Şunun daha fazla şarkısı: Motherflowers
Şunun daha fazla şarkısı: Pj Sin Suela
Açıklama
Y&R: Miguel Jaramillo
Vokal: Motherflowers
Usta Mühendis: Bir Kez Sempai
Karıştıran: Once Sempai
Yapımcı: Once Sempai
Vokal: Pj Sin Suela
Besteci, söz yazarı: Fabian Moncada
Besteci, söz yazarı: Freddy Mendez
Besteci, söz yazarı: Gabriel Nobrega
Besteci, söz yazarı: Irene Lopez
Besteci, söz yazarı: Pedro Juan Vazquez Bragan
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tú escuchas a Pommalón, yo escucho a Ndidi Queen, que lo nuestro es win-win.
-Este es PD Sin Suela.
-Tú me llevas al downtown, yo te llevo a -otro trip, que lo nuestro es win-win. -Tú sabes pa' qué vamos, chamo.
Dime cómo te explico, que si te veo bailando y rumbeando con otro me pico.
-Tú sabe'. -Si no somos serios, somos culitos.
¿Cómo te explico que no quiero con nadie si lo nuestro pinta bonito?
Ya estamos envueltos aunque seamos culitos.
Y me encandila una rockera que lo mueve, que te gira el coco, las ideas y la vida.
Yo tan agua y te coco, ella tan aguakina.
Estoy Akira matando si escribo, ella camina y me hace el estribillo.
Ese culito bello merece un anillo, un castillo ahí -en San Juan y otro en El Hatillo. -Ey.
Estoy a dos botellas de tomarme tu veneno como antídoto de un sorbo y con pitillo.
Y yo que me quería virar, porque no lo entendía hasta.
Dice que te gustará el mar y también el güarito y la salsa.
Y ahora cómo te explico, que si te veo bailando y rumbeando con otro me pico.
Si no somos serios, somos culitos.
¿Cómo te explico que no quiero con nadie si lo nuestro pinta bonito?
Ya estamos envueltos aunque -seamos culitos.
-Y cómo te explico que me tienes -superenvuelto. -Tú sabe'.
Que quiero tener perros contigo y también un huerto de tus besos adictivos.
Quisiera ser exclusivo y levantarnos pegados como letra en cursivo. Tú eres mi CLO, te doy
DURO, con Caleb me güereó y ya no hay apureo.
Pero si me dejas, yo te agarro por la mano, porque me tocas y prendo como un cuco cubano.
Es que, mami, tú te mueves como lancha, me tienes caliente y derechito como plancha.
A dejar el juego, que no estamos en una cancha y vamos a repetir, mami, dame la revancha.
-Y ahora cómo te explico. -Oye, mami, cómo te explico.
Que si te veo bailando y rumbeando con otro me pico.
No somos serios, somos culitos.
¿Cómo te explico que no quiero con nadie si lo nuestro pinta bonito?
-Tú sabe'.
-Ya estamos envueltos aunque seamos -culitos.
-Si tú eres una reina, yo te llevo coronita. Yo quiero ser tu Oreo y que me lambas la cremita.
Eres del Caribe, pero cuando fumas te pones chinita. Estás tan buena que cualquiera te la invita.
A ti te gusta el Kaiser y yo sí de hacer parrillitas los domingos por la tarde sentadito y caminar descalzo. Quiero morderte la orejita como Tyson, ah.
Que aquí el día dura poco, pero la noche dura hasta las diez de la mañana, así que hagamos lo que se te venga en gana.
Nos conocemos de hace poco, pero te gasto los tiquetes a Punta Cana y nos vamos mañana.
Ey.
Mami, tú sabes que tú me encantas.
Ando con los Model Flower.
-Este es PD Sin Suela. -Y ahora cómo te explico.
-Dime.
-Que no quiero con nadie si lo nuestro -pinta bonito. -Que pinta lindo.
Ya estamos envueltos aunque seamos culitos.
Mami, -ese culito es mío, tú lo sabes. -Model Flower, baby.
-No sí somos exclusivos, pero. . . -Con el DJ Alan.
Estoy puesto pa' ti. PD Sin Suela en la casa, estamos en Bogotá.
Ando con los Model Flower.
Las florecitas pa' tu madre. Bendiciones, tú sabes. ¡Yeah!
Türkçe çeviri
Sen Pommalón'u dinle, ben de Ndidi Queen'i dinliyorum çünkü bizimki kazan-kazan.
-Bu Tabansız PD.
-Sen beni şehir merkezine götür, ben de seni başka bir geziye götüreyim, bizimki kazan-kazan. -Neden gittiğimizi biliyorsun evlat.
Bunu sana nasıl açıklayacağımı söyle bana, çünkü seni başka biriyle dans ederken ve parti yaparken görürsem sinirlenirim.
-Bilirsin.' -Eğer ciddi değilsek, eşeğiz.
Bizimki güzel görünüyorsa kimseyle birlikte olmak istemediğimi sana nasıl açıklarım?
Küçük eşek olmamıza rağmen zaten işin içindeyiz.
Ve sizi harekete geçiren, zihninizi, fikirlerinizi ve hayatınızı değiştiren bir rock'çı karşısında gözlerimi kamaştırıyorum.
Ben çok sulu ve hindistan ceviziyim, o ise çok sulu.
Eğer yazarsam Akira'yı öldürürüm, o yürür ve beni koroya sokar.
O güzel kıç bir yüzüğü, San Juan'da bir kaleyi ve El Hatillo'da bir kaleyi hak ediyor. -Hey.
Zehrini panzehir olarak bir yudumda ve bir sigarayla almaya iki şişe uzağım.
Ve ben de geri dönmek istedim çünkü bunu anlamadım bile.
Hem denizi hem de güaritoyu ve salsayı seveceğinizi söylüyor.
Şimdi sana nasıl açıklayabilirim ki, seni başka biriyle dans ederken ve parti yaparken görürsem heyecanlanacağım.
Eğer ciddi değilsek, eşeğiz.
Bizimki güzel görünüyorsa kimseyle birlikte olmak istemediğimi sana nasıl açıklarım?
Küçük eşek olmamıza rağmen zaten işin içindeyiz.
- Peki beni çok sardığını sana nasıl açıklarım? -Bilirsin.'
Seninle köpeklerim olsun ve ayrıca bağımlılık yaratan öpücüklerinle dolu bir bahçem olsun istiyorum.
Ayrıcalıklı olmak ve el yazısı yazı gibi bir araya gelmek isterim. Sen benim HİS'imsin, sana veriyorum
HARD, Caleb'le beni mutlu etti ve artık sorun kalmadı.
Ama izin verirsen elini tutacağım çünkü bana dokunursan Küba guguk kuşu gibi dönerim.
Sorun şu ki anne, bir tekne gibi hareket ediyorsun, beni demir gibi sıcak ve düz tutuyorsun.
Hadi oyunu bırakalım, sahada değiliz ve tekrar edeceğiz anne, intikamımı ver.
-Peki şimdi bunu sana nasıl açıklayacağım? -Hey anne, bunu sana nasıl açıklayabilirim?
Seni başka biriyle dans ederken ve parti yaparken görürsem heyecanlanırım.
Biz ciddi değiliz, biz küçük eşekleriz.
Bizimki güzel görünüyorsa kimseyle birlikte olmak istemediğimi sana nasıl açıklarım?
-Bilirsin.'
-Küçük eşek de olsak zaten işin içindeyiz.
-Eğer kraliçeysen sana taç takacağım. Senin Oreo'n olmak ve kremamı yalamanı istiyorum.
Karayiplerdensin ama sigara içtiğinde hastalanırsın. O kadar ateşlisin ki herkes seni davet ediyor.
Sen Kaiser'i seviyorsun, ben de Pazar öğleden sonraları çıplak ayakla oturup ızgara yapmayı seviyorum. Tyson gibi kulağını ısırmak istiyorum, ah.
Burada gün çok az sürüyor ama gece sabah saat 10'a kadar sürüyor, o yüzden ne istersen yapalım.
Birbirimizi uzun zamandır tanımıyoruz ama sana Punta Cana biletlerinin parasını ödeyeceğim ve yarın yola çıkacağız.
Hey.
Anne, seni sevdiğimi biliyorsun.
Model Çiçeği takıyorum.
-Bu Tabansız PD. -Peki şimdi bunu sana nasıl açıklayacağım?
-Söyle bana.
-Sahip olduğumuz şey güzel görünüyorsa kimseyle birlikte olmak istemiyorum. - Çok hoş görünüyor.
Küçük eşek olmamıza rağmen zaten işin içindeyiz.
Anne, o küçük kıç benim, biliyorsun. -Model Çiçek, bebeğim.
-Hayır, biz ayrıcalıklıyız ama. . . -DJ Alan'la.
Senin için hazırım. Not: Suela evde olmayınca Bogota'dayız.
Model Çiçeği takıyorum.
Annen için küçük çiçekler. Bereket, biliyorsun. Evet!