Şunun daha fazla şarkısı: sakanaction
Açıklama
Buradaki yıldızlar romantizm için hoş fenerler değil, evreni çiğneyip kendi düşünceleriyle yıkayan gece canavarı için yiyecek. Dünya bilerek yarım bırakılmış - sırları gözetleyip rahatsız edici sorular sorabileceğiniz aralıklarla. Ve karanlığa ne kadar yüksek sesle bağırırsan, sesin o kadar çabuk kaybolur ve sessizliğe dönüşür, sanki gökyüzü hiçbir şey duymamış gibi davranır.
Ama bu tamamlanmamışlıkta bir zevk vardır. Bu eksiklikte tekrar tekrar şaşırmak için bir neden bulabilir, tekrar bir canavar haline gelebilirsiniz - gürültülü, beceriksiz, ama delice canlı. Komik değil mi: önce yalnızlık baskı yapar, sonra da ilerlemeye devam etmek ve karanlığı ışığa dönüştürmek için yakıt olur.
Sözler: Ichiro Yamaguchi
Müzik: SAKANACTION
Yapımcı ve aranjör: SAKANACTION
SAKANACTION - bu
Ichiro Yamaguchi
Motoharu Iwada
Ami Kusakari
Emi Okazaki
Keichi Ejima
Sözler ve çeviri
Orijinal
何度でも何度でもすけぶ このくらい よ ルーの怪獣になっても ここに残して おきたいんだよ この秘密を だんだん食べる 赤と青のしぼし 未来から過去 じゅんじゅん食べる 何十回も噛みつぶし 溶けたなら飲む だ んだんと知る 知ればまた 暮れ落ちる 昨日までの本当 じゅんじゅんと知る 何十らせ 落ちへの輪 溶けるまで行こう 丘 の上で星を見る 感じる この寂しさも 朝焼けで日が染まる頃にはも う 忘れてんだ この世界は好都合に 未完成 だから知りたいんだ でも怪獣み たいに遠く遠く叫んで また 消えてしまう だからきっと 何度でも見る こ のくらいよ ルーの空を何千回も 君に話しておきたいんだよ この知識を だんだんと散る 知ればまた 次の身 花びらの 過去 じゅんじゅんと散る 解消さ れ 殺地と金 潜 ひそんで去る 転倒洗脳 炎上炎上 転がる この寂しさも くだがりで目が慣れる頃には もう 忘れてんだ この世界は好都合に未完 成 僕は知りたいんだ から怪獣みたいに遠 くへ遠くへ叫んで ただ消えてくんだ でもこの未来は好 都合に光って だから進むんだ 今なんとね 遠く遠く 遠く叫んで また怪獣になるんだ
Türkçe çeviri
Bunu tekrar tekrar burada bırakmak istiyorum. Bir canavara dönüşsem bile bu sırrı burada bırakmak istiyorum. Bu sırrı yavaş yavaş yiyin. Gelecekten geçmişe. Sert ye. Onlarca kez çiğneyin. Eridikten sonra içilir. Yavaş yavaş bunu öğreneceğim. Bildiğim kadarıyla yine düşeceğim. Gerçeği dünden eriyene kadar bileceğim. Eriyene kadar gidelim. Tepenin üstündeki yıldızlara bakın ve hissedin. Güneş sabahın aydınlığında parladığında, bu yalnızlığı çoktan unutmuşum. Bu dünya uygun bir şekilde bitmemiş, bu yüzden onu bilmek istiyorum. Ama bir canavar gibi uzaklara çığlık atıyor ve sonra tekrar kayboluyor. Bu yüzden onu tekrar tekrar göreceğime eminim. Sana Lou'nun gökyüzünü binlerce kez anlatmak istiyorum. Bu bilgi yavaş yavaş dağılacak. Bunu öğrendiğimde, bir sonraki hayatıma geçebileceğim. Yaprakların geçmişi saçılacak istikrarlı bir şekilde çözülecek. Cinayet ve altın saklanıp gidiyor Düşen beyin yıkama Alevler alevlere dönüşüyor Yuvarlanıyor Gözlerim düşüşe alışana kadar bu yalnızlık da unutuluyor Bu dünya uygun bir şekilde bitmemiş Bilmek istiyorum Yani bir canavar gibi, uzaklara ve uzaklara çığlık atıyorum ve öylece kayboluyorum Ama bu gelecek uygun ve rahat bir şekilde parlıyor Bu yüzden yoluma devam ediyorum Ne biliyorsun şimdi? Uzaklara, uzağa, uzağa çığlık at ve yeniden canavar ol