Şunun daha fazla şarkısı: Bletka
Açıklama
Bu şarkıda yolun ruhu var - haritada gösterilen yol değil, içimizden başlayan yol. Gürültülü şehir geride kalıyor, sözler sevdiğimiz yerlerin duvarlarında yankılanıyor ve önümüzde ufuk çizgisi bizi çağırıyor, henüz yok olsa da bir ev vaat ediyor. Her şey kendine bir söz gibi geliyor: devam etmek, aramak, inşa etmek, şimdilik sadece hayallerde olsa bile.
Rüzgar, deniz tuzu ve inatçı bir parlaklık kokuyor - fırtınada bile sakinleştiren o umut. Bu, her dönüşün bir şans, her adımın henüz inşa edilecek evin bir parçası olduğu dünyada kendi yerini arama hikayesi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Niech skończy się dzień, bo mam w planach znów podbić świat i zarywam dziś noc, by jutro biec tam, skąd mnie woła głos.
Bo gdzieś na świecie jest mój dom, gdzie niebo łączy się z morza tłem. Choć nie wiem, czy blisko stąd.
Gdzie poniesie mnie los. I szukam siebie w ulubionych miejscach.
Wiem, że kiedyś znajdę się na pewno.
Echem odbijają się słowa, bo tam, gdzie ty widzisz kres, ja ruszam dzisiaj, bo tak naprawdę to to, czego ty chcesz, nie zawsze musi mieć sens.
Gdyby mi los dać coś chciał, to by mi swój uśmiech dał. Gdziekolwiek chcesz iść, przyjdę, by przy tobie być.
Słodki mój losie, weź mnie, ja daleko stąd marzenia mam.
Tam pragnę być, gdzie woła mnie świat.
Gdzie mogę znaleźć dom, co ukoi me sny w burzliwą noc, zmyje me łzy, uciszy nagły sztorm.
Tam będzie mój schron.
Zbuduję dom, gdzie poniesie mnie los.
I szukam siebie w ulubionych miejscach. Wiem, że kiedyś znajdę się na pewno.
Echem odbijają się słowa, bo tam, gdzie ty widzisz kres, ja ruszam dzisiaj, bo tak naprawdę to to, czego ty chcesz, nie zawsze musi mieć sens.
Gdyby mi los dać coś chciał, to by mi swój uśmiech dał. Gdziekolwiek chcesz iść, przyjdę, by przy tobie być.
Słodki mój losie, weź mnie, ja daleko stąd marzenia mam.
Tam pragnę być, gdzie woła mnie świat.
Gdyby mi los dać coś chciał, to by mi swój uśmiech dał.
Gdziekolwiek chcesz iść, przyjdę, by przy tobie być.
Słodki mój losie, weź mnie, ja daleko stąd marzenia mam.
Tam pragnę być, gdzie woła mnie świat.
Türkçe çeviri
Gün bitsin, çünkü dünyayı yeniden fethetmeyi planlıyorum ve yarın sesin beni çağırdığı yere koşmak için bu gece ayaktayım.
Çünkü dünyanın bir yerinde benim evim var, arka planda gökyüzünün denizle buluştuğu yer. Gerçi buraya yakın olup olmadığını bilmiyorum.
Kader beni nereye götürecek? Ve kendimi en sevdiğim yerlerde arıyorum.
Bir gün onu mutlaka bulacağımı biliyorum.
Kelimeler yankılanıyor, çünkü sonu gördüğün yerde, ben bugün başlıyorum, çünkü gerçekten istediğin şeyin her zaman anlamlı olması gerekmiyor.
Eğer kader bana bir şey vermek isteseydi, bana gülümsemesini verirdi. Nereye gitmek istersen, seninle birlikte olmaya geleceğim.
Tatlı kaderim, al beni, hayallerim buradan çok uzakta.
Olmak istediğim yer orası, dünyanın beni çağırdığı yer.
Fırtınalı bir gecede hayallerimi dindirecek, gözyaşlarımı silecek, ani fırtınayı dindirecek bir evi nerede bulabilirim?
Sığınağım orada olacak.
Kaderin beni götürdüğü yere bir ev inşa edeceğim.
Ve kendimi en sevdiğim yerlerde arıyorum. Bir gün onu mutlaka bulacağımı biliyorum.
Kelimeler yankılanıyor, çünkü sonu gördüğün yerde, ben bugün başlıyorum, çünkü gerçekten istediğin şeyin her zaman anlamlı olması gerekmiyor.
Eğer kader bana bir şey vermek isteseydi, bana gülümsemesini verirdi. Nereye gitmek istersen, seninle birlikte olmaya geleceğim.
Tatlı kaderim, al beni, hayallerim buradan çok uzakta.
Olmak istediğim yer orası, dünyanın beni çağırdığı yer.
Eğer kader bana bir şey vermek isteseydi, bana gülümsemesini verirdi.
Nereye gitmek istersen, seninle birlikte olmaya geleceğim.
Tatlı kaderim, al beni, hayallerim buradan çok uzakta.
Olmak istediğim yer orası, dünyanın beni çağırdığı yer.