Şunun daha fazla şarkısı: =LOVE
Açıklama
Sanki smileyler ve iç çekmelerle yazılmış bir günlük gibi, kırılgan hassasiyetin yırtıcı kararlılıkla çatıştığı bir günlük. Bir ölçüde, kaşları kesilmiş bir kedi yavrusu, diğer ölçüde ise dikkatleri üzerine çekmeye hazır bir dişi kurt. Bu ideal romantizmden değil, kalbin o kadar hızlı attığı ki hem acı hem de neşe dolu olan o tatlı çılgınlıktan bahsediyor.
Müzik, parıltılar, ruj ve gece havası kokuyor. Her şey biraz teatral, biraz çocuksu, ama bu yüzden daha dürüst: kıskançlık, şakacı tehditler, “beni fark et” istekleri. Ve bu samimi kargaşada, hızlanmış nefes almaya benzeyen ritim altında, bir istek değil, burada ve şimdi fark edilme ve sevilme talebi yankılanıyor.
Sözler: Rino Sasihara
Beste: Yuuki Kokubo, YUU for YOU
Aranjman: YUU for YOU
Ses yönetmeni: Takayuki Yamaya
Mastering: Sony Music Studios Tokyo.
Yönetmen: Ryohei Shingu
Koreograf: Ran-sensei.
Yapımcı: Tomoyuki Miike
Sözler ve çeviri
Orijinal
君のことを思うたび 胸中ちょっと痛くなる。
好きってバレてもいいの。 もうやだラブソングに襲われる。
そういう仕草が好きとか、ボタリップがなんだって。 君がいないなら意味ないぜ。
それじゃダ メなの？ 君でどうだっだ。 恋のつぼみ嗅いでいこう。 明日咲いてね。
少し切った前髪に気づいてよ。
今日こねたば泣いているのは君のせいかも。
君のことを思うたび 胸中ちょっと痛くなる。
好きってバレてもいいの。
狼になっちゃうもん。 Focus on me。
君ってどうかだっ て。 Focus on me。
生 きていって愛して。 Love you. 君のおかげで知ったラブソング。 誰思い聞いても。 素 直にね教えてよ。 怒らせないで。
もしも君が二人いたらなんて。
君の一人は私のこと好きになるはず。
今夜の悲しい気持ち、君が裏書きほどして。
私ってわがままだもん。
手に負えないな君じゃ。 Pick meのせいで私だって言って。
言って。 Pick meのせい。
間違いでい いから。
目が覚めて鏡を見たら とびっきり可愛くなっていて。 Be with, be with me. Be with, be with me.
好きになったあ の日から不思議。 明日が愛しい。
好きってバレ てもいいの。 狼になっちゃうもん。
Focus on me。
君ってどうかだって。 Focus on me。
生きていって愛して。 Love you.
Türkçe çeviri
Seni her düşündüğümde göğsümde küçük bir acı hissediyorum.
Senden hoşlandığımı öğrenirsem sorun olmaz. Zaten bir aşk şarkısının saldırısına uğradım.
Bu tür hareketler hoşuma gidiyor ve rujun nesi var? Sensiz hiçbir şeyin anlamı yok.
Bu iyi değil mi? Peki ya sen? Aşk tomurcuklarını koklayalım. Umarım yarın çiçek açar.
Hafifçe kesilmiş kahküllere dikkat ettiniz mi?
Belki bugün ağlamam senin hatandır.
Seni her düşündüğümde göğsümde küçük bir acı hissediyorum.
Senden hoşlandığımı öğrenirsem sorun olmaz.
Bir kurta dönüşeceğim. Bana odaklan.
Senden ne haber? Bana odaklan.
Yaşa ve sev. Seni seviyorum. Sayende öğrendiğim bir aşk şarkısı. Kimi düşündüğün önemli değil. Lütfen bana dürüstçe söyle. Beni kızdırma.
Ya ikiniz olsaydınız?
Biriniz bana aşık olmalı.
Bu geceki üzücü duygularımı onayladın.
Ben bencilim.
Yönetilemez birisin. Beni seç yüzünden ben olduğumu söyle.
Söyle. Beni seç yüzünden.
Bir hataysa sorun değil.
Uyanıp aynaya baktığımda inanılmaz derecede tatlı olduğumu gördüm. Benimle ol, benimle ol. Benimle ol, benimle ol.
Sana aşık olduğum günden beri çok tuhaf. Yarını seviyorum.
Benden hoşlandığını öğrenirsem sorun olmaz. Bir kurta dönüşeceğim.
Bana odaklan.
Senden ne haber? Bana odaklan.
Yaşa ve sev. Seni seviyorum.