Şunun daha fazla şarkısı: Repion
Açıklama
Her zaman ellerinin titrediği bir utanç. Kalbi, elektrikli trenin saat ibresinden daha hızlı atıyor ve basit bir “merhaba” bile, sanki üç blok koşmuş gibi terletiyor. Her şey önemsiz gibi görünüyor - bir bardak su, çarşamba günü tesadüfen karşılaşma, yerinde olmayan bir gülümseme - ama tam da bu tür önemsiz şeyler bir fırtına oluşturuyor.
Burada aşk, pencerenin dışındaki fırtınaya benzer: bir an parlama, bir an gök gürültüsü, bir an aralarında sessizlik. Rüyalar normalden daha uzun sürer ve uyanmak garip bir his uyandırır - sanki her şey çoktan yaşanmış ve yine de yeniden başlayacakmış gibi. Bu biraz korkutucu, ama daha çok tatlıdır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Llego tarde y sudada. Son problemas menores. Me pido un vaso de agua.
No sabía que venías los miércoles. Veo que te asomas. Quieres encontrarme.
No puedo escaparme. Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa, ya lo habrás notado. Cómo me estás mirando.
No me mirabas antes. Si sueño contigo, despierto enamorada.
Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Me pillas por banda.
Te leo la mente.
Me he quedado en blanco.
Volveré a saludarte no sé cuántas veces. He mirado el reloj.
No sé en qué sitio estoy aparcada yo.
No quiero abrir los ojos. Me da miedo olvidarlo.
Suenan truenos, se ven relámpagos. Estoy en mi habitación.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Veo que te asomas. Quieres encontrarme. No puedo escaparme.
Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa.
Son problemas menores. Me pido un vaso de agua. No sabía que venías los miércoles.
Türkçe çeviri
Geç ve terli bir şekilde geliyorum. Bunlar küçük sorunlardır. Kendime bir bardak su soruyorum.
Çarşamba günleri geldiğini bilmiyordum. Dışarıya baktığını görüyorum. Beni bulmak istiyorsun.
Kaçamam. Tam karşınızdasınız.
Sinirlendim, zaten fark etmişsindir. Bana nasıl bakıyorsun?
Daha önce bana bakmadın. Seni rüyamda görürsem aşkla uyanırım.
Zaten başka zamanlarda da başıma geldi. Rüya bir hafta sürüyor.
Seni rüyamda görürsem aşkla uyanırım. Zaten başka zamanlarda da başıma geldi.
Rüya bir hafta sürüyor.
Uh-uh-uh.
Beni yandan yakaladın.
Aklını okudum.
Boş yere gittim.
Seni bilmem kaç kez tekrar selamlayacağım. Saate baktım.
Nereye park ettiğimi bilmiyorum.
Gözlerimi açmak istemiyorum. Unutmaktan korkuyorum.
Gök gürültüsü duyulur, şimşek görülür. Odamdayım.
Seni rüyamda görürsem aşkla uyanırım. Zaten başka zamanlarda da başıma geldi.
Rüya bir hafta sürüyor.
Seni rüyamda görürsem aşkla uyanırım. Zaten başka zamanlarda da başıma geldi. Rüya bir hafta sürüyor.
Uh-uh-uh.
Dışarıya baktığını görüyorum. Beni bulmak istiyorsun. Kaçamam.
Tam karşınızdasınız.
Sinirlendim.
Bunlar küçük sorunlardır. Kendime bir bardak su soruyorum. Çarşamba günleri geldiğini bilmiyordum.