Şunun daha fazla şarkısı: Ryokuoushoku Shakai
Açıklama
Bazı şarkılar, birinin sonunda “Çantanı biraz da olsa ben taşıyayım” demeye karar verdiği anı andırır. Fanfaralar eşliğinde kahramanca bir hareket değil, sıcak, garip bir dürtü - kendin korkuyor olsan bile, başkasının fırtınasına atılmak.
Bu hikayede güç, zırh ve kaslarla ilgili değil, mükemmel gibi davranmayı bırakıp ihtiyaç duyulmaya izin vermekle ilgili. Burada haklılık siyah ve beyaz olarak ayrılmaz, cesaret zaferlerle ölçülmez, elini uzatmaya ve ikisinin birlikte yürümesi daha kolay olduğunu kabul etmeye hazır olmakla ölçülür. Şarkı, gerçek kahramanların doğduğu sessiz ama inatçı bir alevle yanıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
ろくな音楽もなくて
そんなひびをまた2人で
僕ら指にラブソングで
今夜も二人で歩いてこ
2人になって
君を待って
思い出したんだ
僕が大人になって
思い出すのは君じゃないかな
あれは縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろ
そんな僕の横でハイボールを1口
もうなんて言うんだろ
そう君見てると
酒入ってなくても
酔いが回るんだな
音になって
大人になって
思い出したんだ
君が大人になって
思い出すのは
ぼくじゃないかな
いずれ 縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
君と 縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
二人はキスをする
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
Türkçe çeviri
Kötü müzik yok
O çatlağı yeniden birlikte kıralım
Parmaklarımızda bir aşk şarkısıyla
Bu gece de birlikte yürüyelim
iki kişi olmak
seni bekle
hatırladım
yetişkin olduğumda
Acaba hatırladığım kişi sen misin
Bu uç bir uçuş
Parmaklarımızı birbirine geçirsek bile
Napori sonsuza kadar kalmak istiyorum
Burada birbirimize bakıyoruz ve rahatlıyoruz
Ah doğru, ah doğru, ah doğru
iç içe olmak
Ah doğru, ah doğru, ah doğru
Böyle bir gecede kahve elbette güzel olurdu.
Yanımda bir yudum viski
Başka ne söyleyebilirim?
İşte o zaman sana bakıyorum
İçinde alkol olmasa da
Bu beni sarhoş hissettiriyor
bir ses haline gelmek
Yetişkin ol
hatırladım
yetişkin oluyorsun
Hatırladığım şey
Ben değil miyim?
Bir gün, yavaş yavaş birlikte uçacağız
Parmaklarımızı birbirine geçirsek bile
Napori sonsuza kadar kalmak istiyorum
Burada birbirimize bakıyoruz ve rahatlıyoruz
Ah doğru, ah doğru, ah doğru
iç içe olmak
Ah doğru, ah doğru, ah doğru
Seninle yakın bir uçuş
Parmaklarımızı birbirine geçirsek bile
Napori sonsuza kadar kalmak istiyorum
Burada birbirimize bakıyoruz ve rahatlıyoruz
Ah doğru, ah doğru, ah doğru
iç içe olmak
Ah doğru, ah doğru, ah doğru
iki kişi öpüşüyor
Ah doğru, ah doğru, ah doğru
iç içe olmak
Ah doğru, ah doğru, ah doğru