Şunun daha fazla şarkısı: RaiNao
Şunun daha fazla şarkısı: Pj Sin Suela
Açıklama
Güneşte karamel gibi tatlı ve yapışkan olan bu ritim, sanki ayakların dans pistini, sözlerin ise birbirini bulması için özel olarak yaratılmış gibi. Burada beyaz masa örtüleriyle romantizmden değil, her şey karıştırılırken bardaklardan ve bedenlerden çıkan kıvılcımlardan bahsediyoruz: duman, müzik, sesler. Kulüp gecesinin küçük bir kişisel evrene dönüştüğü hissi, kimsenin isim sormadığı, “favori”nin bir statü değil, deride hissedilen bir duygu olduğu hissi.
Beatler, yağmur sonrası sıcaklık gibi ağır, cümleler, bar tezgahında rastgele bakışlar gibi biraz cüretkar. Ve bunda kendi dürüstlüğü var: nabız, arzu, nezaketin sınırında bir oyun, ki bu aniden en gerçek hayat gibi görünüyor - filtreler olmadan, nezaket sözcükleri olmadan, sadece ışık, ter ve bırakmayan ritim.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Now.
Venezuela.
¡Eh!
Dígalo, -mami. -Ya te veo entre las luces.
Dile al DJ que -me muse. -Wow.
-Que ponga to'as las canciones. -Okay.
Del día que te lo puse.
-¡Yeah! -Yo me atrevo, dime si te atreves.
-Dale. -Quítame to', esto no puede erе.
-Dale. -Yo bailando 'esnuda y tú gritando.
-Dale. -'Tamos por la yoya y nos vamo' pa' la RD.
Porque cuando gritas, eres mi favorita.
Baby, no te quites, eh, -eh. Eres mi favorite, eh, eh, eh. -Porque cuando gritas.
-Dale. -Eres mi favorita.
-Okay. -Baby, no te quites, eh, eh, eh.
Eres mi -favorite, eh, eh, eh. -Yeah, yeah, yeah.
Tú me tienes droga'o, ma. Yo te quiero right now, ya. Cuando prendes la flora, no sale lo de fauna.
Tienes la medical, pa, pa curar to' mis traumas.
Mami, tú me caloras, eres un fucking sauna. Wow, ma, dime cómo te lo pongo.
Tú y yo, todo se ve lindo en estos hongos. Dime, ¿solo la puntita o hasta el fondo?
Chicha, chicha-chicharrón en el mofongo. Yeah. Por ti me retiro antes que LeBron. Pa' darte tabla de la metro hasta
Rincón. Es que, mami, tú me gustas, pero que un montón.
Del carro a la cocina, la -cama al balcón. Tú sabes. -Si brinco encima 'e ti.
Si corre pa' donde ti.
Nunca lo vi venir, pero dime dónde te quieres venir.
Si brinco encima 'e ti.
Si corre pa' donde ti.
Nunca lo vi venir, pero dime dónde te quieres venir. Porque cuando gritas.
-Dale. -Eres mi favorita.
-Okay.
-Baby, no te quites, eh, eh, eh.
Eres mi favorite, -eh, eh, eh.
-Porque cuando gritas, eres mi favorita.
Baby, no te quites, eh, eh. Eres mi favorite, eh, eh, eh.
Türkçe çeviri
Şimdi.
Venezuela.
Hey!
Söyle anne. -Işıkların arasında seni görüyorum.
DJ'e söyle beni düşünsün. -Vay.
-Tüm şarkıları çalmasına izin ver. -Tamam aşkım.
Sana taktığım günden beri.
-Evet! -Cesaretin varsa söyle bana.
-Dale. -Her şeyi benden al, bu yapılamaz.
-Dale. -Ben çıplak dans ediyorum ve sen çığlık atıyorsun.
-Dale. -'Yoyaya gidiyoruz ve DR'ye gidiyoruz'.
Çünkü çığlık attığında benim favorimsin.
Bebeğim, sakın havalanma, eh, -eh. Sen benim favorimsin, eh, eh, eh. -Çünkü çığlık attığında.
-Dale. -Sen benim favorimsin.
-Tamam aşkım. -Bebeğim, dışarı çıkma, eh, eh, eh.
Sen benim favorimsin, eh, eh, eh. -Evet, evet, evet.
Beni uçurdun anne. Seni şu anda seviyorum. Florayı açtığınızda fauna çıkmıyor.
Bütün travmalarımı iyileştirecek tıbbi gücün var.
Anne, beni ısıtıyorsun, sen lanet bir saunasın. Vay anne, bunu senin için nasıl ifade edeceğimi söyle bana.
Sen ve ben, bu mantarlarda her şey çok güzel görünüyor. Söyle bana, sadece ipucu mu yoksa sonuna kadar mı?
Chicha, chicha-chicharrón mofongo'da. Evet. Senin için LeBron'dan önce emekli oluyorum. Size bir sayaç tablosu vermek için
Köşe. Sorun şu ki anne, senden hoşlanıyorum ama çok fazla.
Arabadan mutfağa, yataktan balkona. Bilirsin. -Eğer üstüne atlarsam.
Eğer sana koşarsa.
Geldiğini hiç görmedim ama nereye gelmek istediğini söyle bana.
Eğer sana atlarsam.
Eğer sana koşarsa.
Geldiğini hiç görmedim ama nereye gelmek istediğini söyle bana. Çünkü çığlık attığında.
-Dale. -Sen benim favorimsin.
-Tamam aşkım.
-Bebeğim, dışarı çıkma, eh, eh, eh.
Sen benim favorimsin, -eh, eh, eh.
-Çünkü çığlık attığında benim favorimsin.
Bebeğim, dışarı çıkma, eh, eh. Sen benim favorimsin, eh, eh, eh.