Şunun daha fazla şarkısı: Nach
Şunun daha fazla şarkısı: Eladio Carrion
Açıklama
Sanki tüm dünya peşindeymiş gibi koşuyor, ama yine de gökyüzüne bakıp, orada hayalperestler için yer olup olmadığını soruyor. Her satırda, zamanın yumruk gibi sıkıştığı ve nefesin “hala hayattasın, hala yapabilirsin” diye hatırlattığı aceleci bir tat var.
Bu, yaralarını saklamaktan yorulan, ama inanmaktan yorulmayan bir insanın seyahat günlüğüne benziyor. Yüzlerce şehir, yabancı ve tanıdık yüzler, düşmanlar ve dostlar aynı masada - ve tüm bunlar ana fikrin dekoru: nefes alabildiğin sürece yaşamak, gücün yettiği sürece sevmek ve zehirin kendini taşa dönüştürmesine izin vermemek.
Müzik, gece sokaklarında koşmak gibi geliyor - gözlerdeki ateş, kalpteki heyecan, ama bir sonraki virajda her şeyin gerçek olacağına dair inatçı bir umutla.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Por eso quiero vivir y disfrutar la vida antes de irme a volar.
Por eso quiero sentir, yo sé que el tiempo está corriendo a velocidad.
Por eso quiero vivir entre el amor y el respeto que lo mío me da.
Tan solo quiero seguir corriendo y corriendo mientras la vida se va.
Sigo buscando mi verdad entre tanta mentira.
Si mis pulmones respiran, aún me queda vida. Otra partida y solo juego a ganar.
Luego regreso a mi hogar, donde nadie juzga ni vigila.
En cuanto salgo nunca tardo en ver mil centinelas, todos tensando su arco cuando ven que vuelas. Sé lo que valgo, ya os lo demostré.
Ahora traigo antorchas de fe por si el espíritu se me congela.
La vida pasa y queda mucho que hacer. Hay tantas bocas que besar, paisajes nuevos que ver.
Por eso dejo lo que duele derretirse. Si pasa el eclipse, una luz vuelve a aparecer.
Sigo nadando en lo profundo, mírame escarbando.
Los duendes que vienen aquí nunca pasan de largo.
Sé que la vida se va rápido y yo voy derribando cada muro -mientras ando, bro.
-Por eso quiero vivir y disfrutar la vida antes de irme a volar.
Por eso quiero sentir, yo sé que el tiempo está corriendo a velocidad.
Por eso quiero vivir entre el amor y el respeto que lo mío me da.
Tan solo quiero seguir corriendo y corriendo mientras la vida se va.
Nadie ha apagado esta llama, aunque muchos soplaron.
Hoy brilla por quienes me aman y quienes marcharon. Los que no aportaron nada pronto se tacharon.
En esta lista ya quedan pocos aliados.
Quiero hacer más y pensar menos, poner freno a esos venenos que me pudren y me quitan toda la energía.
Quiero hacer más y decir menos, sonreírle a cada pero, buscar a esos que vinieron porque me querían.
Constancia y fortaleza mental. Doy otro salto mortal. Solo hago clásicos como Beethoven.
Nada ni nadie va a empañarme el cristal. Pocos verán mi final. Yo cada día me siento más joven.
Solo tenemos una vida y por eso me exijo.
Dar el cien y no rendirme es un trabajo fijo. Yo escribo esto como un padre ve nacer sus hijos.
Yo sigo dando esperanza -como un crucifijo. -Y solamente tenemos una vida.
Yo la voy a vivir bien y la voy a vivir bien.
No me queda tanto tiempo para estar arrepentido ni quejándome, yo le voy a dar mi cien.
Si me conoces, sabes que yo lo doy todo por los míos.
Todo vale la pena, aunque a veces no sonrío.
Solo quiero que mi family nunca tenga que joderse como me jodí yo.
Entre el dinero y todas las cosas que quiero, pero sé que nunca voy a tener.
Mirando arriba, pensando si existe el cielo y si queda sitio para mí en él.
Mientras ahogo mis males brindando en bares entre noches de pasión y placer.
Entre ciudades donde aliados y rivales viven juntos compartiendo mi edén.
Türkçe çeviri
Bu yüzden uçmaya başlamadan önce yaşamak ve hayattan zevk almak istiyorum.
Bu yüzden hissetmek istiyorum, zamanın hızla aktığını biliyorum.
Bu yüzden benim olanın bana verdiği sevgi ve saygı arasında yaşamak istiyorum.
Hayat geçip giderken sadece koşmaya ve koşmaya devam etmek istiyorum.
Bunca yalan arasında gerçeğimi aramaya devam ediyorum.
Ciğerlerim nefes alırsa hâlâ ömrüm kalır. Başka bir oyun ve sadece kazanmak için oynuyorum.
Sonra kimsenin yargılamadığı veya izlemediği evime dönüyorum.
Dışarı çıktığımda, sizi uçarken görünce yaylarını çeken binlerce nöbetçiyi görmem çok uzun sürmüyor. Neye değer olduğumu biliyorum, bunu sana zaten kanıtladım.
Şimdi ruhumun donması ihtimaline karşı inanç meşaleleri getiriyorum.
Hayat olur ve yapacak çok şey vardır. Öpülecek çok ağız, görülecek çok yeni manzaralar var.
Bu yüzden acı veren şeyin erimesine izin verdim. Tutulma geçerse yeniden bir ışık belirir.
Hala derinlerde yüzüyorum, bak kazıyorum.
Buraya gelen goblinler asla geçmiyor.
Hayatın hızlı aktığını biliyorum ve giderken her duvarı yıkıyorum kardeşim.
-Bu yüzden uçmaya başlamadan önce yaşamak ve hayattan zevk almak istiyorum.
Bu yüzden hissetmek istiyorum, zamanın hızla aktığını biliyorum.
Bu yüzden benim olanın bana verdiği sevgi ve saygı arasında yaşamak istiyorum.
Hayat geçip giderken sadece koşmaya ve koşmaya devam etmek istiyorum.
Pek çok kişi söndürse de kimse bu ateşi söndüremedi.
Bugün beni sevenler ve gidenler için parlıyor. Hiçbir katkıda bulunmayanların üzeri kısa sürede silindi.
Bu listede çok az müttefik kaldı.
Daha fazlasını yapıp daha az düşünmek, beni çürüten, tüm enerjimi tüketen zehirlere bir son vermek istiyorum.
Daha fazlasını yapıp daha az söylemek istiyorum, her şeye gülümse ama beni sevdikleri için gelenleri ara.
Tutarlılık ve zihinsel güç. Bir takla daha atıyorum. Sadece Beethoven gibi klasikleri yapıyorum.
Hiçbir şey ve hiç kimse bardağımı buğulamayacak. Sonumu çok az kişi görecek. Her gün kendimi daha genç hissediyorum.
Sadece bir hayatımız var ve bu yüzden kendimden talep ediyorum.
Yüz vermek ve vazgeçmemek istikrarlı bir iştir. Bunu, çocuklarının doğduğunu gören bir baba olarak yazıyorum.
Bir haç gibi umut vermeye devam ediyorum. -Ve bizim tek bir hayatımız var.
Bunu iyi yaşayacağım ve iyi yaşayacağım.
Üzülmeye ya da şikayet etmeye fazla zamanım kalmadı, ona yüzümü vereceğim.
Beni tanıyorsan, benim için her şeyi verdiğimi bilirsin.
Bazen gülümsemesem de her şeye değer.
Sadece ailemin asla benim gibi mahvolmamasını istiyorum.
Para ve istediğim ama hiçbir zaman sahip olamayacağımı bildiğim şeyler arasında.
Yukarıya bakıp cennetin var olup olmadığını ve orada bana da yer olup olmadığını düşünüyorum.
Tutku ve zevk geceleri arasında barlarda kadeh kaldırarak dertlerimi boğarken.
Müttefiklerin ve rakiplerin cennetimi paylaşarak birlikte yaşadığı şehirler arasında.