Şunun daha fazla şarkısı: Tito Double P
Açıklama
Bazen, etrafındaki her şeyin kendi küçük dramının dekoru olduğu bir ruh hali olur. Kalbin ağrır, ihanetler peş peşe gelir, ama gözyaşları yerine şişeler, gürültülü arkadaşlar ve sabaha kadar unutulacak sohbetler vardır. Gökyüzündeki ay neredeyse suç ortağı olur - sessizce bakar ve onaylar, zihin müzik ve sert içkilerde erirken.
Bu satırlarda kartpostallardaki romantizm yer almaz: burada aşk, ilaçtan çok yanık gibidir. Acıyı sevdiğini itiraf etmek, yeniden hayaller kurmaktan daha kolaydır. Her şey, özeleştiri ve dürüstlüğün karışımıyla parıldıyor: evet, kalp karmakarışık, evet, kafam bulanık, ama gece, kısa bir süreliğine de olsa sığınağa dönüşüyor. Yarın yine zor geçecek olsa da, şu anda bu çılgınlık, gerçekten canlı olan tek şey.
Sözler ve çeviri
Orijinal
El corazón claro que duele
Otra traición, y a mí me pese
Reconocer si me estremeces
¿Qué es que hago yo? Ni los tres meses
Nada especial, mi criptonita
Y, aunque hubo más, mi favorita
Tú llorarás, me necesitas
¿Dónde es que estás? Tú tan bonita
Solo vaciando unos botes y viendo a la luna
Solo que esta noche sí tiene algo de especial
Por enfocarme en tus ojos, perdí la cordura
Y hoy en la puta loquera me quiero quedar
¡Ay, mamá!
Tito Double P
Bélico, pero no tanto, mija
!Wuh!
Compadre
Ah
Al corazón puras mentiras
Tuve razón, nomás te miras
Pa'l desamor unas amigas
Pa mí un gallón, pa ellas tequila
Nada de amor ni de familia
Otro loquerón, polvos me animan
Soy un cabrón, y me lastimas
Fan del dolor, pero asesinas
Solo vaciando unos botes y viendo a la luna
Solo que esta noche sí tiene algo de especial
Por enfocarme en tus ojos, perdí la cordura
Y hoy en la puta loquera me quiero quedar, ay
Türkçe çeviri
Acı veren temiz kalp
Başka bir ihanet ve pişmanım
Beni sallarsan bunu anlarım
Ne yapıyorum? Üç ay bile olmadı
Özel bir şey yok, kriptonitim
Ve daha fazlası olmasına rağmen en sevdiğim
Ağlayacaksın, bana ihtiyacın var
Neredesin? çok güzelsin
Sadece birkaç kavanozu boşaltıp aya bakıyorum
Sadece bu gece özel bir şey var
Gözlerine odaklanarak akıl sağlığımı kaybettim
Ve bugün lanet psikiyatristte kalmak istiyorum
Ah, anne!
Tito Çift Kişilik P
Savaşçı ama o kadar da değil mija
Vay!
Compadre
ah
Kalbine saf yalanlar
Haklıydım, sadece kendine bak
Bazı arkadaşların kalp kırıklığı için
Benim için bir galon, onlar için tekila
Aşk ya da aile yok
Başka bir loquerón, tozlar beni neşelendiriyor
Ben bir piçim ve sen beni incittin
Acı hayranısın ama sen öldürüyorsun
Sadece birkaç kavanozu boşaltıp aya bakıyorum
Sadece bu gece özel bir şey var
Gözlerine odaklanarak akıl sağlığımı kaybettim
Ve bugün lanet psikiyatristte kalmak istiyorum, oh