Şunun daha fazla şarkısı: AKASAKI
Açıklama
Bu seste eski kasetlerin bir parçası var - o kasetler, sabırsızlıktan bant neredeyse kopacakken kolu çevirerek sarardık. Buradaki nostalji yorgun bir hüzün değil, asfalt ve limonata kokan, utanç ve tatlılığın bir arada olduğu bir yaz gibi. Hayalleri olan bir kız, “eski şarkılarını” göğsüne sıkıca bastırarak koşuyor - sanki onlar etrafında yıkılan her şeyden onu koruyabilecekmiş gibi.
Cevaplar olmasa da, her gün uykusuz bir gecenin ardından aynı sabah gibi olsa da, koşu devam ediyor. Bu ritimlerde çaresiz bir “ne olursa olsun” var, sesinde gümüş bir ışık, kalbinde ise yazın düşmanı haline gelmiş olsa bile onu bırakmamak için inatçı bir istek var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
夢見る少女はこの先ずっと、懐メロを抱えて 走る。 忌まわしき夏と共に。
怠惰 な日々の繰り返し。 故に背徳感に振り返り。
酷く澄ん でしまったかさぶたに。
雲に散ってしまいそう な音に。 夢や思いを乗せて。
喜んだ日々忘れるの。 銀色の身体へ。
夢見る少女はこの先ずっと、懐メロを抱えて走る。
答えは見当たらない。 伸び止まらない。
この先どうにかなるさって言った。
夢のひとかけらの 中で。
忌まわしき夏と共に。
だんだ ん 萎む心の中に。 しょうがないね。
うつ むいてる未来の君はさ、気さくに前を見た。
折 れてしまうような日々だってずっと、懐メロを抱えて 走る。
混沌もにざくはしゃいで音楽を舞 う。
夢見る少女はこの先ずっと、懐メロを抱えて走る。
忌まわ しき夏を叫べ。
懐 メ ロを抱えて。
Türkçe çeviri
Hayal kuran bir kız, nostaljik melodilerini kollarında sonsuza kadar koşacaktır. İğrenç yazla birlikte.
Tekrarlanan tembel günler. Bu nedenle ahlaksızlık duyguma dönüp bakıyorum.
Son derece belirgin hale gelen kabuklar için.
Bulutlara dağılacakmış gibi geliyordu. Hayallerinizi ve düşüncelerinizi taşıyın.
Mutlu olduğum günleri unutacağım. Gümüş bir vücuda doğru.
Hayal kuran bir kız, nostaljik melodilerini kollarında sonsuza kadar koşacaktır.
Cevabı bulamıyorum. Büyümeyi asla durdurmaz.
``Bundan sonra ne olacak?'' dedim.
Bir rüyanın parçasının içinde.
İğrenç yazla birlikte.
Kalbim yavaş yavaş küçülüyor. Yardım edilemez.
Aşağıya bakan gelecek siz, kayıtsızca ileriye baktınız.
Vazgeçeceğimi hissettiğim günlerde bile kollarımda nostaljik melodilerimle koşmaya devam edeceğim.
Kaos, gürültülü eğlenceyle müzikle dans ediyor.
Hayal kuran bir kız, nostaljik melodilerini kollarında sonsuza kadar koşacaktır.
Berbat yaza sesleniyorum.
Bir cep notu taşıyorum.