Şunun daha fazla şarkısı: Nach
Şunun daha fazla şarkısı: SFDK
Açıklama
Buradaki aşk, kartpostallardaki gibi pembe arka planlar ve gözyaşları dolu kalplerle dolu değildir. Mutfaktaki kahve kokusu, hayatın tüm dillerde aynı anda gürültüyle aktığı sokakların sıcağıyla doludur. Sabahları iyi günler dilemek kadar basit ve düştükten sonra pes etmeyen biri kadar inatçıdır. Aileye, arkadaşlara, akıntıya karşı yüzenlere ve hatta zamanında telefon edemeyenlere olan sevgi. Burada sevgi, talimatlar ve tarifeler olmadan, sadece varoluş gerçeği ile sevilir. Sıcak, cömert, biraz sigara dumanı ve tek bir kuralda özetlenebilen bir felsefe ile: Mümkünse, zamanın olmasa bile sev.
Sözler ve çeviri
Orijinal
One love.
Por nuestra familia y nuestra gente.
One love.
Por nuestros niños, siempre fuertes.
One love.
One love, one love, one love.
Pa mí el amor va con tariza plana, en cada poro, en cada cana lleva tonos granas.
Estoy abierto en canal y aunque me vaya todo mal, doy los buenos días por la mañana. Creé universos que ni Toriyama.
Le tengo amor hasta al que no me llama, a mi mamá y a sus pijamas.
Olía a pijas na más, así que amo que hoy le guste el rap hasta a la pija de tu hermana. Aún conservo la gana, lo bueno que he mandao.
Ya me daría pena, pana, si hoy enseño enfadao.
Yo tengo amor para el que triunfa y para el desgraciao y para el que elige no vivir como un asalariao.
Un clásico, una Vespa, mientras me fumo un dospa, el vello se me encrespa, el odio crea costra, que no te puedes rascar porque a la larga deja marca y las pieles muertas.
Yo tengo amor pal que respeta la siesta, mas no cuando respecta a las sectas.
Mi línea no es recta, la S me parece perfecta.
Disfruto del paisaje, fumo flores sin néctar. No hablo tarántulas, tiro faltas directas.
La fama y la farándula siempre fueron funestas.
Devoro un libro hasta que quedo empachao y os devuelvo mucho amor por todo el que me habéis dao.
-One love.
-A mi familia y a mi gente, los que tengo al lado siempre defendiendo mi honor.
-One love.
-Al que va contracorriente y hace lo que -siente sin temor al rumor. -One love.
-Al que enterró su dolor. -One love.
-Al verdadero escritor. -One love.
A mis niños siempre fuertes, buscando su suerte y un futuro mejor.
El cora me dice: vive, llama, no importa lo que sea, pero sueña lejos de tu cama.
Nunca temo ser distinto, tengo esa virtud. El que me odia es porque quiere mi luz.
A este lado pongo mis buenos momentos y mis aciertos, la lluvia que me busca mojando mi cuerpo.
Amo al amigo que me saca de lo incierto y a la música que me hace ser eterno.
Sé que el dolor, si viene, me hace sentir vivo y que el silencio nunca me ha mentido.
Esto va por el que sufre, pero descansa tranquilo y al que corre a un precipicio convencido.
Cómo amo cada palabra dicha sin vergüenza, mi paz, mi fe y mi fuerza formando una trenza. Una vida comienza, otra se acaba.
Yo siempre tuve el alma en llamas y la mente helada. Nada que temer, la vida es un concurso.
Amo a aquel que tras caer coge otra vez impulso, al que aprende de la calle aunque repita curso y a la cara o por la espalda no cambia el discurso.
Amo la disculpa tras una cagada y a la pasión que nada si naufraga.
Cada canción, una declaración jurada. Amo al que dice la verdad con su mirada.
-One love.
-A mi familia y a mi gente, los que tengo -al lado siempre defendiendo mi honor. -One love.
Al que va contracorriente y hace lo que siente sin temor al rumor.
-One love. -Al que enterró su dolor.
-One love. -Al verdadero escritor.
-One love.
-A mis niños siempre fuertes, buscando su suerte y un futuro mejor.
A mis hermanos argentinos, mis parceros en Colombia.
-One love.
-A Cuba y a Puerto Rico -y a mis locos mexicanos. -One love.
A todos los dominicanos.
-One love. -Toda mi gente en España.
-One love.
-A Perú y a Venezuela, -chilenos y ecuatorianos. -One love.
Por todo Estados Unidos, para todos mis latinos.
One love.
-One love, one love. -One love.
One love, one love.
One love.
One love.
Türkçe çeviri
One Love.
Ailemiz ve halkımız için.
One Love.
Çocuklarımız için her zaman güçlüyüz.
One Love.
Bir aşk, bir aşk, bir aşk.
Benim için aşk düz bir yüzeyle gider, her gözenekte, her gri saçta kızıl tonları vardır.
Tamamen açığım ve her şey ters gitse bile sabahları günaydın derim. Toriyama'nın yapmadığı evrenleri ben yarattım.
Beni aramayanlara bile sevgim var, anneme ve onun pijamalarına.
Sadece sik gibi kokuyordu, bu yüzden kız kardeşinin sikinin bile bugün rap'i sevmesini seviyorum. Hala arzum var, gönderdiğim güzel şeyler.
Üzgünüm dostum, eğer bugün ders verirsem kızgınım.
Başarılı olanlara, talihsizliklere maruz kalanlara ve maaşlı olarak yaşamamayı seçenlere sevgim var.
Bir klasik, bir Vespa, dospa içerken saçlarım kabarıyor, nefret bir kabuk oluşturuyor ve bunu çizemezsiniz çünkü uzun vadede iz ve ölü deri bırakıyor.
Kestirmeye saygı duyan insanlara sevgim var ama konu mezheplere gelince değil.
Çizgim düz değil, S bana mükemmel görünüyor.
Manzaranın tadını çıkarıyorum, nektarsız çiçek içiyorum. Tarantulalarla konuşmam, doğrudan faul atarım.
Şöhret ve şov dünyası her zaman felaketti.
Bir kitabı doyana kadar yutuyorum ve bana verdiğiniz herkese büyük bir sevgiyle karşılık veriyorum.
-One Love.
-Aileme ve halkıma, her zaman yanımda olup onurumu savunanlara.
-One Love.
- Akıntıya karşı gelip dedikodu korkusu olmadan içinden geleni yapana. -One Love.
-Acısını gömen kişiye. -One Love.
-Gerçek yazara. -One Love.
Çocuklarım için her zaman güçlü, şanslarını ve daha iyi bir geleceği arıyorlar.
Kalp bana şunu söylüyor: Yaşa, ara, ne olduğu önemli değil, ama yatağından uzakta hayal kur.
Farklı olmaktan asla korkmuyorum, o erdeme sahibim. Benden nefret eden, ışığımı istediği içindir.
Güzel anlarımı, başarılarımı, beni arayan, bedenimi ıslatan yağmuru bu tarafa koyuyorum.
Beni belirsizlikten çıkaran arkadaşımı ve beni ölümsüz kılan müziği seviyorum.
Acının, eğer gelirse, beni canlı hissettirdiğini ve bu sessizliğin bana asla yalan söylemediğini biliyorum.
Bu, acı çeken ama sakince dinlenen ve uçurumdan ikna olmuş bir şekilde koşan kişi için geçerlidir.
Utanmadan söylenen her sözü, huzurumu, inancımı ve bir örgü oluşturan gücümü ne kadar seviyorum. Bir hayat başlıyor, diğeri bitiyor.
Her zaman ruhum yanıyordu ve aklım donmuştu. Korkacak bir şey yok, hayat bir yarıştır.
Düştükten sonra tekrar ivme kazananı, bir dersi tekrarlasa da sokaktan öğrenip yüzüne ya da arkasına konuşmasını değiştirmeyeni seviyorum.
Bir hatadan sonra özür dilemeyi ve gemi kazaya uğrarsa yüzen tutkuyu seviyorum.
Her şarkı bir beyandır. Gözleriyle doğruyu söyleyeni severim.
-One Love.
-Aileme ve halkıma, yanımda olanlara, her zaman onurumu savunanlara. -One Love.
Akıntıya karşı çıkıp dedikodu korkusu olmadan içinden geleni yapana.
-One Love. -Acısını gömen kişiye.
-One Love. -Gerçek yazara.
-One Love.
-Her zaman güçlü olan, şanslarını ve daha iyi bir geleceği arayan çocuklarıma.
Arjantinli kardeşlerime, Kolombiya'daki ortaklarıma.
-One Love.
-Küba'ya, Porto Riko'ya ve benim çılgın Meksikalılarıma. -One Love.
Tüm Dominiklilere.
-One Love. -İspanya'daki tüm halkım.
-One Love.
-Peru ve Venezuela'ya, -Şilililere ve Ekvadorlulara. -One Love.
Amerika Birleşik Devletleri'nin her yerinde, tüm Latinlerim için.
One Love.
-Bir aşk, bir aşk. -One Love.
Bir aşk, bir aşk.
One Love.
One Love.