetmeni | Eva Belien
Dekoratör | Merel van Kesteren
Makyaj Sanatçısı | Elena Tvorcha
Editör | Torsten de Gooi
AI Sanatçısı | Stein van Schaik
Değerlendirme | Raoel Hülst
Yönetim Şirketi | Jessie Gomez
Proje ve sanatçı yönetimi | Jessie Halsman
Oyuncular | Karel Gerlach, Martin van Putten, Juliette Roos, Milan Singelenberg
Jenerik tasarımcısı | Ocean Albin
BTS fotoğrafçısı | Kingdom Duijn
Mekan | Café Zeepaardje
Fotoğraf ekipmanı | Kino Snablenie
Işık ekipmanı | Legky Blok
Özel teşekkürler:
T'Sipardje, Toko Frederik, Clean Nutrition, Alex, Aurora, Bruno, Damai, Floris, Gianni, Julietta, Karel, Melvin, Milan, Milo, Olivier, Papa Pim, Sem, Stein, Wouter
Metin yazarı: Rafael Roos, Boaz Kok, Wiger Huegendorp
Besteci/Yapımcı: Wiger Huegendorp, Rafael Roos, Boaz Kok
Sözler ve çeviri
Orijinal
M'n beste vriend die vraagt: "Een sappie doen vandaag?"
Hij kent een nieuwe kroeg, oh hij doet een beetje vaag
Ik zeg: "Ik ga wel mee, maar ik ben er nooit geweest"
Wat blijkt: het was een frikandellenfeest
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Vandaag geef ik me over, je hebt me in je macht
Neem jij maar eens de leiding, oh dit wordt een lange nacht
We staan hier op die dansvloer, gezellig met elkaar
Geen vrouw hier te bekennen, het voelt helemaal niet raar
We dansen en we springen en jij die naar me lacht
Het zweet druipt van de muren, oh dit had ik niet verwacht
De geur van creatine, voorzichtig oogcontact
Je hand die raakt de mijne: slaap jij bij mij vannacht?
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
En Boudewijn die zei
"Oh wacht eens even vriend, wat haal je in je hoofd?
Ik dacht het even niet
Ik hou van frikandellen, niet van die slappe friet
Oh Raffie de Driver, je bent mijn type niet"
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Jij doet vanavond wat ik wil
Türkçe çeviri
En yakın arkadaşım soruyor: "Bugün bir şeyler atıştırmak ister misin?"
Yeni bir bar biliyor, biraz belirsiz davranıyor
Diyorum ki: "Geleceğim ama oraya hiç gitmedim"
Görünüşe göre bu bir frikandellen partisiydi
Eğer kadın yoksa bütün gece Boudewijn'le dans ederim
Önemli değil, yanlış olması gerekmiyor
Bu gece istediğimi yapacağım
Bugün teslim oluyorum, beni elinde tutuyorsun
Sorumluluğu sen al, ah bu uzun bir gece olacak
Biz burada o dans pistindeyiz, birbirimizle eğleniyoruz
Burada görülecek bir kadın değil, hiç tuhaf gelmiyor
Dans ediyoruz, zıplıyoruz ve sen bana gülümsüyorsun
Duvarlardan ter damlıyor, ah bunu beklemiyordum
Kreatin kokusu, dikkatli göz teması
Elin benimkine dokunuyor: bu gece benimle yatar mısın?
Eğer kadın yoksa bütün gece Boudewijn'le dans ederim
Önemli değil, yanlış olması gerekmiyor
Bu gece istediğimi yapacağım
Ve Baldwin dedi ki
"Ah, dur bir dakika dostum, ne düşünüyorsun?
bir an öyle düşünmedim
Ben frikandelleri severim, o topak patates kızartmasını değil
Ah Sürücü Raffie, tipim değilsin"
Eğer kadın yoksa bütün gece seninle dans edeceğim Martijn
Önemli değil, yanlış olması gerekmiyor
Bu gece istediğimi yapacağım
Eğer kadın yoksa bütün gece seninle dans edeceğim Martijn
Önemli değil, yanlış olması gerekmiyor
Bu gece istediğimi yapacağım
Kadın yok
Kadın yok
Kadın yok
Kadın yok
Kadın yok
Bu gece istediğimi yap