Şunun daha fazla şarkısı: Enlly Blue
Açıklama
Her şey tanıdık geliyor – yağmur, rüzgâr, gece. Ama bu tanıdık şeyler artık kurallara göre işlemiyor: yağmur cilde değmiyor, rüzgâr itmiyor, zaman kağıt kuş gibi katlanıyor ve düz bir çizgi olmaktan çıkıyor. Hatta yerçekimi bile insanı yerde tutmayı unutuyor.
Buradaki aşk, kapak resimlerinden ya da filmlerden değil. Yüzü ve şekli yok, ama garip, yumuşak bir gücü var, değiştirmiyor, yeniden yapılandırıyor. Düşüş yok, sadece yüzme ve sürüklenme var, sanki biri dünyayı tersine çevirmiş ve kimse şarkı söylemiyor ama ışık ses çıkarmaya başlamış gibi.
Ve tüm bunlar sessiz, neredeyse ses çıkarmadan, ama mutlak bir netlikle. Sanki biri kozmosu avucunun içine sığdırmış, haritaları silmiş, yönleri kaldırmış ve tek bir şey bırakmış gibi - her şeyin sonunda birbirine uyduğu yere.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I walked through rain that never touched my skin.
Stood in the wind, but it blew me in.
You spoke no words, but I heard you clear.
Time folded twice when you appeared.
My shoes forgot how to follow the ground.
Your eyes bent light, turned it upside down.
I held your hand but felt the whole sky shift.
Baby, I swear,
I never felt like this.
No stars above, but everything shines.
You don’t chase me, you realign.
I don’t fall,
I float, I drift.
In a love so strange,
I never felt like this.
-Never like. -The clocks all stopped.
-Never like. -But the night moved on.
-Never like. -You whispered silence.
-Never like. -And my doubts were gone.
-Never like. -I lost my name.
-Never like. -In your gentle abyss.
-Never like. -Where nothing is loud.
-Never like. -But everything fits.
Never like.
There’s no map here, no north, no line.
But you touch my soul like you built the design.
And I walk blind, but I don’t miss. ‘Cause something deeper guides all of this.
No sound at all, yet I hear you sing.
No touch, no fire, still I feel everything.
I don’t fall, I float, I drift.
In your impossible love,
I never felt like this.
-Never loved. -I once believed love had a face.
But yours has no shape, just grace.
And still,
I never felt like this.
Türkçe çeviri
Tenime dokunmayan yağmurun içinde yürüdüm.
Rüzgarda durdu ama beni uçurdu.
Hiçbir kelime söylemedin ama seni net bir şekilde duydum.
Sen ortaya çıktığında zaman iki kat katlandı.
Ayakkabılarım yeri takip etmeyi unuttu.
Gözlerin ışığı büktü, ters çevirdi.
Elini tuttum ama tüm gökyüzünün değiştiğini hissettim.
Bebeğim, yemin ederim
Hiç böyle hissetmemiştim.
Yukarıda yıldız yok ama her şey parlıyor.
Beni kovalamıyorsun, yeniden hizalanıyorsun.
düşmem,
Yüzüyorum, sürükleniyorum.
Çok garip bir aşkta,
Hiç böyle hissetmemiştim.
-Hiç sevmedim. -Saatlerin hepsi durdu.
-Hiç sevmedim. -Ama gece ilerledi.
-Hiç sevmedim. - Sessizlik fısıldadın.
-Hiç sevmedim. -Ve şüphelerim ortadan kalktı.
-Hiç sevmedim. -İsmimi kaybettim.
-Hiç sevmedim. -Senin nazik uçurumunda.
-Hiç sevmedim. -Hiçbir şeyin gürültülü olmadığı yer.
-Hiç sevmedim. -Ama her şey uyuyor.
Asla beğenmedim.
Burada harita yok, kuzey yok, çizgi yok.
Ama tasarımı yaptığın gibi ruhuma dokunuyorsun.
Ve kör yürüyorum ama ıskalamıyorum. Çünkü daha derin bir şey tüm bunlara rehberlik ediyor.
Hiç ses yok ama şarkı söylediğini duyuyorum.
Dokunma yok, ateş yok, hâlâ her şeyi hissediyorum.
Düşmüyorum, yüzüyorum, sürükleniyorum.
İmkansız aşkında,
Hiç böyle hissetmemiştim.
-Hiç sevmedim. -Bir zamanlar aşkın bir yüzü olduğuna inanırdım.
Ama seninkinin şekli yok, sadece zarafet.
Ve yine de
Hiç böyle hissetmemiştim.