Şunun daha fazla şarkısı: きゅるりんってしてみて
Açıklama
Bu şarkıda, sıradan bir metro yolculuğu, bir tür kendini destekleme ritüeline dönüşüyor: biraz özeleştiri, bir tutam şefkat, birkaç gizli büyü - ve dünya artık o kadar da gri görünmüyor. Burada endişeler hayallerle aynı tencerede pişirilir, gözyaşları tatlıya karıştırılır ve sevgilinin sözleri her şeyi düzelten o özel malzeme haline gelir.
Bu, küçük bir mucizenin tarifi gibi geliyor: kusurlu, endişeli, komik olmak, kendine biraz bencillik izin vermek ve aynı zamanda cebinde “özel bir sihir” saklamak - yorgunluğu hafifliğe, gündelik hayatı kendi mutlu sonuyla biten bir masala dönüştüren sihir.
Sözler: Nobara Kaede
Müzik: Takashi Asano
Yönetmen: Yukito Ando
Görüntü yönetmeni: Kota Yanagisawa.
Kamera asistanı 1: Hiroshi Nirei
Kamera asistanı 2: Masaaki Kumada
Işık yönetmeni: Seigo Hirao
Işık asistanı: Masatomo Ishige
Bilgisayar grafikleri yönetmeni: Shiraishi Nene
Saç makyajı: Aoi Ota, Nanami Kai.
Koreograf: Karin Matoba ( “Niji no Conquistador”)
Kostüm: AMPWORKS
Sözler ve çeviri
Orijinal
メトロで揺られる帰り道また今日も反省会。
意味ない そんなのわかってるもん。 だけど君が浮かんだミスターリン。
下手な笑顔へとアップデート。 心が煌めく瞬間イエイ！
今って正 解。
好きだけ集めてコトコト煮込んだマ ノレ。 溢れた涙もスパイスにしよう。
甘くて苦い 私の全て君には知って欲しいの。 真実だい？
答えは一 つじゃん。 いちごついてる？ 可愛いでしょ？ きゅりん構えて秘密の呪文。 スペシャルな魔法。
きゅるんきゅるりん。 リンゴみたいにスウィートティ。 恋は禁断の罪の味。 ちゃっ。
ね、叶えて奇跡の呪文。 スペシャルは希望。
わがままくらいでいい んです。 そんなイエイ！ な子イエイ！ だもん。 舐めてもいいよ。
いつも心配ばっか丸いクセです。 だけどね適当生きてた。
自分の機嫌当たる のは自分です。 うーん、もっとご褒美ちょうだいってば。
なんて悩んでいても結局君 の一言が全部あっさり解決しちゃうから。
なんかちょっと辛み。 ズルズルってふわふわでズルズルネガティブノーセンキュー。
イラ イラストレスノーニード。 ドキドキトキメキアイウォンチュー。
いつでも君だけアイ ラブユー。 もう一度の日も忘れないで。 スペシャルな魔法。
最高のハッピーエンドで。 ふさわしいヒロインは誰？ 私でしょ。
きゅりん構 えて秘密の呪文。
スペシャルな魔法。
きゅるんきゅるりん。 リンゴみたいにスウィートティ。
恋は禁断の罪の味。 ちゃっ。 ね、叶えて奇跡の呪文。
世界一スペシャルは希 望。
わがままくらいでいいんです。 そんなイエイ！ な子イエイ！ だもん。
思うまま自 由に夢見るストーリー。
さあ明日はどんな 私になろう。
魔法のジャム隠し味はダメ。 教えてあげないの。
え？
Türkçe çeviri
Bugün metro yolculuğundan eve dönerken bir inceleme toplantımız daha vardı.
Hiç mantıklı değil. Biliyorum ki. Ama siz Bay Lin'siniz.
Sakar bir gülümsemeyle güncellendi. Kalbimin parladığı an, yaşasın!
Şimdi doğru cevap.
Manole, dilediğiniz kadar toplayıp iyice kaynatarak yapılır. Taşan gözyaşlarını baharat olarak kullanalım.
Tatlı ve acı, hakkımda her şeyi bilmeni istiyorum. Bu doğru mu?
Tek bir cevap var. Çileğin var mı? Çok tatlı değil mi? Kyurin'in hazır olduğu gizli bir büyü. özel büyü.
Kyurun Kyururin. Elma gibi tatlı çay. Aşk, yasak günahın tadıdır. Hey.
Hey, bu mucizevi bir büyü. Umarım özeldir.
Bencil olmak iyidir. Bu çok hoş! Nako yaşasın! Damon. Yalayabilirsin.
Sürekli endişelenmek gibi bir alışkanlığım var. Ama düzgün bir hayat yaşadı.
Kendi ruh halinizden siz sorumlusunuz. Hmm, bana daha fazla ödül ver.
Endişelendiğim şey ne olursa olsun, sonuçta senin sözlerin her şeyi kolayca çözecek.
Biraz baharatlı. Zuruzuru kabarıktır ve Zuruzuru olumsuz, anlamsız bir işarettir.
Illa Gerek Yok Gösterdi. I Wonchu için çok heyecanlıyım.
Seni her zaman sadece senin için seviyorum. Başka bir günü unutma. özel büyü.
En güzel mutlu sonla. Uygun bir kahraman kimdir? Benim, değil mi?
Gizli bir büyü.
özel büyü.
Kyurun Kyururin. Elma gibi tatlı çay.
Aşk, yasak günahın tadıdır. Hey. Hey, bu mucizevi bir büyü.
Dünyadaki en özel şey umuttur.
Bencil olmak iyidir. Bu çok hoş! Nako yaşasın! Damon.
Özgürce hayal kurabileceğiniz bir hikaye.
Peki yarın nasıl bir insan olacağım?
Sihirli reçelin gizli içeriği yok. Sana söylemeyeceğim.
resim?