Şunun daha fazla şarkısı: El Arrebato
Açıklama
Güzellik her zaman ulaşılamaz bir şey gibi görünür - makyajlı, ütülü, sıkı bir topuzda toplanmış. Ve sonra birdenbire - pijamalarıyla, dağınık saçlarıyla, çıplak ayakla, müziğin ritmine göre dans ederken, tüm bu mükemmel efsane parçalanır. Meğer gerçek cazibe tam da bu dikkatsizlikte yatıyormuş - ne kadar kolay gülüp, hareket edip, sebepsiz yere mutlu olunabileceğinde.
Havada kahve ve özgürlük kokusu var, her hareketinde ise sıkıntı ve kurallara karşı küçük bir devrim. Bakarsınız ve anlarsınız: işte o, ev versiyonundaki Afrodit, herhangi bir aşk okundan daha güçlü bir gülümsemeyle. Ve hiçbir ay parlamak için izin istemez - sadece parlar. Tıpkı onun gibi, dansın her adımında.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Me enamoré de unos ojos negros como la noche
De una explosión de miradas de una colección de ilusiones
De un corazón que latía por minuto a mil revoluciones
Y unos labios que sonreían hasta matar de envidia a las flores
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
Sonaba bachata, bailaba y bailaba
Fue cuando lo entendí
Su verdadera belleza no es sentirse perfecta, es sentirse feliz
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
La diosa Afrodita, sonrisa gitana
Una historia de amor, una candela que arde
Me enamoro de ella en cada paso de baile
En cada paso de baile
Solo en tu cafetera (ay-ay-ay-ay-ay)
Hierve el café del bueno (ay-ay-ay-ay-ay)
Quiero despeinarte yo (ay-ay-ay-ay-ay)
Y que muera de rabia el viento
Sería un crimen esconder tanta belleza
La poesía de tu forma de bailar
No te sonrojes por ser la protagonista
Yo nunca he visto a la luna que pida permiso para brillar
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
Sonaba bachata, bailaba y bailaba
Fue cuando lo entendí
Su verdadera belleza no es sentirse perfecta, es sentirse feliz
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
La diosa Afrodita, sonrisa gitana
Una historia de amor, una candela que arde
Y me enamoro de ella en cada paso de baile
En cada paso de baile
Sería un crimen esconder tanta belleza
La poesía de tu forma de bailar
No te sonrojes por ser la protagonista
Que yo nunca he visto a la luna pedir permiso para brillar
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
Sonaba bachata, bailaba y bailaba
Fue cuando lo entendí
Su verdadera belleza no es sentirse perfecta, es sentirse feliz
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
La diosa Afrodita, sonrisa gitana
Una historia de amor, una candela que arde
Y me enamoro de ella en cada paso de baile
En cada paso de baile
En cada paso de baile
Türkçe çeviri
Gece kadar siyah gözlere aşık oldum
Bir illüzyon koleksiyonundan bir görünüm patlamasından
Dakikada bin devir atan bir kalbin
Ve çiçekler kıskançlıktan ölene kadar gülümseyen dudaklar
Onu pijamalarıyla, darmadağınık ve yalınayak dans ederken gördüm.
Bachata gibiydi, dans etti ve dans etti
İşte o zaman anladım
Gerçek güzelliğiniz mükemmel hissetmek değil, mutlu hissetmektir
Onu pijamalarıyla, darmadağınık ve yalınayak dans ederken gördüm.
Tanrıça Afrodit, çingene gülüşü
Bir aşk hikayesi, yanan bir mum
Her dans adımında ona aşık oluyorum
Her dans adımında
Yalnızca kahve makinenizde (ay-ay-ay-ay-ay)
İyi kahveyi kaynatın (ay-ay-ay-ay-ay)
Saçlarını karıştırmak istiyorum (ay-ay-ay-ay-ay)
Ve rüzgarın öfkeden ölmesine izin ver
Bu kadar güzelliği saklamak suç olur
Senin dans tarzının şiiri
Kahraman olduğunuz için utanmayın
Parlamak için izin isteyen ayı hiç görmedim
Onu pijamalarıyla, darmadağınık ve yalınayak dans ederken gördüm.
Bachata gibiydi, dans etti ve dans etti
İşte o zaman anladım
Gerçek güzelliğiniz mükemmel hissetmek değil, mutlu hissetmektir
Onu pijamalarıyla, darmadağınık ve yalınayak dans ederken gördüm.
Tanrıça Afrodit, çingene gülüşü
Bir aşk hikayesi, yanan bir mum
Ve her dans adımında ona aşık oluyorum
Her dans adımında
Bu kadar güzelliği saklamak suç olur
Senin dans tarzının şiiri
Kahraman olduğunuz için utanmayın
Ayın parlamak için izin istediğini hiç görmedim
Onu pijamalarıyla, darmadağınık ve yalınayak dans ederken gördüm.
Bachata gibiydi, dans etti ve dans etti
İşte o zaman anladım
Gerçek güzelliğiniz mükemmel hissetmek değil, mutlu hissetmektir
Onu pijamalarıyla, darmadağınık ve yalınayak dans ederken gördüm.
Tanrıça Afrodit, çingene gülüşü
Bir aşk hikayesi, yanan bir mum
Ve her dans adımında ona aşık oluyorum
Her dans adımında
Her dans adımında