Şunun daha fazla şarkısı: Rauw Alejandro
Açıklama
İlişkilerde her zaman tartışmaların birbirlerinin nefesinden daha yüksek sesli hale geldiği bir an vardır. Ve birdenbire anlarsınız: ağzınızı bir öpücükle kapatmak, bir sonraki argümanla kapatmaktan daha kolaydır. Şarkı, konuşmalarla değil, bedenle, dokunuşlarla, yakınlıkla o kıvılcımı geri getirme çabası gibi geliyor. Burada kırgınlığa ve mantığa yer yok, sadece ikisi arasında oluşan soğukluğu eritecek bir sıcaklık var.
Bachata ise tüm bunlara biraz ironi katıyor: sanki en karmaşık kavgalar bile, adımların karıştığı ama ritmin yine de ilerlemeye devam ettiği bir dansta boğulabilirmiş gibi. Dramayı sabaha bırakalım - gece bambaşka bir şey karar veriyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Shh.
Ni recuerdo la última vez que tú y yo hicimos el amor.
La cama piensa que somos hermanos y aquello gemidos en silencio.
Ay, excitante, mami, ver en tu mirada niveles de pasión.
Yo tan solo con guiñar tu ojo, un diluvio en tu cuerpo.
Cuando evitaba estorbar a los vecinos, te tapaba la boca.
Todas las noches tu erotismo me invitaba elevándome a la gloria.
Silencio, cálmate.
Hoy no se discute, no me lleves la contraria, ya que extraño verte en desnudez.
Hace tiempo no te beso el cuello, baby, después de tus senos siente más placer.
Si es que surge un argumento, escoge tú la posición. Puedes acabar primero.
Ódiame mientras me tengas adentro.
Con tu boca cállame.
Deja la decencia y disimulo. Ven, desquítate, lo juro, aprovéchate.
Quiero que de mí tú te despidas para así marcharme pronto y venirme otra vez.
Si es que surge un argumento, escoge tú la posición. Puedes acabar primero.
Ódiame mientras me tengas adentro.
Ay.
¿Qué lo que? Ey.
Es mi primera bachata, mami.
Con sentimiento.
Oye, yo sé que tenemos problemas, mi amor, pero bailando las cosas se resuelven.
Ay, yo no sé, mami, cuándo fue que esto se enfrió.
Necesito tu calor.
Respírame en donde fallé, cómo sucedió. Ven, pégate y explícame cómo está fue.
Ay, yo no sé, mami, cuándo fue que esto se enfrió. Valora más nuestra vivencia, olvida el drama.
Respírame en donde fallé, cómo sucedió. Si no me sé lo hablas mejor grítame en la cama.
Cuando evitaba estorbar a los vecinos, te tapaba la boca.
Todas las noches tu erotismo me invita elevándome a la gloria.
Silencio, cálmate.
Hoy no se discute, no me lleves la contraria, ya que extraño verte en desnudez.
Hace tiempo no te beso el cuello, baby, después de tus senos siente más placer.
Si es que surge un argumento, escoge tú la posición. Puedes acabar primero.
Ódiame mientras me tengas adentro.
Türkçe çeviri
Şşş.
Seninle en son ne zaman seviştiğimizi bile hatırlamıyorum.
Yatak bizim kardeş olduğumuzu sanıyor ve sessizce inliyor.
Ah, gözlerindeki tutkuyu görmek heyecan verici anne.
Sadece gözünüzü kırptığınızda vücudunuzda bir tufan oluyor.
Komşuların yoluna çıkmaktan kaçındığında ağzınızı kapatırdı.
Her gece erotizminiz beni davet ediyor, beni zafere taşıyor.
Sessiz ol, sakin ol.
Bugün tartışma yok, bana karşı çıkmayın, çünkü sizi çıplak görmeyi özledim.
Boynunu öpmeyeli uzun zaman oldu bebeğim, göğüslerinden sonra daha çok zevk alıyor.
Bir tartışma ortaya çıkarsa pozisyonunuzu seçin. Önce bitirebilirsin.
Ben içerideyken benden nefret et.
Ağzınla beni sustur.
Edep ve ikiyüzlülüğü bırakın. Gelin, ödeşin, yemin ederim, yararlanın.
Bana veda etmeni istiyorum ki bir an önce ayrılıp tekrar gelebileyim.
Bir tartışma ortaya çıkarsa pozisyonunuzu seçin. Önce bitirebilirsin.
Ben içerideyken benden nefret et.
Ah.
Ne ne? Hey.
Bu benim ilk bachata'm anne.
Duyguyla.
Hey, sorunlarımız olduğunu biliyorum aşkım ama dans ederek her şey çözülür.
Oh, bilmiyorum anne, bu ne zaman soğudu?
Senin sıcaklığına ihtiyacım var.
Başarısız olduğum yeri, nasıl olduğunu anlat bana. Gel, bana katıl ve bana nasıl olduğunu anlat.
Oh, bilmiyorum anne, bu ne zaman soğudu? Deneyimlerimize daha çok değer verin, dramı unutun.
Başarısız olduğum yeri, nasıl olduğunu anlat bana. Eğer nasıl konuşacağımı bilmiyorsam, yatakta bana bağırman daha iyi olur.
Komşuların yoluna çıkmaktan kaçındığında ağzınızı kapatırdı.
Her gece erotizminiz beni davet ediyor, beni zafere çıkarıyor.
Sessiz ol, sakin ol.
Bugün tartışma yok, bana karşı çıkmayın, çünkü sizi çıplak görmeyi özledim.
Boynunu öpmeyeli uzun zaman oldu bebeğim, göğüslerinden sonra daha çok zevk alıyor.
Bir tartışma ortaya çıkarsa pozisyonunuzu seçin. Önce bitirebilirsin.
Ben içerideyken benden nefret et.