Şunun daha fazla şarkısı: Corina Smith
Açıklama
İlk başta her şey romantik bir afişten çıkmış gibiydi: çiçekler, saatler, gün batımında verilen sözler ve baş döndüren sözler. Ama sonra senaryo suya düştü ve kareler rüyayla uyuşmaz hale geldi. Güzel rol yapabilen tatlı kahraman, birdenbire tekrarlanan hataların ustası haline gelir.
Burada aşk, sihirli bir masal olarak değil, aynı numaralardan oluşan bir repertuar olarak gösterilir. Yeni kahraman çiçekler, eski replikler ve yabancı duyguların deja vu'su ile karşılaşır. Ve tüm bunların arkasında hafif, acı bir gülümseme vardır: güzel söylenen her şey her zaman samimi anlamına gelmez. Ve bir anda herkes aynı rolde bulur kendini - kırık bir kalple ve filmin çoktan bittiğini, ancak jeneriğin hala başlamadığını fark ederek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Te dedicará canciones
como lo hizo para mi
como lo hizo para mi
la primera de tantas noches
yo también dormía feliz
y te enamorará, el lo va a lograr
te va hacer sentir que esto es real
y que no hay nadie más tan especial
pero vas a ver
que algún día vas a ser como yo
llorando en las noches pidiendo perdon
por imaginarte cosas que él no hace
me dijo esa misma frase
y el tiempo a mi me dio la razón
a ti te dio flores y un nuevo reloj
pero si el hace lo que sabe hacer mejor
aquí seremos dos
lo vivimos como sale en las películas
pero yo haciendo el papel de la ridícula
me imagino que ya te llevó pa los roques
y te prometió el mundo en la punta de el bote
me imagino que te dijo que la loca era yo
y puede que sí, pero dime quien no
si te ven a la cara, te mienten
preguntale bien, que te cuente
Quien fue el que me daño
que era una amiga juro
y para que yo le creyera
el muy cabrón hasta lloro
y tu algun dia vas hacer como yo
llorando en las noches pidiendo perdon
por imaginarte cosas que él no hace
me dijo esa misma frase
y el tiempo a mi me dio la razón
a ti te dio flores y un nuevo reloj
pero si el hace lo que sabe hacer mejor
aquí seremos dos
mhmmm
aquí seremos dos
mhmmm
aquí seremos dos
Türkçe çeviri
Şarkıları sana ithaf edecek
benim için yaptığı gibi
benim için yaptığı gibi
birçok gecenin ilki
Ben de mutlu bir şekilde uyudum
ve o seni aşık edecek, bunu başaracak
Bunun gerçek olduğunu hissettirecek
ve onun kadar özel kimse yok
ama göreceksin
bir gün sen de benim gibi olacaksın
geceleri ağlayıp af dilemek
yapmadığı şeyleri hayal ettiği için
Aynı cümleyi bana da söyledi
ve zaman beni haklı çıkardı
Sana çiçekler ve yeni bir saat verdi
ama eğer en iyi nasıl yapılacağını bildiği şeyi yaparsa
burada iki olacağız
Filmlerdeki gibi yaşıyoruz
ama ben gülünç rolünü oynuyorum
Seni çoktan kayalara götürdüğünü hayal ediyorum
ve sana teknenin ucunda dünyayı vaat etti
Sanırım sana deli olanın ben olduğumu söylediğini düşünüyorum
ve belki evet, ama bana kimin söylemediğini söyle
Yüzünü görürlerse sana yalan söylerler
ona iyi sor o sana anlatsın
Beni üzen kimdi?
Yemin ederim o bir arkadaştı
ve ona inanmam için
piç bile ağladı
ve bir gün sen de benim gibi yapacaksın
geceleri ağlayıp af dilemek
yapmadığı şeyleri hayal ettiği için
Aynı cümleyi bana da söyledi
ve zaman beni haklı çıkardı
Sana çiçekler ve yeni bir saat verdi
ama eğer en iyi nasıl yapılacağını bildiği şeyi yaparsa
burada iki olacağız
hımmm
burada iki olacağız
hımmm
burada iki olacağız