Şunun daha fazla şarkısı: Unheilig
Açıklama
Eski fotoğraf albümleri açılmış gibi ses veren şarkılar vardır. Sayfaları çevirirken, zamanın hiçbir şeyi silmediğini fark edersiniz: ne gülümsemeleri, ne hafif jestleri, ne de en sıradan bir karşılaşmanın daha sonra çok değerli hale geldiği o duyguyu.
Burada drama yok, gürültülü hikayeler yok - sadece yıllar sonra bile bağların kopmadığını öğrenmenin basit insan mutluluğu var. Müzik, her şeyin kolay olduğu o noktaya nazikçe geri dönüyor ve sanki şöyle diyor: hadi yeni anılar yaratalım, böylece bir dahaki sefere de saklayacak bir şeyimiz olsun.
Biraz naif, biraz dokunaklı, ama bu onu daha da sıcak kılıyor. Sanki dünya bir saniye durmuş, sadece sarılmak ve kabul etmek için fırsat vermiş gibi: dostluk, zamanın aşındırmasına dayanabilen nadir şeylerden biridir.
Yapım QFilm
Yönetmen: Markus Gervinat
Yapımcı: Mark Enzelmann
Görüntü yönetmeni: Jakob Süss
1 aktör: Oliver Menebrecker
Set tasarımcısı: Christian Katzmann
Görüntü yönetmeni: Raik Lingner
Renk düzenleyicisi: Christian Lessner
Johanneum Sanat Okulu'ndan Inken Jose'ye teşekkürler.
Sözler ve çeviri
Orijinal
So viele Jahre vergang'n, dass wir uns das letzte Mal sah'n
Wünschten uns alles Gute, als wir uns verabschiedet haben
Jeder ging sein'n Weg, wir hab'n uns dann aus den Augen verlor'n
Doch die Erinnerung blieb und wird für immer zu uns gehör'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Ich hab dir so viel zu erzähl'n, doch ich würd dich gerne noch viel mehr fragen
Was hast du alles erlebt und geseh'n in den letzten Jahr'n?
Hab'n sich Träume erfüllt? Ich hab es dir so sehr gewünscht
Jeder von uns ging seinen Weg, bis wir uns heute nach Jahr'n wiederseh'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Egal, was passiert und wie lange wir uns nicht seh'n
Wir bleiben Freunde und freuen uns auf jedes Wiederseh'n
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Türkçe çeviri
Birbirimizi son görüşümüzün üzerinden o kadar çok yıl geçti ki
Veda ederken bize iyi dilekler diledi
Herkes kendi yoluna gitti ve sonra birbirimizi gözden kaybettik
Ama hatıra kaldı ve sonsuza kadar bizimle olacak
Çok uzun zaman oldu ama sanki daha dünmüş gibi
Bir gülümseme, bir bakış ve her şey eskisi gibi
Bence bugün seni tekrar görmek harika
Ve bu kadar uzun bir aradan sonra tekrar seninle birlikte olmak
Kalplerimizden asla ayrılmayacak anılar yaratalım
Bence bu kadar uzun bir aradan sonra birbirimizi tekrar arkadaş olarak görmemiz harika
sana anlatacak çok şeyim var ama daha fazlasını sormak isterim
Son birkaç yılda neler yaşadınız ve gördünüz?
Hayalleriniz gerçekleşti mi? senin için bunu çok istedim
Yıllar sonra bugün birbirimizi tekrar görene kadar her birimiz kendi yolumuza gittik
Çok uzun zaman oldu ama sanki daha dünmüş gibi
Bir gülümseme, bir bakış ve her şey eskisi gibi
Bence bugün seni tekrar görmek harika
Ve bu kadar uzun bir aradan sonra tekrar seninle birlikte olmak
Kalplerimizden asla ayrılmayacak anılar yaratalım
Bence bu kadar uzun bir aradan sonra birbirimizi tekrar arkadaş olarak görmemiz harika
Ne olursa olsun ve birbirimizi ne kadar süre görmediğimiz önemli değil
Arkadaş olarak kalıyoruz ve birbirimizi tekrar görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz
Bence bugün seni tekrar görmek harika
Ve bu kadar uzun bir aradan sonra tekrar seninle birlikte olmak
Kalplerimizden asla ayrılmayacak anılar yaratalım
Bence bu kadar uzun bir aradan sonra birbirimizi tekrar arkadaş olarak görmemiz harika
Bugün seni tekrar görmek harika
Tekrar görüşürüz arkadaş olarak
Uzun bir aradan sonra birbirimizi tekrar arkadaş olarak görmemiz harika