Şunun daha fazla şarkısı: Bad Omens
Açıklama
Sanki kafanın arkasında takılıp kalmış ve dışarı çıkamayan düşünceler gibi. Şarkı, kendi kendinle içsel bir tartışma gibi geliyor, her argüman kendi kemiklerden yapılmış kalenin içinde bir duvar daha haline geliyor. Sanki dar ve ağır, ama nedense alışılmış - boyası dökülmüş eski bir ev gibi, hem nefret ettiğin hem de sevdiğin.
Burada zafer sloganları ve yüksek sesli açıklamalar yok, sadece dürüst bir itiraf var: bazen uzaklaştırmak, yaklaştırmaktan daha kolaydır. Bazen kalmak yerine gitmek daha kolaydır. Ama bu karanlıkta bile parlak bir şey var - kapılar kilitli olsa bile, yabancı bir yankının sonsuza kadar içeride kalabileceği hissi. Ve bu garip, biraz acı itirafta bir tür hassasiyet duyuluyor.
Yönetmen: Noah Sebastian
Yönetmen: Nico
Senarist: Noah Sebastian
Yürütücü yapımcı: Casey Engelhardt
Yapım sorumlusu: Adam Litt
Yapımcı: David French
Yürütücü yapımcı: Rock Bukovec
Linear yapımcı: Victor Mara
Başrol oyuncusu: Zala Nechaz
Başrol oyuncusu: Jaka R.
Görüntü yönetmeni: Alex Raparis ( “Persona”)
Görüntü yönetmeni: Mario Lerma ( “Persona”)
Steadicam: Leon Moralić
Birinci görüntü yönetmeni: Igor Vinčetić
Birinci görüntü yönetmeni (B kamera): Ksaver Sinkar
İkinci görüntü yönetmeni: Luka Podobnikar
Video operatörü: Yernei Valenčić
Video operatörü asistanı: Ana Fišter
DIT: Urban Vučer
Post prodüksiyon: The Machine Shop
Post prodüksiyon sorumlusu: Ebi Perl
Post prodüksiyon yöneticisi: Erik Zapakin
Kurgu: Nike Allen
Conform editörü: Tess Calder
Editör asistanı: Daniel Henry
Görsel efektler: Silverlake Studios
Renk düzenleyici: Paul Yakano
Sözler ve çeviri
Orijinal
I'm losin' my leverage
All of the evidence that I'm not just a fraud
Too deep in my head again
Won't let nobody in, no matter how hard they knock
And their echoes sit alone in a prison made of bone
Oh, I hate it, but it's home for me
In every place, I'm on my toes, and still I feel like I impose
It's okay to let me go if you need
What's it say about me if I run away?
Without you when I fall asleep, and in your head I'm always gonna stay
What's it say about me if I never change?
And I push everyone away on borrowed time, you know I can't repay
Oh, I tried to settle in a life of relevance
But I long to be lost
And I tried to sever it, walked to the precipice
To the sound of applause
And their echoes sit alone in a prison made of bone
Oh, I hate it, but it's home for me
In every place, I'm on my toes, and still I feel like I impose
It's okay to let me go if you need
What's it say about me if I run away?
Without you when I fall asleep, and in your head I'm always gonna stay
What's it say about me if I never change?
And I push everyone away on borrowed time, you know I can't repay
And their echoes sit alone in a prison made of bone
In every place, I'm on my toes, and still I feel like I impose
(I impose)
(I impose)
(I impose)
Türkçe çeviri
Gücümü kaybediyorum
Sadece bir sahtekar olmadığımı gösteren tüm kanıtlar
Yine kafamın çok derininde
Kapıyı ne kadar sert çalarlarsa çalsınlar kimsenin içeri girmesine izin vermeyecekler
Ve yankıları kemikten yapılmış bir hapishanede tek başına duruyor
Bundan nefret ediyorum ama orası benim evim
Her yerde, parmak uçlarımdayım ve hâlâ dayatıyormuşum gibi hissediyorum
İhtiyacın olursa gitmeme izin vermende sorun yok
Eğer kaçarsam benim hakkımda ne söyler?
Uyuyakaldığımda sensiz ve her zaman kafanın içinde kalacağım
Hiç değişmezsem benim hakkımda ne söyler?
Ve ödünç alınan zamanla herkesi uzaklaştırıyorum, geri ödeyemediğimi biliyorsun
Ah, alakalı bir hayata yerleşmeye çalıştım
Ama kaybolmayı özlüyorum
Ve onu ayırmaya çalıştım, uçuruma doğru yürüdüm
Alkış sesine
Ve yankıları kemikten yapılmış bir hapishanede tek başına duruyor
Bundan nefret ediyorum ama orası benim evim
Her yerde, parmak uçlarımdayım ve hâlâ dayatıyormuşum gibi hissediyorum
İhtiyacın olursa gitmeme izin vermende sorun yok
Eğer kaçarsam benim hakkımda ne söyler?
Uyuyakaldığımda sensiz ve her zaman kafanın içinde kalacağım
Hiç değişmezsem benim hakkımda ne söyler?
Ve ödünç alınan zamanla herkesi uzaklaştırıyorum, geri ödeyemediğimi biliyorsun
Ve yankıları kemikten yapılmış bir hapishanede tek başına duruyor
Her yerde, parmak uçlarımdayım ve hâlâ dayatıyormuşum gibi hissediyorum
(Ben empoze ediyorum)
(Ben empoze ediyorum)
(Ben empoze ediyorum)