Şunun daha fazla şarkısı: GReeeeN
Açıklama
Kelimeler, anılar ve vaatlerden oluşan yumuşak bir battaniyeye dönüşüyor, burada her “teşekkür ederim” ve “seni seviyorum” uzun günlerin ipliğinde küçük bir boncuk gibi yankılanıyor. Burada gösteriş yok, sadece alışılmış jestler var: sağ el sol elin içinde, sessiz sokakta adımlar, herhangi bir yeminden daha sıcak bir kahkaha.
Müzik, sanki ikisi yan yana yürüyor ve tüm bu mikroskobik mutlulukları fark ediyorlarmış gibi, yavaşça nefes alıyor - tesadüfi bir bakış, ortak bir şaka, aniden hafifleyen yağmur. Hatta içindeki hüzün bile ev gibi, sanki hatırlatıyor: mutluluk havai fişek değil, büyük, gürültülü evrenin arka planında basit bir “yanımda kal”dır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
明日今日よりも好きになれる。
溢れる想いが止まらない。
今もこん なに好きでいるのに言葉に出来ない。
君のくれた日々が積み重なり過ぎ去った 日々二人歩いた軌跡。
僕らの出会いがもし 偶然ならば運命ならば君に巡り会えた それって奇跡。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形にしてい つまでも君の横で笑っていたくて。
ありがとうや、あ あ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わせて 幸せですと。
いつも君の右の手のひら をただ僕の左の手のひらがそっ と包んでくそれだけでただ愛を 感じていた。
日々の中で小さな 幸せ見つけ重ねゆっくり歩いた軌跡。
僕らの出会いは大きな世界で小さな出来事 巡り会えたそれって奇跡。
うまくいかない日だっ て二人でいれば晴れだって強がりや寂しさも忘れられる から。
僕は君でなら僕でいれるからだからいつ もそばにいてよ愛しい君。
二人ふざけあった帰り道それ も大切な僕らの日々。
想いを届けと伝えた時に初めて見せた表情の 君。 少し間が空いて君が頷いて僕らの心満たされていく愛で。
僕らま だ旅の途中でまたこれから先も何十年続いていけるような未来へ。
例えばほら明日を見もしないそう に僕らなんてどうしても。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形 にしていつまでも君の横で笑っていたくて。
ありが とうや、ああ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わ せて幸せですと。
うまくいかない日だって二人でいれば晴れだって喜びや悲し みも全て分け合える。
君がいるから生きていけるからだからいつもそば にいてよ愛しい君へ。
最後の一秒まで。
明日今日より笑顔になれる。
君がいる だけでそう思えるから。
何十年何百年何千 年時を超えよう。 君を愛してる。
Türkçe çeviri
Yarın seni bugünden daha çok seveceğim.
Taşan düşünceleri durduramıyorum.
Seni hala çok seviyorum ama bunu kelimelerle ifade edemiyorum.
Bana verdiğin günler birikti ve geçti, her gün birlikte yürüdüğümüz yol.
Eğer tanışmamız tesadüf olsaydı, eğer kader olsaydı, o zaman seninle tanışmam bir mucize olurdu.
Birbirimize yakın yürümek, sonsuz aşkı gerçeğe dönüştürmek ve sonsuza kadar senin yanında gülümsemek istiyorum.
Teşekkür ederim ah, seni sevmek yeterli değil ama en azından mutlu olduğumu söyleyeyim.
Ne zaman sol avucum sağ avucunun etrafına yavaşça dolansa, sevgiyi hissettim.
Günlük yaşamda küçük mutlulukları bulmanın yavaş bir yolculuğu.
Karşılaşmamız büyük bir dünyada küçük bir olaydı ve tanışmamız bir mucizeydi.
İşler yolunda gitmese bile birlikte olduğumuz sürece inatçı olmayı ve yalnız hissetmeyi unutabiliriz.
Sen olursan kendim olabilirim, o yüzden lütfen her zaman yanımda ol aşkım.
İkimiz eve giderken eğleniyorduk. O günler aynı zamanda bizim de kıymetli günlerimizdi.
Duygularımı sana aktaracağımı söylediğimde yüzünde ilk ifade sen oluştu. Bir duraklama oldu ve siz başınızı sallayarak kalplerimizi sevgiyle doldurdunuz.
Hala onlarca yıl boyunca devam edebileceğimiz bir geleceğe doğru yolculuktayız.
Mesela yarını bile göremeyecekmişiz gibi hissetmeden edemiyoruz.
Sana yakın yürümek, sonsuz sevgimizi ifade etmek ve sonsuza kadar yanında gülmek istiyorum.
Teşekkür ederim. Seni sevdiğimi söylemek yeterli değil ama en azından bunu söyleyebildiğim için mutluyum.
İşlerin yolunda gitmediği günlerde bile bir arada olduğumuz sürece güneşli günleri, sevinçleri, üzüntüleri paylaşabiliriz.
Senin sayende yaşayabilirim, bu yüzden lütfen her zaman yanımda ol aşkım.
Son saniyeye kadar.
Yarın bugünden daha çok gülümseyebilirsin.
Sadece sana sahip olmak bana böyle hissettiriyor.
On yılların, yüzlerce ve binlerce yılın ötesine geçelim. Seni seviyorum