Şunun daha fazla şarkısı: Nena
Açıklama
Sanki paralel evrenden gelen bir kartpostal gibi - biraz belirsiz, ama ışıkla dolu. Burada frenler yok: zaman takla atıyor, uzay uzuyor ve içimizde, kaosun içinde bile birinin elini tutabileceğimiz hissi var. İlham veren şey, kumdan bile bir kale inşa etmek, onun parçalanacağını bilerek, ama cesaret de tam burada yatıyor - inşa etmek, sevmek, risk almak.
Müzik, uykusuz bir gece ile şafak arasında bir kıvılcım gibi çınlıyor: ya bir rüya, ya da başlamak üzere olan geleceğin vaadi. Ve abartı yerine, basit bir hassasiyet, geleceğin planlardan değil, yumuşak olmaya cesaret etmekten doğduğunu hatırlatan bir hassasiyet.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Im Sturz durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit
Fliegen Motten in das Licht
Genau wie du und ich
Irgendwie fängt irgendwann irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht, denk nicht lange nach
Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Im Sturz durch Zeit und Raum
Erwacht aus einem Traum
Nur ein kurzer Augenblick
Dann kehrt die Nacht zurück
Irgendwie fängt irgendwann irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht, denk nicht lange nach
Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Türkçe çeviri
Uzay ve zamanda düşmek
Sonsuzluğa doğru
Güveler ışığa uçuyor
Tıpkı sen ve benim gibi
Bir şekilde gelecek bir yerde başlıyor
Daha fazla beklemeyeceğim
Aşk cesaretten doğar, iki kere düşünme
Gece boyunca ateşten tekerlekler üzerinde geleceğe doğru ilerliyoruz
Bana elini ver, sana kumdan bir kale yapacağım
Bir şekilde, bir yerde, bazen
Biraz hassasiyetin zamanı geldi
Bir şekilde, bir yerde, bazen
Zaman ve mekandan düşmek
Bir rüyadan uyanır
Kısa bir an
Sonra gece geri dönüyor
Bir şekilde gelecek bir yerde başlıyor
Daha fazla beklemeyeceğim
Aşk cesaretten doğar, iki kere düşünme
Gece boyunca ateşten tekerlekler üzerinde geleceğe doğru ilerliyoruz
Bana elini ver, sana kumdan bir kale yapacağım
Bir şekilde, bir yerde, bazen
Biraz hassasiyetin zamanı geldi
Bir şekilde, bir yerde, bazen
Bana elini ver, sana kumdan bir kale yapacağım
Bir şekilde, bir yerde, bazen
Biraz hassasiyetin zamanı geldi
Bir şekilde, bir yerde, bazen
Bir şekilde, bir yerde, bazen
Bir şekilde, bir yerde, bazen