Şunun daha fazla şarkısı: natori
Açıklama
Sanki banyo köpüğünde kendi kendine konuşmak gibi: komik, garip, yer yer acı. İçinde çocukça büyüler, saçma sapan “bibidi-babidi-buu”lar, “normal” olmaya çalışırken hayatın en önemli itirafını yapma çabaları dönüp duruyor. Her şey aynı anda tuhaf bir şekilde güzel ve tuhaf bir şekilde nefret dolu görünüyor - aşk, kendi kendine büyüttüğün ve şimdi sevmemeye korktuğun bir yapım setinden çıkmış bir canavar gibi.
Bu parçanın dünyası, histerinin eşiğinde düşünce ve şakaların telaşıyla doludur, burada kahkaha endişeyle karışır ve itiraflar bazen beyaz bir gündüz uykusu, bazen de birinin elini tutmak için son, çaresiz bir girişim gibi gelir. Ve tüm bu duygu karmaşası içinde yumuşak bir umut var: belki ikisi birlikte bilinmeyen bir yıldıza kaçabilir ve orada her şeyi analiz etmeyi bırakabilirler.
Sözler ve çeviri
Orijinal
そこに会いたかった。
片足だけのモンスターが育って。 それは愛さなくちゃ。
ダメだったからダメだった。 どうして僕ばっか。
とか思えたらさえもつらかった。 どれもきれいだった。
ああ、どれもきらいだっ た。
どう頑張っても僕は普通。 この障害全部ビビディバビブ。
どうしようもないこと 100。 悪夢に頓席。 最高のプロポーズをしよう。
嫌われちゃったらどうしようとか 考えてんのよ。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんのよ。 笑った。
心ありあせた。
それは愛さなくちゃ。
ダメだったから怖かった。 なんであなたばっか。
とか思えたらさえも疲れた。 どれもきらいだった。
どれもきらいだった。
なんてことないや。 大体はそうよ。 今回も僕のターンで終了。
安定がとの 関係はどうも曖昧で野暮ったいがそこに。 でもね、わからないよ。
きっとまだ足りないよ。
浮足立ってるあなたの気持ちを吐き出しちゃって る色。 どう考えても君に夢中。 虜になっちゃってる僕の宇宙。
どうしようもないから泣く泣く二人で知らない星にでも逃げましょう。
どう頑張っても 僕は普通。 この障害全部ビビディバビブ。 どうしようもないこと100。
悪夢に頓 席。 最高のプロポーズをしよう。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんの よ。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんのよ。
雨が降って夜を待って風になったあの娘。
幸せって なんだろうね。 難しいことわかんねえ。
雨が降って夜を待って 星になったあの娘。 幸せってなんだろうね。
もう君のことわ かんねえな。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんの よ。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんのよ。
Türkçe çeviri
Seninle orada buluşmak istedim.
Tek bacaklı bir canavar büyüyor. Onu sevmelisin.
İyi değildi çünkü iyi değildi. Neden sadece ben?
Bunu düşünmek bile acı veriyordu. Her şey çok güzeldi.
Ah, hepsinden nefret ediyordum.
Ne kadar çabalarsam çabalayayım, ben sadece normalim. Bütün bu dertler bibbidibububu.
Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 100. Aniden bir kabusa düşersin. En iyi teklifi yapalım.
Nefret edilseniz ne yapacağınızı düşünüyor musunuz?
Nefret edilseniz ne yapacağınızı düşünüyor musunuz? Güldüm.
Kalbim kırıldı.
Onu sevmelisin.
İşe yaramadığı için korktum. Neden sadece sen?
Düşünmekten bile yoruldum. Hepsinden nefret ediyordum.
Hepsinden nefret ediyordum.
Bunda yanlış bir şey yok. Bu çoğunlukla doğrudur. Bu sefer de sıra bana geldi.
İstikrar ve istikrar arasındaki ilişki biraz belirsiz ve basit ama öyle. Ama bilmiyorum.
Hala yeterli olmadığına eminim.
Ayaklarınızda yüzen duygularınızı dışarı salan bir renk. Nasıl bakarsam bakayım, senin için deli oluyorum. Benim evrenim büyüleyici.
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok, o yüzden ağlayalım ve bilmediğimiz bir gezegene kaçalım.
Ne kadar çabalarsam çabalayayım, ben sadece normalim. Bütün bu dertler bibbidibububu. Yardım edilemeyecek 100 şey.
Bir kabusun içindeydim. En iyi teklifi yapalım.
İnsanlar senden hoşlanmazsa ne yapacağını düşünüyor musun?
Nefret edilseniz ne yapacağınızı düşünüyor musunuz?
Yağmurdan sonra geceyi bekleyip rüzgâra dönüşen o kız.
Mutluluğun ne olduğunu merak ediyorum. Ne kadar zor olduğunu bilmiyorum.
Yağmurdan sonra geceyi bekleyip yıldız olan o kız. Mutluluğun ne olduğunu merak ediyorum.
Artık seni umursamıyorum.
İnsanlar senden hoşlanmazsa ne yapacağını düşünüyor musun?
Nefret edilseniz ne yapacağınızı düşünüyor musunuz?