Şunun daha fazla şarkısı: Miss Caffeina
Açıklama
Buradaki dilekler veda kartı gibi geliyor, ancak fiyonklar ve gülümsemeler yerine bir tutam zehir ve alaycı sözler var. Her şey hoş görünüyor: yeni sevgilisi hediyeler versin, elinden tutsun, tüm aile gülsün diye şakalar yapsın... ama satır aralarında “ve sensiz hayatın nasıl olduğunu gördüğünde biraz acı çek” sesi duyuluyor.
Bu kin değil, daha çok tatlı bir intikam - hem iyilik hem de sivrisinek ısırması istendiğinde. Dilekler bazen romantik, bazen absürt: “Lana Del Rey'i sevsin”den “ev sabah yanıp kül olsun”a (ve evet, birlikte - güçlü bir çiftin sembolü olarak). Ve sonuçta ortaya çıkan şey hüzün değil, bir tür özironi şenliği: aşk bitti, ama mizah duygusu mükemmel bir şekilde kaldı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Espero que te haga canciones de amor como lo hacía yo
Que toda tu familia se ría con él si hace un chiste gracioso
Que folle muy bien, salga bien en las fotos
Que sea más sencillo que yo, mucho más ingenioso
Que seas feliz, mi amor
Que te escueza un poquito el corazón, si me ves
Bailando algún domingo, que te vaya muy bien
Que sufras un poquito como yo
Que seas feliz con él
Te coja de la mano si salís a pasear
Te haga muchos regalos al llegar Navidad
Se incendie vuestra casa al despertar
Espero que le guste Lana del Rey mucho más que a mí
Que todos tus amigos le inviten un finde a la playa en agosto
Respete el espacio que quieres tú solo
Que no tenga miedo a decir un "te quiero" muy tonto
Que seas feliz, mi amor
Que te escueza un poquito el corazón si me ves
Bailando algún domingo, que te vaya muy bien
Que sufras un poquito como yo
Que seas feliz con él
Te coja de la mano si salís a pasear
Te haga muchos regalos al llegar Navidad
Se incendie vuestra casa al despertar
Que viajéis muy lejos
Donde no haga frío
Y si os parte un rayo
Que os pille juntitos
Türkçe çeviri
Umarım o da benim gibi şarkıları sevdirir
Komik bir şaka yaparsa tüm ailenizin onunla birlikte gülmesine izin verin
Çok iyi sikişiyor, fotoğraflarda güzel görünüyor
Benden daha basit, çok daha ustaca olsun
Mutlu olabilir misin aşkım
Beni görürsen biraz kalbin acısın
Bir pazar günü dans edelim, çok iyi iş çıkarsın
Benim gibi biraz acı çeksen
Onunla mutlu olabilir misin
Yürüyüşe çıkarsan elini tut
Noel geldiğinde sana bir sürü hediye verdim.
Uyandığınızda eviniz yanıyor
Umarım Lana del Rey'i benden daha çok seversin.
Ağustos ayında tüm arkadaşlarınız sizi bir hafta sonu için plaja davet etsin
Tek başına istediğin alana saygı duy
Çok aptalca bir "Seni seviyorum" demekten korkma
Mutlu olabilir misin aşkım
Beni görürsen biraz kalbin acısın
Bir pazar günü dans edelim, çok iyi iş çıkarsın
Benim gibi biraz acı çeksen
Onunla mutlu olabilir misin
Yürüyüşe çıkarsan elini tut
Noel geldiğinde sana bir sürü hediye verdim.
Uyandığınızda eviniz yanıyor
Uzaklara seyahat edebilir misin
Soğuk olmadığı yerde
Ve eğer sana yıldırım çarparsa
Sizi bir arada yakalayabilir miyim?