Şunun daha fazla şarkısı: Pomonte
Şunun daha fazla şarkısı: Michał Sieńkowski
Şunun daha fazla şarkısı: Krupek
Şunun daha fazla şarkısı: chevy impala
Açıklama
Bu şarkıda, her şeyin ters gittiği o gün anlatılıyor. Yanlış yere döndün, yanlış çıkıştan çıktın, kahve öğle yemeğinin yerini aldı ve piyango “üçlüsü” sanki bilerek alay ediyor. Hepsi önemsiz şeyler gibi görünüyor, ama bir araya geldiklerinde sanki tüm dünya sana şaka yapmaya karar vermiş gibi bir his uyandırıyorlar. Ve geriye sadece günden biraz güneş istemek kalıyor - en azından bu zor anı atlatmak için bir damla sıcaklık. Çünkü belki de bugün senin günün değil. Ya da belki de senin yılın değil. Ama yine de bir gün tekrar şansın döneceğine inanmak istiyorsun - metroda doğru çıkışa çıkmak bile olsa.
Yapım: Krupek
Sözler: Nikolay Valchak, Michal Senkovsky
Prodüksiyon, miksaj/mastering: Krupek
Vokal: Krupek için Beatberry Studio.
Fotoğraf - Maya Vachnik
Montaj - Michal Senkovsky
Fotoğraflar ve single kapağı: Maya Vachnik
Sözler ve çeviri
Orijinal
Skręciłem w lewo zamiast w prawo.
Wyszedłem z metra nie tym wyjściem, nie. Pusty żołądek potraktowałem kawą.
Strzeliłem samobója w Fifę, yeah. Wygrałem w lotto, ale tylko trójkę zostawię na czarną godzinę.
Inaczej na słuszniej. Ej, pomroczenie. Dogadamy się z jutrem? Nie.
A może za bardzo marzę o szóstce?
Dziś mi daj tylko trochę słońca, bo nie wziąłem nic, co mnie ochroni, gdy niebo zaboli i wyciśnie łzy. Może to nie mój dzień.
Wszystko wali się, pali, jakbym trzymał tente. Może to nie mój dzień.
Mówią, że będzie lepiej, ale wiadomo jak jest. Może to nie mój.
Może to nie mój dzień, a może nawet kilka lat. Muszę pozbierać się.
Albo schować pod kołdrę i przeczekać ten czas.
Znowu zaspałem na autobus.
Tramwaj się wykoleił z torów.
Uber odmówił mi trzy razy, chociaż wiem, że i tak pewnie w korku stałbym godzinami.
A ja chciałem tylko z Tobą być.
Wino popijać sama do mnie dzwonisz, gdy telefon mi pada. Masz mnie za mitomana. Dziś mi się nie układa i nie zrobię z tym nic.
Nie.
Dziś mi daj tylko trochę słońca, bo nie wziąłem nic, co mnie ochroni, gdy niebo zaboli i wyciśnie łzy. Może to nie mój dzień.
Wszystko wali się, pali jakbym trzymał tente. Może to nie mój dzień.
Mówią, że będzie lepiej, ale wiadomo jak jest. Może to nie mój.
Może to nie mój dzień, a może nawet kilka lat. Muszę pozbierać się.
Albo schować pod kołdrę i przeczekać ten czas.
Türkçe çeviri
Sağ yerine sola döndüm.
Metrodan yanlış çıkıştan çıktım, hayır. Aç karnımı kahveyle tedavi ettim.
FIFA'ya karşı kendi kaleme gol attım, evet. Lotoyu kazandım ama sadece üç tanesini yağmurlu bir gün için saklayacağım.
Aksi takdirde, daha iyisi için. Hey, bu çok kötü. Yarın bir anlaşma yapacak mıyız? HAYIR.
Ya da belki altıyı çok fazla hayal ediyorum?
Bugün bana biraz güneş ver çünkü gökyüzü acıdığında ve gözlerimi yaşarttığında beni koruyacak hiçbir şey almadım. Belki de bugün benim günüm değil.
Sanki bir çadır tutuyormuşum gibi her şey düşüyor ve yanıyor. Belki de bugün benim günüm değil.
İyileşeceğini söylüyorlar ama nasıl olduğunu biliyorsun. Belki benim değildir.
Belki bu benim günüm değil, hatta belki birkaç yıl. Hareketimi toparlamam gerekiyor.
Veya örtülerin altına saklanıp bekleyin.
Yine otobüste uyuyakalmışım.
Tramvay raydan çıktı.
Muhtemelen saatlerce trafikte mahsur kalacağımı bilmeme rağmen Uber beni üç kez geri çevirdi.
Ve ben sadece seninle olmak istedim.
Yalnız şarap iç, telefonum kesildiğinde beni ara. Benim bir mitoman olduğumu düşünüyorsun. Bugün işler benim için iyi gitmiyor ve bu konuda hiçbir şey yapmayacağım.
HAYIR.
Bugün bana biraz güneş ver çünkü gökyüzü acıdığında ve gözlerimi yaşarttığında beni koruyacak hiçbir şey almadım. Belki de bugün benim günüm değil.
Sanki bir çadır tutuyormuşum gibi her şey parçalanıyor ve yanıyor. Belki de bugün benim günüm değil.
İyileşeceğini söylüyorlar ama nasıl olduğunu biliyorsun. Belki benim değildir.
Belki bu benim günüm değil, hatta belki birkaç yıl. Hareketimi toparlamam gerekiyor.
Veya örtülerin altına saklanıp bekleyin.