Şunun daha fazla şarkısı: AKASAKI
Açıklama
Akşam gün batımıyla değil, neşeli bir hışırtı ile başlar - sanki bar tezgahı birden canlanmış ve kokteyl yerine sohbet teklif etmiş gibi. Biraz cüretkarlık, biraz sokak neon ışıkları ve işte kalp yabancı bir ritme uyum sağlıyor. Burada vaatler yok, ama cazibe ve hafif bir şaşkınlık var: adımlar kasıtlı olarak kendinden emin, ama gözlerde ince bir şüphe çatlağı var.
Görünüşe göre, yarı gülümsemedeki keskin samimiyet olmasaydı, tüm bunlar sıradan bir aşk sahnesi olabilirdi. Bu gülümsemede hem meydan okuma, hem kırılganlık, hem de kelimelerle açıklamaya çalışmaktansa kadehler tokuşturmak daha kolay olan o duygu var. Böyle bir atmosferde en sıradan itiraflar bile bir vahi gibi gelir ve günün yorgunluğu bir dansla daha parıldayarak yok olur.
Düzenleme: DAIKI
Yönetmen: Stacks
Operatör: Wataru Okada, Yuta Shibamoto
Saç ve makyaj: Moka Wada
Stilist: Nene Sogo
Tekne operatörü: Mina Kurokawa
Üretim müdürü: Yusuke Maruyama
Üretim: Stacks
Sözler ve çeviri
Orijinal
夜の始まりさ Panic out 誘惑される鼓動に弾 け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。 伝えられなくても。 恋の始まりさ
Panic out 誰かを穿って澄んだ君の 目を孕んで。
さあ、刻なステップを刻んで。
仕事帰りの疲れ は私とこのグラスに。
さあ、自分好みにすがって。
世間に対する気持ち、 私に注いでみない？
ありがちなラブソングで も愛が込められてるの。 それでも汚れるのね。
君を見ればわかるの。
下を向く君の目を無理やり歯 ごとはしない。 だからそんな顔せず手を差し伸べて。
ほら。
夜の始まりさ Panic out 誘惑される鼓動に弾け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。
伝えられなくても。
恋の始まりさ Panic out 誰か を穿って澄んだ君の目を孕んで。
君の愛を知ったきりハイになっていて。 感動していて。
毎度泣いていて さ。 それくらいがいいんでしょ。
さあ、刻なステップを刻んで。
君の顔色、今ではマシになってきてるから。
君に委ねるわ Panic out 私をあげるわ Panic out 誘惑 される鼓動に弾け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。
伝えら れてるはず。
夜の始まりさ Panic out 誰かを穿っ て澄んだ君の目を孕んで。
Türkçe çeviri
Gecenin başlangıcı. Panik yapın. Kalp atışlarım beni baştan çıkarırken heyecandan patlıyorum. Çatışmaya karşı bir aşk kadehi. Sana söyleyemesem bile. Bu aşkın başlangıcı
Paniğe kapıl, birini deleceğim ve senin berrak gözlerinden hamile kalacağım.
Şimdi bir dakikalık adım atın.
İşten sonra yorulduğumda bu bardağı yanıma alıyorum.
Devam et, ne istersen onu yap.
Neden dünyaya karşı olan duygularını bana dökmüyorsun?
Sıradan aşk şarkıları bile aşkla doludur. Hala kirleniyor.
Sana bakarak söyleyebilirim.
Aşağı bakarken dişlerimi gözlerine zorlamayacağım. O yüzden o suratı yapma ve elini uzatma.
Bakmak.
Gecenin başlangıcı. Panik yapın. Kalp atışlarım beni baştan çıkarırken heyecandan patlıyorum. Çatışmaya karşı bir aşk kadehi.
Sana söyleyemesem bile.
Aşkın başlangıcıdır. Panik yapın. Senin berrak gözlerine hamileyim.
Aşkını öğrendikten sonra kafam karıştı. Etkilendim.
Her seferinde ağladım. Bu yeterince iyi, değil mi?
Şimdi bir dakikalık adım atın.
Cildiniz artık daha iyi hale geliyor.
Bunu sana bırakacağım Paniği dışarı atacağım Paniği dışarı vereceğim Kalp atışına kapılacağım ve uçup gideceğim. Çatışmaya karşı bir aşk kadehi.
İletilmiş olması gerekirdi.
Gecenin başlangıcı Panik yapın, birine girip, berrak gözlerinden hamile kalacağım.