Şunun daha fazla şarkısı: Monaleo
Açıklama
Burada ritim bir marş gibi geliyor - cüretkar, kendinden emin, konuyu bilmeyenlere gülerek. Kelimeler bir akıntı gibi dökülüyor, sanki biri ritme uygun olarak gerçeğin tespihini tıklatıyormuş gibi. Hem heyecan, hem şaka, hem de şu duygu var: “biz yerimizdeyiz ve burada rahatız”.
Cümleler duvarın tuğlaları gibi keskin, ama içlerinden oyun sızıyor - keskin, küstah, bal damlaları ve çelik parıltısıyla. Bu bir itiraf ya da manifesto değil, daha çok kendini başkalarına anlatmaya ihtiyaç duymayan sokak.
Açıkça duyuluyor: buradaki kökler moda ve trendlerden daha derin, ses ise güç, mizah ve sarsılmazlığı yansıtan bir ayna gibi. Müzik sallıyor, sözler havayı kesiyor ve sarsılmaz bir gurur hissi bırakıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ay, it's Leo, uh
Sexy Soulaan, Black American princess (uh-huh)
I'm prolly posted in the crib lightin' incense (yeah, yeah)
Lit bitch, I can get you touched in an instance (huh?)
If yeen black, stay the fuck out the bidness
Baow, all the non-Blacks to the back (ugh)
All the non-Blacks to the back (hol' on, damn)
All the non-Blacks to the back (huh, huh)
All the non-Blacks to the back, nigga
Blacker the berry, the sweeter the juice
You know they say the bigger the bush, the deeper the roots
I'm knowin' it's a bitch like me that's bein' produced, but you can't
Outdo the doer, I'm doin' the do, pussy
I ain't beefin' with bitches, they need to get in the booth
They steady singin' my name, I need to give 'em some tune
They throwin' salt on the playa 'cause they can't get in the room
Okay, I'm sweepin' these bitches, they wanna spit on the broom, huh
All the cute black girls streamin' my shit
Ego so big, niggas feedin' my shit (yeah, yeah)
I need my reparations, bitch, you gotta bring me my shit
These bitches my kids, I been dreamin' 'bout fish, huh
Black bitch, but the purse Murakami (Murakami)
These black-ass roots go beyond me (go beyond me)
You never 'posed to put your purse on the ground
But I'm slammin' this coin purse on the concrete
Baow, all the non-Blacks to the back (ugh)
All the non-Blacks to the back (hol' on, damn)
All the non-Blacks to the back (huh, huh)
All the non-Blacks to the back, nigga
Honey on my tongue, I'm talkin' slicker than hos
Ass fat, you know that I'm walkin' thicker than hos
Bitches talkin' in a circle, a bunch of rigmarole
I ain't shakin' white hands, I watch 'em dig in they hole, ugh
Red brick on my doorstep (huh)
Back ya ass up, nigga, I'ma need like four steps (uh-huh)
I got a hold on 'em, forcep (pussies)
If yeen black, then you can't say "nigga", I enforce that (huh)
You're not invited to the cook-out (uh)
But you can watch from the middle of the streets, be the look-out (pussy)
'Cause I remember we was pushed out (yeah)
So if you can't say the word, then ya ass gettin' put out (yeah, yeah, yeah)
Huh, big lips (uh-huh), thick hips (yeah)
Gold hoops (uh-huh), I'm trim, huh (yeah)
Big nose (huh), white tips (huh)
I'm gettin' paid in full, Rakim (ugh)
All the non-Blacks to the back (ugh)
All the non-Blacks to the back (hol' on, damn)
All the non-Blacks to the back (ay, huh)
All the non-Blacks to the back, nigga (pussy)
Türkçe çeviri
Evet, ben Leo.
Seksi Soulaan, Siyah Amerikalı prenses (hı-hı)
Muhtemelen beşiğin yakıldığı tütsüde görevlendirildim (evet, evet)
Aydın kaltak, bir anda sana dokunabilirim (ha?)
Eğer siyahsan, bu tekliften uzak dur
Baow, Siyah olmayanların tümü arkaya (ugh)
Siyah olmayanların tümü arkaya (bekleyin, kahretsin)
Siyah olmayanların hepsi arkaya (ha, ha)
Siyah olmayanların hepsi arkaya, zenci
Meyve ne kadar siyahsa, suyu da o kadar tatlı olur
Çalı ne kadar büyükse köklerin de o kadar derin olduğunu söylerler bilirsin
Benim gibi bir orospunun üretildiğini biliyorum ama sen bunu yapamazsın
Yapanı geride bırak, ben yapıyorum, amcık
Orospularla kavga etmiyorum, kabine girmeleri gerekiyor
Sürekli adımı söylüyorlar, onlara biraz melodi vermem gerekiyor
Odaya giremedikleri için playaya tuz atıyorlar
Tamam, bu sürtükleri süpürüyorum, süpürgeye tükürmek istiyorlar, ha
Bütün sevimli siyah kızlar benim bokumu yayınlıyor
Ego çok büyük, zenciler benim bokumu besliyor (evet, evet)
Tazminatıma ihtiyacım var kaltak, bana bokumu getirmelisin
Bu sürtükler benim çocuklarım, balık hakkında hayal kuruyordum, ha
Siyah sürtük ama çanta Murakami (Murakami)
Bu kara götlü kökler beni aşıyor (beni aşıyor)
Asla çantanı yere koymak için poz vermedin
Ama bu bozuk para cüzdanını betona çarpıyorum
Baow, Siyah olmayanların tümü arkaya (ugh)
Siyah olmayanların tümü arkaya (bekleyin, kahretsin)
Siyah olmayanların hepsi arkaya (ha, ha)
Siyah olmayanların hepsi arkaya, zenci
Tatlım dilimde, fahişelerden daha akıcı konuşuyorum
Göt şişman, fahişelerden daha kalın yürüdüğümü biliyorsun
Orospular bir daire içinde konuşuyor, bir sürü saçmalık
Beyazların ellerini sıkmıyorum, onların deliği kazmalarını izliyorum
Kapımın önünde kırmızı tuğla (ha)
Geri çekil zenci, dört adıma ihtiyacım olacak (uh-huh)
Onları tuttum, forseps (amcıklar)
Eğer siyahsan, o zaman "zenci" diyemezsin, bunu zorunlu kılıyorum (ha)
Yemek partisine davetli değilsin (uh)
Ama sokak ortasından izleyebilirsin, gözcü ol (kedi)
Çünkü dışarı itildiğimizi hatırlıyorum (evet)
Yani eğer kelimeyi söyleyemiyorsan, o zaman bayılacaksın (evet, evet, evet)
Ha, büyük dudaklar (uh-huh), kalın kalçalar (evet)
Altın çemberler (uh-huh), ben iyiyim, ha (evet)
Büyük burun (ha), beyaz uçlar (ha)
Paramın tamamını alıyorum Rakim (ugh)
Siyah olmayanların tümü arkaya (ugh)
Siyah olmayanların tümü arkaya (bekleyin, kahretsin)
Siyah olmayanların tümü arkaya (ay, ha)
Siyah olmayanların hepsi arkaya, zenci (kedi)