Şunun daha fazla şarkısı: FAZA
Açıklama
Çayırların yerine asfalt, atların yerine motor - ama ruh aynı: yüzüne çarpan rüzgar, botlarına yapışan toz ve yol eğimli olsa bile sonsuz “ileri” gitme arzusu. Burada kovboy altın aramıyor, sadece hızın yeni para birimi olduğu ve özgürlüğün benzin koktuğu şehirde kendine bir yer arıyor. Etraf gürültülü, ışıklar yanıp sönüyor ve durma zamanının geldiğini söylüyor, ama o yine “mekanik atını” çalıştırıyor ve zamanın biraz daha yavaş aktığı, gün batımlarının hala dürüst göründüğü yere gidiyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Siedzę na siodle, buty mam w błocie
Ulicami krążę, mechaniczne konie
Prowadzą przez drogę mnie, w każdą pogodę
Ścigam marzenia, lecę po przygodę
Dziki zachód w mieście, wolniej płynie czas
Każdy z nas to kowboj, sam przez prerię gna
Riding my horse, dzień za dniem, ciągle rośnie mi wąs
Wiesz jak jest, ciągle byle pod prąd
Wiesz jak jest, riding my horse, riding my
Za plecami zachód, nie jeden tu chciał mnie dogonić
Pędzę na rumaku, na drodze już nic mi nie stoi
Długa podróż, byle naprzód, ciągle pcha mnie wiatr
Nic mnie nie pokona, no bo wiem na co mnie stać
Ja i mój Mustang, powoli przez pustynie, stepy
Z tyłu sam kurz, ja nie patrzę nigdy za plecy
Gorące powietrze, ja cała na czarno
A księżyc mi oświetla drogę
Zostawiłam horyzont ze mną już dawno
A czas wolniej płynie na siodle
Jestem kowbojem, w kaburze naboje
Jestem jak Szybki Bill, nie mów nic to niemy film
Gdy rewolwer POW POW, każdy z nich szybko się chowa
Więc lepiej nie podchodź, nie skończy się ze mną na słowach
Dziki zachód w mieście, wolniej płynie czas
Każdy z nas to kowboj, sam przez prerię gna
Riding my horse, dzień za dniem, ciągle rośnie mi wąs
Wiesz jak jest, ciągle byle pod prąd
Wiesz jak jest, riding my horse, riding my
Siedzę na siodle, buty mam w błocie
Ulicami krążę, mechaniczne konie
Prowadzą przez drogę mnie, w każdą pogodę
Ścigam marzenia, lecę po przygodę
Dziki zachód w mieście, wolniej płynie czas
Każdy z nas to kowboj, sam przez prerię gna
Riding my horse, dzień za dniem, ciągle rośnie mi wąs
Wiesz jak jest, ciągle byle pod prąd
Wiesz jak jest, riding my horse, riding my
Türkçe çeviri
Eyerde oturuyorum, botlarım çamurda
Sokaklarda koşuyorum, mekanik atlar
Her türlü hava koşulunda bana yol boyunca rehberlik ediyorlar
Hayallerin peşindeyim, maceraya gidiyorum
Şehirde Vahşi Batı, zaman daha yavaş geçiyor
Her birimiz kırlarda tek başına koşan birer kovboyuz
Atıma bindiğimde her gün bıyıklarım uzuyor
Nasıl olduğunu bilirsin, her zaman amacına aykırı
Nasıl olduğunu bilirsin, atıma binmek, atıma binmek
Batı arkamdaydı ve birden fazlası bana yetişmek istiyordu.
Atımın üzerinde koşuyorum, hiçbir şey yoluma çıkamıyor
Uzun bir yolculuk ama rüzgar beni ileri doğru itmeye devam ediyor
Hiçbir şey beni yenemez çünkü ne yapabileceğimi biliyorum
Ben ve Mustang'im yavaş yavaş çöllerden ve bozkırlardan geçiyoruz
Arkamda sadece toz var, asla arkama bakmam
Sıcak hava, tamamen siyahlar içindeyim
Ve ay yolumu aydınlatıyor
Ufku uzun zaman önce yanımda bıraktım
Ve eyerde zaman daha yavaş geçiyor
Ben bir kovboyum, kılıfımda kurşunlar var
Ben Quick Bill gibiyim, hiçbir şey söyleme, bu sessiz bir film
Tabanca POW POW olduğunda, her biri hızla geri çekilir.
Bu yüzden yaklaşmasan iyi olur, kelimelerle bitirmeyeceğim
Şehirde Vahşi Batı, zaman daha yavaş geçiyor
Her birimiz kırlarda tek başına koşan birer kovboyuz
Atıma bindiğimde her gün bıyıklarım uzuyor
Nasıl olduğunu bilirsin, her zaman amacına aykırı
Nasıl olduğunu bilirsin, atıma binmek, atıma binmek
Eyerde oturuyorum, botlarım çamurda
Sokaklarda koşuyorum, mekanik atlar
Her türlü hava koşulunda bana yol boyunca rehberlik ediyorlar
Hayallerin peşindeyim, maceraya gidiyorum
Şehirde Vahşi Batı, zaman daha yavaş geçiyor
Her birimiz kırlarda tek başına koşan birer kovboyuz
Atıma bindiğimde her gün bıyıklarım uzuyor
Nasıl olduğunu bilirsin, her zaman amacına aykırı
Nasıl olduğunu bilirsin, atıma binmek, atıma binmek