Şunun daha fazla şarkısı: Bricknasty
Şunun daha fazla şarkısı: F3miii
Açıklama
Yağmur yağarken gece caddesi, her damla eski dikişlerin sağlamlığını sanki kontrol ediyor gibi - ve aniden dikişlerin hala tuttuğu ortaya çıkıyor. Ses bir yandan “hayat” vaat ediyor, bir yandan “kırılma” fısıldıyor, sanki biri kalbi film bandı ve tuzlu çay ile onarmaya çalışıyor gibi: nazikçe, beceriksizce ve hafif bir panikle. Bu tekrarlar - alışkanlığın basit büyüsü: kelimeler, ev artık aynı olmasa bile, eve giden yol gibi tekrar tekrar geri geliyor.
Bunda hem sıcak hem de biraz alçakça bir şey var - yanında olma istekliliği ve bunu trajediye dönüştürmeme becerisi. İlaç büyük sözlerde değil, sessiz bir “tutuyorum”da ve ışıklar yanıp sönerken ve alkışlar uzaktayken her şeyi yerine koyma becerisinde. Geçmişle bir konuşma gibi dinleniyor, ki nedense dövmeler ve tişörtün kokusundan hala tanıdık geliyor; birlikte kırılabileceğimiz hissi var - ve bu da bir şekilde bütün olmak için bir yol.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Never let me down, gently.
Never a-a-a-a-a-ain. Oh.
Let's check the sound.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you. Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
Oh yeah, I'm a free man.
Can I just-- oh, this is gonna be deadly. This is gonna be deadly.
I will always give you life.
You can hurry on or take your time.
You can count on me, let me provide. Sure I done worked a double, triple overtime.
Came along to stay long.
Trust me to do the medicine.
Oh, I just need to put it right.
Oh, I just need to put it right. Put it right. Put it right. Right. Put it right.
I just put it, put it right. Put it right. Put it right. Put it right.
Put it, put it right. Ah. Ah.
Ah.
You know what I mean?
I hope you're ready, baby, for what's coming to you. Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring.
Yeah. Yeah, yeah.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah. You better put them on it. You better put them on it.
You better put them on it.
You better put them on it.
You better put them on it. You better put them on it.
I grew up in, uh, Shankill.
And I hung around with bullies most of my life.
There was always that one big bully out there, do you know what I mean?
But I just hung around so he wouldn't bully me.
They make you feel like a hankie or anything like that. They change you.
-And then I started to do horrible things. -Oh, shit!
He's going out with a fucking angel, you cunt!
You fucking. . .
Just for stories on the blocks
Türkçe çeviri
Beni asla yüzüstü bırakma, nazikçe.
Asla a-a-a-a-ain. Ah.
Sesi kontrol edelim.
Umarım başına geleceklere hazırsındır bebeğim.
Sana ne getireceğimi söyleyeyim. Evet.
Umarım başına geleceklere hazırsındır bebeğim. Sana ne getireceğimi söyleyeyim. Evet.
Umarım başına geleceklere hazırsındır bebeğim.
Sana ne getireceğimi söyleyeyim. Evet.
Umarım başına geleceklere hazırsındır bebeğim.
Sana ne getireceğimi söyleyeyim. Evet.
Ah evet, ben özgür bir adamım.
Acaba... ah, bu ölümcül olacak. Bu ölümcül olacak.
Sana her zaman hayat vereceğim.
Acele edebilir veya zaman ayırabilirsiniz.
Bana güvenebilirsin, bırak ben sağlayayım. Elbette iki, üç kat fazla mesai yaptım.
Uzun süre kalmak için geldim.
İlaç konusunda bana güvenin.
Ah, bunu düzeltmem lazım.
Ah, bunu düzeltmem lazım. Doğru yere koy. Doğru yere koy. Sağ. Doğru yere koy.
Sadece koydum, düzelttim. Doğru yere koy. Doğru yere koy. Doğru yere koy.
Koy, doğru koy. Ah. Ah.
Ah.
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Umarım başına geleceklere hazırsındır bebeğim. Sana ne getireceğimi söyleyeyim. Evet.
Umarım başına geleceklere hazırsındır bebeğim.
Sana ne getireceğimi söyleyeyim.
Evet. Evet, evet.
Sana ne getireceğimi söyleyeyim. Evet. Bunları koysan iyi olur. Bunları koysan iyi olur.
Bunları koysan iyi olur.
Bunları koysan iyi olur.
Bunları koysan iyi olur. Bunları koysan iyi olur.
Ben Shankill'de büyüdüm.
Ve hayatımın çoğunda zorbalarla takıldım.
Dışarıda her zaman büyük bir zorba vardı, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Ama o bana zorbalık yapmasın diye orada takıldım.
Seni mendil gibi hissettiriyorlar ya da onun gibi bir şey. Seni değiştiriyorlar.
-Sonra korkunç şeyler yapmaya başladım. -Kahretsin!
O lanet bir melekle çıkıyor, seni pislik!
Seni lanet. . .
Sadece bloklardaki hikayeler için